まとめサイト速報+ 2chまとめのまとめ ワロタあんてな news人 カオスちゃんねる

それぞれの国歌の和訳を上げていく

2015年11月21日:16:02

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント( 50 )

万国旗


1: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)01:56:59 ID:vjY
読めないから勝手に引用だけどね
jkだけどおまいらに各国の国歌を紹介していく
http://world-fusigi.net/archives/8228824.html




2: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)01:57:17 ID:vjY
まずはフランス

行こう 祖国の子らよ
栄光の日が来た!
我らに向かって 暴君の
血まみれの旗が 掲げられた
血まみれの旗が 掲げられた
聞こえるか 戦場の
残忍な敵兵の咆哮を?
奴らは我らの元に来て
我らの子と妻の 喉を掻き切る!

3: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)01:58:11 ID:FZn
フランス国歌血生臭くて草



4: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)01:58:14 ID:vjY
アメリカ

1.
おお、見えるだろうか、
夜明けの薄明かりの中
我々は誇り高く声高に叫ぶ
危難の中、城壁の上に
雄々しくひるがえる
太き縞に輝く星々を我々は目にした

砲弾が赤く光を放ち宙で炸裂する中
我等の旗は夜通し翻っていた
ああ、星条旗はまだたなびいているか?
自由の地 勇者の故郷の上に

2.
濃い霧の岸辺にかすかに見える
恐れおののき息をひそめる敵の軍勢が
切り立つ崖の向こうで
気まぐれに吹く微風に見え隠れする

朝日を受け栄光に満ちて輝きはためく
星条旗よ、長きに渡り翻らん
自由の地 勇者の故郷の上に

3.
戦争による破壊と混乱を
自慢げに断言した奴等は何処へ
家も国もこれ以上我々を見捨てはしない
彼等の邪悪な足跡は
彼等自らの血であがなわれたのだ

敗走の恐怖と死の闇の前では
どんな慰めも傭兵や奴隷達の救いたりえず
勝利の歓喜の中、星条旗は翻る
自由の地 勇者の故郷の上に

4. 愛する者を戦争の荒廃から
絶えず守り続ける国民であれ
天に救われた土地が
勝利と平和で祝福されんことを願わん
国家を創造し守りたもうた力を讃えよ

肝に銘せよ 我々の大義とモットーは
「我等の信頼は神の中に有る」ということを
勝利の歓喜の中、星条旗は翻る
自由の地 勇者の故郷の上に

5: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)01:58:57 ID:vjY
ロシア

ロシア 聖なる 我らが祖国 
ロシア 愛しい 我らが国
強力なる意志 大いなる栄光 
永久に 祖国の富とならん!
称えよ自由なる 我らが祖国 
結ばれし 永久の絆
我らが先祖より 伝えられる知恵 
称えよ ロシアの誇りを!


南海より 極地の果てまで 
広がりし 我がロシア
唯一の祖国 無二の存在 
神に護られし ロシアの地
称えよ自由なる 我らが祖国 
結ばれし 永久の絆
我らが先祖より 伝えられる知恵 
称えよ ロシアの誇りを!


夢と人生に 広大なる大地 
時が我らの 道を示さん
永久に誓う 忠誠は 
祖国と我らが 力なり!
称えよ自由なる 我らが祖国 
結ばれし 永久の絆
我らが先祖より 伝えられる知恵 
称えよ ロシアの誇りを!

6: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)01:59:30 ID:vjY
中国

いざ立ち上がれ 隷属を望まぬ人々よ!
我等の血と肉をもって
我等の新しき長城を築かん
中華民族に迫り来る最大の危機
皆で危急の雄叫びをなさん

起て!起て!起て!
万人が心を一つにし
敵の砲火に立ち向かうのだ!
敵の砲火に立ち向かうのだ!
進め!進め!進め!

