とにかく、以前は動物に対しては眠術は効かないと言われていました。実際、多くの動物達に見られる、この＜死んだフリ＞仮死状態になる現象は、野生に身をおく動物にとって、他の肉食獣から身を守るための“防衛手段”なのだそうですが、そのトリックをある程度利用してということだそうですが。
そして、この少女が優しく頭と体をなでてしばらくすると、、、犬までもが。これはもう失神状態です！
子犬も優しくなだめながら落ち着かせて催眠にかけていきます。
まるで失神しているかの様におとなしくなった！そのまま動きませんが、少し震えているのがわかります。
確かに、もし人間がクマに襲われたらどうしますか？という問いに対して、＜死んだフリ＞
と答える人がほとんどでしょう。なるほど、この動物が身を守るために行う＜仮死状態＞という防衛行為と催眠術というトリックには意外な関係があったのかもしれませんね。
誇らしげな５歳の少女、一躍話題のヒロインとなりました。
この大人顔負けの少女、中国では＜一技千金？＞の習慣があるように、この“催眠トリック”で将来は安泰なのでは？ そして中国雑技団ならぬ“催眠訓練学校”の設立も夢ではない？
しかし、近頃の子供達には圧巻ですよね。こういったタレント性をもった子供達が続々とテレビに出てきて。頑張れ大人達！目覚めの時です！ 私達が催眠術にかかってる暇はないぞ～。
[via
Daily Mail Online]
管理人です！
初めて本格的な翻訳記事を書いてみました！
以前にもウチで海外の記事を紹介したことはありますが、ガッツリ翻訳して記事にするのは今回が初めてです。
今回の記事の感想なんかをコメント欄にて聞かせて頂ければ嬉しいです！
次回からの記事作りの励みにもなりますのでよろしくお願いします。
上は誤解を招く書き方だったので書き直しました。
管理人です！
初めて本格的な翻訳記事を作ってみました！
以前にもウチで海外の記事を紹介したことはありますが、ガッツリ翻訳して記事にするのは今回が初めてです。
実は海外在住のライターさんにお願いして海外サイトを翻訳してもらったのです！
今回の記事の感想なんかをコメント欄にて聞かせて頂ければ嬉しいです！
次回からの記事作りの励みにもなりますのでよろしくお願いします。
