4: (東京都)(東京都) [EU] 2024/04/01(月) 12:49:37.67 ID:LMQl2oQs0
外国人はセミをノイズとしか認識しないみたいね
37: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [US] 2024/04/01(月) 12:57:14.10 ID:7dA3ueLn0
>>4
アニメで聞いて実際に日本に来て
本当にこんな音がってなるらしいから
色んな音聞けば認識するんじゃね?
64: 名無しさん@涙目です。(茸) [SE] 2024/04/01(月) 13:06:43.27 ID:SH/L/0ci0
>>37
こういうのは風情と結び付けられるかだから
312: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2024/04/01(月) 16:14:18.43 ID:6yKm8vtv0
>>4
大量発生して大迷惑するからな
日本でも1本の木に20匹30匹いて一斉に鳴いたら
変わってくると思うぞ
5: 名無し(庭) [FR] 2024/04/01(月) 12:49:53.40 ID:KmgRBh420
虫の声の違いくらい外国人でもわかるだろ
55: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [DE] 2024/04/01(月) 13:03:19.45 ID:GfYZBJ2P0
>>5
分かるけどそれが心地良い音と感じるかどうかな?
197: 名越しさん(庭) [CN] 2024/04/01(月) 14:01:02.18 ID:gow7W1ZM0
>>5
アメリカ人だってコオロギが鳴いたら秋を感じるよってアメリカ人YouTuberが言ってたよ
261: 名無しさん@涙目です。(茸) [CN] 2024/04/01(月) 14:49:48.52 ID:dJaow5Kf0
>>5
日本人以外は雑音として脳内スルーされる
要するに聞こえてても認識されない
7: (庭)(庭) [ニダ] 2024/04/01(月) 12:50:18.40 ID:HMD3p1KS0
マジで?
外人って虫の声どう聞こえてるの?
225: 名無しさん@涙目です。(庭) [JP] 2024/04/01(月) 14:25:05.20 ID:/SI4OKI10
>>7
全員がそうというわけでない。
大半が気にもしないという話な。
あとは言葉にしにくいという学術的な話な。
228: (庭)(庭) [ニダ] 2024/04/01(月) 14:26:19.81 ID:HMD3p1KS0
>>225
ここ読んでると大体そんな感じだね
外人『虫や動物の鳴き声の表現なんかどーでもいーじゃーん』
252: 名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ] 2024/04/01(月) 14:45:36.98 ID:9n8TVYk60
>>7
日本人 コケコッコー
外人 クゥックドゥードゥルドゥー
戯画化とリアルの違い
漫画と劇画・写実の違いで 大した意味ないだろ アホか
254: (庭)(庭) [ニダ] 2024/04/01(月) 14:46:20.19 ID:HMD3p1KS0
>>252
何で鶏だけリアルなんだよ外人よwww
12: 名無しさん@涙目です。(みょ) [BR] 2024/04/01(月) 12:52:33.38 ID:5sbruc7t0
エルフ耳みたいでかっこいいなそりゃ。
17: (千葉県)(東京都)(千葉県) [US] 2024/04/01(月) 12:53:57.65 ID:dsJMgnWK0
日本語の種類
漢字
ひらがな
カタカナ
ローマ字(ヘボン式・訓令式どちらも日本のために作られてる)
実は4種類なんだぜ
3種類だけではない
71: やわらか煮豚(光)(やわらか銀行) [US] 2024/04/01(月) 13:08:13.56 ID:FLhaxRwz0
>>17
空気も読めるからもっとヤバイぞ日本人の脳ミソ
212: ねこ(東京都) [US] 2024/04/01(月) 14:15:20.61 ID:o4H5aVry0
>>17
ひらがな・カタカナは漢字からのスピンオフ作品でもあるけどね
284: 名無しさん@涙目です。(茸) [CN] 2024/04/01(月) 15:38:05.82 ID:9Sw4Ck9I0
>>17
顔文字絵文字もあるな
21: 名無しさん@涙目です。(ジパング) [CZ] 2024/04/01(月) 12:54:40.05 ID:sa1sGQO10
「声として認識」の意味がわからん
34: (千葉県)(東京都)(千葉県) [US] 2024/04/01(月) 12:56:50.26 ID:dsJMgnWK0
>>21
「ゲロゲロ~」
「ミーンミンミンミン」
「リーンリーンリーン」
など文字化できる聞こえ方が声として認識
外国人はザーザーザーとしか聞こえない
269: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CN] 2024/04/01(月) 15:06:31.09 ID:MH3cEcg30
>>34
ゲロゲロとミンミンの違いも分からないってこと?