7: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:00:02 ID:vjY
イギリス

1.
神よ我らが慈悲深き 女王陛下を守りたまえ
我等が高貴なる女王陛下の永らえんことを
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
勝利・幸福そして栄光を捧げよ
御代の永らえんことを
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
2.
おお主よ、我等が神は立ち上がり
敵を蹴散らし、潰走させ、
姑息な罠をも打ち破りたもうた
我等の望みは汝にあり
神よ我らを守りたまえ
3.
女王に注がれし天賦の才能
御代の永らえんことを
我等の原理を擁護し
我等に大義を与えたまえ
心を込めて謳わん
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
4.
我が国のみならず
神の御慈悲は陸を渡り
主は世界中の国々に知らしめる
人類は一つの兄弟であり
家族であるべきことを
5.
伏兵や暗殺者らの手から
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
国家のため、汝の御手により
我等が母、王妃そして友
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
6.
ウェイド元帥の勝利が
主の強大なる助力によりもたらされんことを
彼が反乱を鎮めんことを願わん
激流の如きスコットランドの反乱を打ち破らん
神よ我等が国王を救いたまえ!

9: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:01:37 ID:IeV
>>7
コンラッドの反乱?(難視)

47: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:31:32 ID:1JX
>>7
これチャールズが即位したら歌詞変わるん?

48: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:32:42 ID:RlG
>>47
ゴッドセイブザキングになるで

74: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)03:40:11 ID:1JX
>>48
なるほどサンガツ

49: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:33:44 ID:4Hl
>>47
エリザベスさんの時も国王から女王に変わったし、変わるやろうな

8: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:00:30 ID:iiq
戦ってるの多いなあ

15: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:03:32 ID:NuN
>>8
国って基本的に戦って勝ち取ったもんやしな
日本がおかCだけや

11: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:02:06 ID:vjY
スペイン

スペイン万歳!
武器を掲げよ
スペイン人民の子供達よ
再興を目指して
青き海を行き
太陽と共に進みゆく
祖国に栄光あれ

スペインに勝利を!
金床と車輪が刻むは
信念の賛歌なり

皆立ちあがり歌おう
困難と安息から生まれる
力強い新たな生命の歌を

12: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:02:59 ID:Zqj
どこも国歌って感じやな
君が代は苔がどうとかいってて異質かも

16: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:04:59 ID:Tiz
>>12
他の国は軍歌である一方、我が日本は国の平和が長く続きますようにって歌なんやで

日◯組「君が代は帝国主義の象徴!」

これは誤りな

26: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:11:29 ID:Zqj
>>16
ほーん
そう考えると平和的でええ歌やな

13: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:03:16 ID:vjY
イタリア

イタリアの兄弟よ、イタリアは今目覚めた
シピオの兜(かぶと)を頭に戴き
勝利は何処にあらん
主が創りたもうたローマの僕(しもべ)
我がイタリア その美しい髪を捧げよ
さあ隊列を組め、我等は死をも恐れない
イタリアが呼んでいる、そうだ!

18: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:06:05 ID:kfa
イタリアの最後のヘイ!は格好いい

44: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:29:40 ID:fjT
>>18
途中で演奏なくなってもすごい
http://youtu.be/spAsSRwDHpI


17: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:05:40 ID:vjY
オーストリア


山々に川の流れ 平野に大聖堂
槌で形作られし豊かなる未来
偉大な娘たち、息子たちの故郷
美に恵まれし人々よ
高らかに讃えん オーストリア!
高らかに讃えん オーストリア!


強硬なる争い 猛烈なる闘い
大陸の中枢 強き心臓
祖先の時代から負いし崇高なる使命
試練を受けしオーストリア
試練を受けしオーストリア


新たなる時代へと闊歩する我等
勇敢なり 自由なり 誠実なり
勤勉で希望にあふれ
隣人との団結の唱和の中で
汝に忠誠を誓わん
最愛なるオーストリア
最愛なるオーストリア

19: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:07:39 ID:vjY
ドイツ
1.
ドイツよ、全てに冠たる、
世界に冠たる我がドイツよ!
マース川からメーメル川、
エッシュ川からベルト海峡まで
護りの為めに いつも
兄弟の如く団結せば
ドイツよ、汝は全てに冠たる、
世界に冠たる我がドイツなり!

2.
ドイツの女、ドイツの誠、
ドイツの酒にドイツの歌よ。
その古への調べを
宇内に保持し、
この身命ある限り、
我らを弥貴き業へと赴かせよ。
ドイツの女、ドイツの誠、
ドイツの酒にドイツの歌よ。

3.
団結と権利と自由を
祖国ドイツの為に!
我ら兄弟の如く挙りて
その為に努めようぞ!
団結と権利と自由こそ
幸福の証しなれ。
この幸福のもと栄光あれ、
栄光あれ、祖国ドイツよ!