352: 名無しさん@涙目です。(庭) [DE] 2024/04/01(月) 16:55:49.60 ID:nIT55fd70
>>34
ツクツクボウシとかどう聞いてもザーザーじゃねえだろ
101: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2024/04/01(月) 13:18:04.28 ID:fxtxG4aY0
ミンミンゼミとヒグラシの違いとかはどこの国の人でも分かるだろ
ノイズにしか聞こえんとか信じられんわ
118: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2024/04/01(月) 13:23:27.10 ID:Rjd0VvT20
>>101
147: (庭)(庭) [ニダ] 2024/04/01(月) 13:33:52.59 ID:HMD3p1KS0
>>118
外人はゴキブリの声聞こえるのかよ…
わたしには聞こえないんだが…
168: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2024/04/01(月) 13:39:33.88 ID:Rjd0VvT20
>>147
声ってか立てる音な
ヤカンの沸騰音とかヘビとか猫の威嚇音もhiss
そのへん一緒くた
198: (庭)(庭) [ニダ] 2024/04/01(月) 14:01:25.79 ID:HMD3p1KS0
>>168
おおありがとう
シャー=hiss(ヒステリー)か!
動詞?形容詞?形容動詞?を音に当てはめてるってことかな
蟻は泣いてるのか😭
111: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2024/04/01(月) 13:21:31.06 ID:Rjd0VvT20
>>101
分かるんだろうけど、なぜか奴らは声と言うか特定のパターンと認めないっぽい
なのでオノマトペが少なくて、動詞で違いを表現する
23: 名無しさん@涙目です。(茸) [GP] 2024/04/01(月) 12:54:55.00 ID:eAw11oYF0
田舎出身の人は田んぼで鳴いてるカエルが聞こえないらしい
いくら鳴いてても気にならない
219: 名無しさん@涙目です。(山形県) [EU] 2024/04/01(月) 14:18:43.11 ID:fXnR53Sv0
>>23
たしかに気にならない
でも別な田舎に行った時はニワトリの声が耳障りでブチギレそうになった
26: 名無しさん@涙目です。(甘木鉄道) [HR] 2024/04/01(月) 12:55:45.07 ID:cKk1os+r0
32: hage(ジパング) [US] 2024/04/01(月) 12:56:03.95 ID:GjoJ5HCn0
>>1
世界一難しい日本語?
アホの日本が話せてるのに難しいわけないだろカスwww
59: (静岡県)(庭) [ニダ] 2024/04/01(月) 13:04:38.00 ID:Od0Uv8ur0
>>32
ルイスフロイスが(次の宣教師に伝えるために)日本語の学び方を記述してるんだが、その難しさを切々と書いている。
特に数え方の説明がわけわからんらしい。
例えば寺は一寺(いちじ)、一箇寺(いつかじ)
一山(いちざん)で、寺が属する山の数は一座、一峰(いっぽう)、一山(いちざん)、一岳(いちがく)となるw
102: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [US] 2024/04/01(月) 13:18:31.90 ID:lr7rUY4n0
>>59
現代日本人にも失われた能力だな
民族としても確実に劣化してるわ
113: 名無しさん@涙目です。(埼玉県) [US] 2024/04/01(月) 13:22:07.79 ID:egMf+pJR0
>>102
時代と共に難しい要素が減っていくのはあるある
英語も中世以前には男性名詞女性名詞あったらしいからな
グローバル化なんかで非ネイティブが使うようになると単純化していくんだと
39: 山下(みかか)(千葉県)(みかか) [GB] 2024/04/01(月) 12:57:50.47 ID:BLgS6aIC0
ひぐらしが鳴き始めると夏も終わりなので悲しい
42: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [US] 2024/04/01(月) 13:00:05.17 ID:AJ+/aWBC0
へえ
夏のセミの鳴き声には結構ウンザリしているけどな