幻の4番
4.
ドイツよ、全てに冠たる、
艱難の時にこそ冠たるドイツよ。
艱難の時にのみ愛は
己が強さと清さの程を示さん。
かくて世代から世代へと
ドイツはこれぞと遍く報らすなり。
ドイツよ、全てに冠たる、
艱難の時にこそ冠たるドイツよ。

27: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:13:26 ID:vjY
ニュージーランド


神の下に生まれし国
我等を結びし愛の絆
届け我らの声
神よ我らの自由なる国を守り給え


太平洋に輝く三つ星
敵の魔の手から之を守らん
響き渡る主への賛美
神よニュージーランドを守り給え

>>20
国歌とハカは違うんやないかな

21: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:08:43 ID:vjY
ギリシャ

畏敬の剣に汝の姿を見る
大地を統べる汝の御力
ギリシャの聖なる骨により生まれ出でん
いにしえより勇敢なりし
歓呼して迎えよ 自由万歳!

22: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:09:56 ID:vjY
韓国

東海(日本海)が乾き果て
白頭山が磨り減る時まで
神の護り給う我が国 万歳


<コーラス>
むくげの花(=韓国の国花) 三千里
華麗な山河  大韓人よ
大韓を永久ならしめよ
° ° ´ ´

南山の老松 鉄の鎧をまとい
風霜の変わらざるは 我等の気性なり
±

広い秋の空 雲ひとつなく澄み渡り
輝く月は我等の精神
一片丹心(誠実な心)なり

° ° °
この気性とこの心で忠誠を尽くさん
辛くとも 楽しくとも 国を愛さん

23: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:10:11 ID:edi
君が代は世界一歌詞が短い国歌なんやね 演奏時間はヨルダンに負けるが

25: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:11:12 ID:vjY
オーストラリア


全てのオーストラリア人よ 喜ぼう
我らは 若くて自由
労苦に代わる黄金の土地と 富を持つ
我らが故郷は 海に囲まれ
大地は自然の恵みに 溢れんばかり
豊かで稀有な 美しき自然
歴史のページの あらゆる舞台に
美しいオーストラリアよ 進め
楽しい調べで さあ 歌おう
進め  美しいオーストラリア


眩いばかりの 南十字星のもと
我ら 全身全霊を捧げ 働く
我らが連邦国家をば 取り分け
名だたる国と するために
我ら 海を渡ってきた人々と
限りない平原を 分かち持つ
勇気を持って 団結しよう
美しいオーストラリアへ進むため
美しい調べで さあ 歌おう
進め  美しいオーストラリア

※① くり返し

29: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:14:58 ID:vjY
台湾

三民主義。
それは我が党の指針。
これで国を成し、
平和へと進む。
多くの同志が、
民衆の範となり、
昼夜を通し、
この指針に従う。
勤勉であれ。勇猛であれ。
忠実に必ず信念を通し抜け。
心と徳を一つにし、貫き通すのだ。

34: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:19:24 ID:oCa
>>29
なんかコレジャナイ感 日本には言われたくないだろうけど

36: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:21:29 ID:vjY
>>34
中国との微妙な関係が影響してるのかと思われ

37: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:22:25 ID:8QO
>>34
国家の歌詞までは知らんかったけど国民党政権時代に作られた国家やろうからしゃあない
もろに三民主義とかうたっとるし

30: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:16:28 ID:vjY
カナダ

おお、カナダ! 我らの故郷、我らの祖国!
汝の子すべての中に流れる 真の愛国心
輝ける心にて
興隆する祖国を見守らん
真の北国 強大な自由の国!
遠く広くから、 おお、カナダ、
我らは汝を守りゆく 神よ、今後とも我らの大地の栄光と自由に保ちたまえ!
おお、カナダ  我らは汝を守りゆく
おお、カナダ  我らは汝を守りゆく

31: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:17:56 ID:vjY
エジプト

<コーラス>
我が祖国 汝に捧ぐ我が愛と心


エジプト 大地の母
我が希望 我が大望
万人に与うる ナイルの比類なき恵み


エジプトは至宝 永遠の輝き
祖国よ とこしえに自由であれ


エジプト 恵みの大地
いにしえの栄光に満ちて
敵を撥ね退け 神に身を委ねん


エジプト 汝の子らは気高く
忠義に溢れ 御国を守る
戦いの時も平和な時も
汝にこの身を捧げん

33: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:19:21 ID:vjY
サウジアラビア

栄光と主権へ急ぎ行かん
讃えよ 天の創造主を
はためく緑の国旗を掲げ
光の紋章とともに
神は偉大なり
おお祖国よ 常に生き続けよ
イスラム教徒に栄光あれ
国旗と人々のために 王の永らえんことを!