46: (千葉県)(東京都)(千葉県) [US] 2024/04/01(月) 13:01:05.09 ID:dsJMgnWK0
数の数え方をマスターしてる日本人は少ないが、7割ぐらいは把握してるのがほとんど
外国人は1割しか分からない
332: 名無しさん@涙目です。(福岡県) [US] 2024/04/01(月) 16:29:06.58 ID:XBoXbts90
>>46
いうならば「個」で通じるよね
外国人も数え方に固執する必要はないと思う
57: (庭)(東京都)のま猫山下(庭) [US] 2024/04/01(月) 13:03:56.66 ID:3gJINJ370
ググると「世界一」難しい言語
ではないな
3位~5位くらい
72: 名無しさん@涙目です。(茸) [SE] 2024/04/01(月) 13:08:31.10 ID:SH/L/0ci0
>>57
アメリカ国務省が習得難易度最高に設定してるって話が一人歩きしてると思う
89: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [US] 2024/04/01(月) 13:14:04.57 ID:7dA3ueLn0
>>72
絵文字まで分析してたとか‥‥
236: 名無しさん@涙目です。(茸) [SE] 2024/04/01(月) 14:31:03.62 ID:SH/L/0ci0
>>89
絵文字ってよく考えると現代のヒエログリフだよな
しかも流行があって日々変化してく
61: 名無しさん@涙目です。(庭:東京都) [IT] 2024/04/01(月) 13:05:33.86 ID:Ux3LyHFi0
それがオノマトペの豊富さにも繫がっていると思うわ
まさにガラパゴス
126: 名無しさん@涙目です。(茸) [JP] 2024/04/01(月) 13:25:58.71 ID:GVU8aSz60
128: 名無しさん@涙目です。(茸) [JP] 2024/04/01(月) 13:27:20.26 ID:GVU8aSz60
桃が川を流れる音でどんぶらこ、どんぶらこが出てくるのも記憶だからな
62: (庭)(東京都)のま猫山下(庭) [US] 2024/04/01(月) 13:06:02.65 ID:3gJINJ370
あーでも幼少期に英語脳発音に触れないと
英語の発音を雑音にしか感じなくなる
とは聞いたことあるから
それに近いのかも
63: 名無し(SB-Android) [US] 2024/04/01(月) 13:06:36.44 ID:c7rtBGcK0
耳じゃないよ
日本語は擬音語が非常に多い事が関係してる
413: (東京都)(東京都) [ES] 2024/04/01(月) 17:49:39.68 ID:NpHR60op0
>>63
耳の問題ではなく言語の問題なのかも
日本語は表現の種類が豊富なんだな
表音文字のみのどこかの国は思考能力も衰えるだろう
言語による脳の使い方によって能力も変わっていくのかもしれない
120: 名無しさん@涙目です。(長崎県) [CN] 2024/04/01(月) 13:24:05.99 ID:nstWhqZs0
日本人は言語処理する左脳で虫の声を聞いてるんだってさ
外人は右脳だとか
80: 名無しさん@涙目です。(茸) [DE] 2024/04/01(月) 13:12:04.05 ID:uo8ReW610
単語レベルで言うと日本語むずかしいが
発音は英語のほうがはるかに難しいね
104: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2024/04/01(月) 13:18:47.63 ID:Rjd0VvT20
>>80
まぁ使う音が多いし抑揚も大きいからな
95: (糸)(糸) [US] 2024/04/01(月) 13:15:17.15 ID:j2142Qb90
海外の人が日本語使ってるのは相当な努力家か天才なんだろうなと思って尊敬できる
115: (ジパング)(庭) [HK] 2024/04/01(月) 13:22:16.76 ID:OI6mmo1Y0
そんなんより英語聞き取れる耳の方が良かっただろ
28: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [US] 2024/04/01(月) 12:55:51.13 ID:t5ZgoY1T0
普通に外人も聞こえてるぞ…
ただ騒音として脳が判断してるだけで。
実際に虫の鳴き声で季節の移り変わりを感じてる。
引用元:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1711943232/