35: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:20:38 ID:vjY
トルコ


恐れるな!深紅の旗は誇り高く
暁にたなびき 決して色褪せない
祖国に燃え立つ最後の火
それは我等が希望の星 永久に輝く
それは我等 勇敢な国民のもの


顔を歪めるな!汝のために犠牲となろう
たなびく新月旗よ 
我が勇敢なる民族に微笑むのだ
何という怒りか 何という激情か
さもなくば 汝の為に流れた血は
何の価値もなくなろう
自由は 神を慕う我が民族の権利だ

38: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:23:17 ID:vjY
シリア

祖国を守る者たちよ あなた方に平安あれ
高貴(こうき)なる者たちは いやしめをこばみ
〔シリアは〕アラブの塞不可侵の館
星たちが取りまく玉座
征されざる聖域
〔あなたの〕大地はそびえ立つ高楼
かなたにかがやく天空にも似て
すんだ星たちがその大地を照らし
あなたは天空 あるいは天空のように
希望の光 胸の鼓動が
そのたったひとつの旗で、国々を統一させただろう
そこには黒きひとみ、そして、
殉じた者の血の色が
えがかれているのではないか
闘魂と 誉(ほま)れの歴史を持ち
殉じた者の魂こそ 屈強なる守護者
アル=ワリードもアッ=ラシードもわれらの仲間
われらこそ人々と共に立ち
この国を高く築こうではないか

39: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:25:14 ID:38O
外国は歌詞長いな

40: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:25:34 ID:fYi
日本の国歌子供の頃歌ってても歌詞一語も意味わからへんかった

41: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:26:22 ID:vjY
イラク

わが祖国、わが祖国。
壮麗な美しさと、
高尚な輝き。
それらがその地の丘に。
それらがその地の丘に。
生命と解放。
喜びと希望。
それらはその地の大気の中に。
それらはその地の大気の中に。
出会えるのか、出会えるのか。
平穏で心地良い、
その響きと御加護に。
星にも届く、星にも届く、
その高き姿に。
わが祖国、わが祖国。



わが祖国、わが祖国。
若人は屈することはない。
それは独立の時まで続く。
さもなくば、彼らの死の時まで。
さもなくば、彼らの死の時まで。
我らは敵の隷属を望まず、
さすれば、死を受け入れる。
我ら、隷属は望まない。
我ら、隷属は望まない。
永遠に続く屈辱も、絶望的な人生も、
永遠に続く屈辱も、絶望的な人生も、
我らは決して望まない。
偉大なる栄光を取り戻せ。
偉大なる栄光を取り戻せ。
わが祖国、わが祖国。


3は改行が大杉って怒られたから略

42: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:27:34 ID:vjY
イラン

バハマン月 我等が信心の光明
我々の心に刻み込まれし
エマームの意志 独立と自由
殉教者の叫びは時代に聞き届けられた
永きに渡り栄えよ イランイスラム共和国

43: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:28:59 ID:vjY
キューバ

(前奏 16秒間)戦いへ急げ、バヤモの者達よ。
祖国は君たちを誇らしく見つめているから。
君たちは栄光の死を恐れない。
祖国のために死ぬことは生きることだから。鎖に繋がれて生きることは、
屈辱と屈従の不名誉のもとで生きることだ。
進撃ラッパの音を聴け。
部隊へ向かって、勇者たちよ急げ。

46: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:30:52 ID:vjY
メキシコ

<コーラス>
メキシコ国民よ、聞け 鬨(とき)の声を
剣と馬勒(ばろく)を用意せよ
轟く大砲に 大地の中心も揺さ振られる
轟く大砲に 大地の中心も揺さ振られる

おお祖国よ! 神々しい天使長が
オリーブの平和の葉で汝を包み込む
神の御手により綴られし汝の永遠なる定め
汝の地を踏み汚す異国の敵現われしときは
最愛なる祖国よ、思い起こすのだ
天界は汝の子等すべてを
兵士として授けたことを

祖国よ!祖国よ!汝の息子等は誓った
汝の名誉の為に息づかんことを
召集ラッパが戦いの時をつげ
果敢なる奮闘を求めたり
汝にオリーブの花冠を!
彼等に栄光の記憶を!
汝に勝利の月桂樹を!
彼等に名誉ある墓を!

50: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:34:36 ID:vjY
ブラジル

1.
イピランガの静かな岸辺は聞いた。
轟く人々の雄たけびを。
そして自由の太陽は、
この瞬間に明るき光を導いて祖国の空を照らし出す。
我らの強い腕で得た平等の証。
汝の胸に、おお、自由。
我等の心は死をも恐れない。
おお最愛の麗しき祖国、栄えあれ、栄えあれ。
ブラジル、それは荘厳な夢。
愛と希望の鮮やかな光が地上に降り注ぐ。
清く微笑む汝の美しき空に、
南十字星はまばゆく輝く。
雄大な大地、それは美しく。
それは強く、恐れを知らぬ巨人だ。
そして汝の偉大さが、汝の子孫の未来を照らす。
おお、我等が崇める大地。
数多き千の国の中で、愛しき祖国、汝はブラジル。
国の子の優しき母。
最愛の祖国ブラジル。


素晴らしく穏やかな世界は永遠に広がる。
さざめく海と大空からは、光が差し込む。
ブラジル、汝はきらめくアメリカの輝き。
新たなる世界は、太陽に照らし出され、汝の微笑み、いとしき大平原はどこよりも多く、美しき花々で満ち溢れ、
我等が森は、数多き生命で満ち溢れ汝の胸に抱かれた我等は、慈愛に満ちている。
おお最愛の祖国、栄えあれ、栄えあれ。
ブラジルよ、汝の永遠の証として、
汝の示す、星々が散る旗を持たんことを。
旗が記す月桂樹の緑が、
未来の平和と過去の栄光を語らんことを。
されども汝が正義の名の元で強く憤る時には、
汝の息子は戦いから逃げず、
汝を崇める者が死を恐れないことを見るだろう。
おお、我等が崇める大地。
数多き千の国の中で、愛しき祖国、汝はブラジル。
国の子の優しき母。
最愛の祖国ブラジル。

51: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:36:39 ID:vjY
インドネシア

インドネシア 我が祖国よ
汝のために我が血を流そう
母なる大地を守る兵士とならん
インドネシア 我が国家 我が祖国
高らかに叫ばん
「インドネシアは団結せり!」
祖国に生きる全ての人々
精神と肉体を養うのだ
偉大なるインドネシアのために
<コーラス>
偉大なるインドネシア 独立 そして自由
愛すべき我が祖国よ
偉大なるインドネシア 独立 そして自由
栄えよ!偉大なるインドネシア!

52: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:37:28 ID:vjY
タイ

血と肉によるタイの団結
タイはすべてタイ国民に属せり
一致団結 国家の独立永らえん
平和を愛するタイ国民
苦難に屈する臆病者なし
侵されることなき国家の独立
自由のために命を捧げん
タイ万歳 永きに渡る勝利を!

53: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:37:42 ID:38O
外国の国歌って戦うみたいな勇ましいの多いんやな

55: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:38:57 ID:kqe
>>53
革命とかあったからやろなぁ

54: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:38:42 ID:vjY
フィリピン

愛しき地、東洋の真珠。
その胸に抱かれ、
我等の情熱がある。
選ばれし地、勇気の揺り篭。
その地は決して、
侵略者に屈する事はない。
海に、山に、大気に、
そしてその青き空に、
美しき詩があり、
自由を愛する歌がある。
きらめきに彩られたその旗は、
勝利で輝く。
その太陽と星々は、
永遠に輝きを失うことはない。
太陽と栄光と愛ある地。
その地に抱かれし、
我等の至上の人生。
この地に圧制者が現われし時には、
死を持って抗う。
それが我等の喜びである。

56: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:39:06 ID:oZg
アメリカの勇ましくてすき

58: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:39:37 ID:vjY
ベトナム

ベトナムの戦士たちよ進め
団結し国を守るのだ
長く険しい道のりに響く軍靴の音
勝利の血に赤く染まった旗は
国家の精神を象徴する 進軍歌とともに 遠くで唸る砲火
敵の躯を乗りこえ
我らの輝かしき進路は続く
困難を乗り越え 抵抗の拠点を築こう 人民よ 止むことなく戦え
戦場へ急げ!
進め! みな進め!
ベトナムは永遠なり

59: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:41:26 ID:vjY
オランダ

我が盾 我が望み
それは神、いかなるときもあなたに他ならない
我を見捨てることなかれ
汝の導きに従い、敬虔な信者として
永遠に汝の僕(しもべ)となろう
我等を脅かす災厄と暴君を振り払いたまえ

60: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:42:40 ID:vjY
ポルトガル

海神(わだつみ)の勇者達
勇敢かつ不滅の国家
今一度立ち上がれ
ポルトガルに栄光あれ!
追憶の霧の彼方から
おお祖国よ 聞こえるか
我等を勝利に導く先人の声が!
<コーラス>
武器を取れ!武器を取れ!
大地に 海原に
武器を取れ!武器を取れ!
祖国のために戦わん
砲撃をかいくぐり 進め!進め!

61: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:45:03 ID:vjY
以上やでー
順不同ですまんな
追記が必要なら追加する

62: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:46:18 ID:kqe
おつやでー
こう思うとこいつらほとんど戦ってんな

64: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:48:42 ID:vjY
>>62
戦争の歴史で軍を高揚させる歌、もしくは我が国はいかに素晴らしい歌かってのが多いイメージ

日本の国歌は異質やね

65: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:53:18 ID:kqe
>>64
日本は祈りって感じやもんな

66: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:58:21 ID:vjY
>>65
八百万の神と共に生きてきた国だからね
日本国民だからか、ワイは日本国歌が一番好きやわ

67: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:59:27 ID:oCa
なんで日本は君が代を国歌に選んだのかね と言うか国歌決めたのって誰さ 明治政府?

69: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)03:03:56 ID:vjY
>>67
歌詞は古今和歌集の中の一首で、曲は明治に出来て、正式に国歌認定されたのは1999年じゃなかったかな
間違ってたらすまん

君が代

歌詞は10世紀初めに編纂された『古今和歌集』の短歌の一つで、曲は1880年(明治13年)に付けられた。以後、国歌として歌われ、1999年(平成11年)に「国旗及び国歌に関する法律」で正式に国歌として法制化された。
wiki-君が代-より引用

71: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)03:26:30 ID:oCa
>>69
はえー意外と最近なんやね

70: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)03:25:54 ID:qUy
君が代はラブソング説すこ
愛するあなたがいつまでも居ますように

76: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)03:41:20 ID:ZFj
>>70
"君"が何を意味してるかにもよるな
恋人かも知れんし天皇かもしれん
友達やお世話になった人かも知れん
でも変わらないのは平和を願ってることやな

72: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)03:27:23 ID:iiq
日本が島国やからかね

63: 名無しさん@おーぷん 2015/11/21(土)02:48:14 ID:oCa
人類の歴史は血なまぐさいんやね

引用元: それぞれの国歌の和訳



  • このエントリーをはてなブックマークに追加
それぞれの国歌の和訳を上げていく

この記事が気に入ったら
イイね!しよう

不思議.netの最新記事をお届けします

おススメ記事ピックアップ(外部)

おススメサイトの最新記事

コメント

1  不思議な名無しさん :2015年11月21日 16:21 ID:UjTUBHpN0*
どこの国の国家も歌詞長いねー。
みんな自分の国の覚えてるんかなー?
2  不思議な名無しさん :2015年11月21日 16:26 ID:UjTUBHpN0*
日本の国歌一番平和的じゃん。
これ歌うのになに問題あるの?
敵を打ち破れみたいなストレートな表現ばんばん使ってる国歌もあるのに何をどう解釈して日本の国歌にケチつける奴いるの?
3  不思議な名無しさん :2015年11月21日 16:51 ID:nWOaPvLD0*
君が代ってきれいで慎ましくて上品な国家だよな
日本人で良かった
でもフランスの血なまぐさい歌もわりと好きだわw
韓国で草生え放題
4  不思議な名無しさん :2015年11月21日 17:01 ID:0X48O6940*
こういうのってもっと周知されていいよな
君が代を ⚫︎チガイ教師がヒステリックに軍国主義の歌!!って教え込むのどうにかしろよ
他の国に比べると、厳かで慎ましやかで、ほんと 祈りに近い感じだよね
5  不思議な名無しさん :2015年11月21日 17:10 ID:Afj2enC50*


他国物騒すぎワロタ

日本ももっと宇宙戦艦ヤマトみたいなイケイケの作れや
6  皮かむりチンタロウ :2015年11月21日 17:57 ID:VGczHvOxO*
やっぱり母の祖国ロシア最高
7  不思議な名無しさん :2015年11月21日 18:11 ID:fe2TqHHU0*
中国の歌詞に出てくる敵は関東軍
8  不思議な名無しさん :2015年11月21日 18:12 ID:9f0HwrGL0*
フェイトゼロのキャスターで脳内再生されるんだが笑
9  不思議な名無しさん :2015年11月21日 18:34 ID:4lFnkbNpO*
ドイツ本当にお酒好きなんだな(笑)
10  不思議な名無しさん :2015年11月21日 18:42 ID:v1.BAcK40*
日本の和訳も頼みます
11  不思議な名無しさん :2015年11月21日 19:47 ID:gkWDiVTQ0*
フランスいいな
12  不思議な名無しさん :2015年11月21日 20:02 ID:Cr0LrnhA0*
軍歌とかわらねぇw
13  不思議な名無しさん :2015年11月21日 20:04 ID:.5qkxREd0*
君の居るこの時が何時何時までも続けばいいのに。例えば、小石が大きな岩になって古めかしくなるまで。
こういう感じだよね?
14  不思議な名無しさん :2015年11月21日 21:40 ID:ZWWiNrjaO*
自分は日本人何だけど、ど-も日本国歌が好きでは無い!! 何か音楽が、暗い感じでましてや歌も、暗い感じがするから、日本国歌が好きでは無い!! そんな事を、思っているのは、私だけ?!?!
15  不思議な名無しさん :2015年11月21日 21:50 ID:ZWWiNrjaO*
私的には、アメリカの国歌が何と無く、好き何ですね-!!何かさ-!!音楽のテンポがいいし明るい感じに、聞こえるんだよね-!! 損でさ-!!日本人の私がこんな事を言うのは本当ご免なさいだけど、ど-も日本国歌は好きでは無い、音楽が暗い感じで歌も暗い感じで聞こえるんだよね-!だからさ-!どっちかと言うとね日本国歌よりもアメリカ国歌の方が私的には、好きな方何です!! 本当日本国歌は暗い、暗いですね-!! マァ-!人それぞれなんですけどね-!思い方、感じ方はね-!!!
16  不思議な名無しさん :2015年11月21日 21:58 ID:oxMWanp20*
※13
そんな感じだね
恋の歌とも取れるし、帝の世が長く続くことを願う歌とも取れる
どっちにしても平和を願う気持ちが込められた穏やかな良い歌
17  不思議な名無しさん :2015年11月21日 22:08 ID:ztGNev.c0*
海外の国歌を意識して、
日本が新しく作ろうとすると学校の校歌みたいになるんでない?
んで、お隣の国々がいちゃもんつける。国内でダサいって話題になる。
君が代の方がはるかにいいな。
18  不思議な名無しさん :2015年11月21日 22:16 ID:lE27tst50*
他国に合わせるなら、日本は軍艦マーチが国家になるな
19  不思議な名無しさん :2015年11月21日 22:21 ID:hxHvSn9l0*
ようつべの「君が代の本当の意味 国歌、君が代は恋の歌だった」って動画見て、
いい歌だなぁと感動して泣いた。厳かな感じも好きだし大好きな歌
20  不思議な名無しさん :2015年11月21日 22:40 ID:gd0EcnTQ0*
君が代、ちっこい石がやがてデカイ石になるのがわからん
大昔は石が成長すると思われてたんか?
21  不思議な名無しさん :2015年11月21日 23:15 ID:9.MnwwAp0*
米20
さざれ石でググれば分かる
22  不思議な名無しさん :2015年11月21日 23:32 ID:pNH0Crmd0*
てかスペイン国歌って正式には歌詞なくね?
23  不思議な名無しさん :2015年11月21日 23:48 ID:R2W5aOoN0*
他国のようにこれでもかってほど勇壮ではない
淡々と進み、末永く平らかに・・・が続く

なのに、聴き終わった後は「おっしゃあ!やったるかぁ」となぜか気合いが
24  ちくお :2015年11月22日 00:10 ID:O3LbOyxxO*
君はバカかね
25  ちくお :2015年11月22日 00:13 ID:O3LbOyxxO*
こんな歌だからテロの標的になるのが解らんのかね プッ
26  不思議な名無しさん :2015年11月22日 00:27 ID:IhgKtG6u0*
あなたの時代は(が)、千年も八千年も、
細石が大きな岩になってそれに苔が生えるほどまで
(ずっとずっと続きますように)

いい歌だ
27  不思議な名無しさん :2015年11月22日 00:43 ID:WOeAOBaM0*
韓国が意外と戦いだなんだ言ってないのが逆に違和感あるなw
ニュージーランドの言ってる敵って誰だよ敵らしい敵いねえだろww
28  不思議なメバル :2015年11月22日 10:55 ID:F3AefDkY0*
スペインは歌詞があってもカスティージャ語、カタロニア語や、バスク語、ガリシア語などで揉めるから歌わないことが多い。
29  不思議な名無しさん :2015年11月22日 13:56 ID:Sbg3jej80*
君が代の本当の意味は
「天皇家の主権(または繁栄)が何千代も続きますように、小石が成長して大きい岩になり更にコケが生えるくらい長い長い期間ずっと天皇家が続きますように」
ていう意味
しかし、近年は政治的な理由で無理やり無茶苦茶な意訳が広まっているのな
30  不思議な名無しさん :2015年11月22日 15:07 ID:TdRd0eel0*
皆は嫌いと言うだろうけど、韓国の歌詞が中国にも日本にも気を使ったんだなぁと思うといたたまれない。日本風な歌詞は歴史的にお察しだけど、韓国何してんだよもっと強気になれよ!…みたいに初めて思った
31  不思議な名無しさん :2015年11月22日 15:24 ID:TdRd0eel0*
※18想像したらW杯試合前に陽気な黒人選手が下向いて震えてる絵が浮かんだ
32  不思議な名無しさん :2015年11月23日 12:32 ID:Xf.wCvO40*
「軍歌じゃないじゃんww」とか言ってるやつアホか
戦争賛美じゃなくて天皇を中心とした国家の歌だから左翼さんがおこなんだよ
君が意味するのが恋人って可能性は、歌詞を明治政府が選んでる時点であんまりないと思うけど
そんでもいい歌だしいい歌詞だし好きだよ、テンポの遅さはイライラするけど
33  不思議な名無しさん :2015年11月23日 17:01 ID:.HdZuNIF0*
まあ、国際常識で考えりゃ、あそこまでコテンパンにやられたのに、
革命的な政治体制変革が起こらず、国の構造(国家国旗含む)が温存されてるってのはそうないからな。
戦前と同じ国旗・国家・元首(ここは異論あるかもだが、形式的には元首は天皇)なんだから、
戦前その旗の下で、その国歌の下でなにやったか考えりゃ、文句の一つも言いたくなろう。
純粋に国歌としてみれば類例が少ない厳かな感じで好きだけどね。
34  不思議な名無しさん :2015年11月23日 17:45 ID:abqxaeXW0*
軍歌じゃねーだろ?天皇=軍じゃないように
勇ましさのかけらもない
イギリスが女王讃えてるのと同じだけどそこまで熱烈でもないししつこくもない
ささやかで良いと思う多少地味だけどw
35  不思議な名無しさん :2015年11月23日 17:48 ID:abqxaeXW0*
※33
それだったらドイツのはどーなんだ
あんだけのことしててまだ我がドイツサイコーって歌詞だぞ
日本のもそうなら俺も引くけど
36  不思議な名無しさん :2015年11月24日 00:02 ID:2wy.moj90*
ロシアは、「土地はとにかくデカいーんだyo!」ということがわかった
37  不思議な名無しさん :2015年11月24日 01:01 ID:9773pbQB0*
※13は全然違う意味なんだよなぁ…
38  不思議な名無しさん :2015年11月24日 07:56 ID:GvqUszbQ0*
カナダは英語圏とフランス語圏があるけど、両言語で同じ内容の別の歌詞を歌うんだろうか?
39  不思議な名無しさん :2017年03月08日 10:06 ID:Eh.72CLc0*
基本血生臭いんだな。
ドイツが酒好きでなんかかわいい。
オーストラリアも割と平和というか郷土愛があっていいね。
日本はシンプル過ぎ、それがまたいい。
40  不思議な名無しさん :2017年04月13日 22:35 ID:Dpg7OHLp0*
小さな石が大岩になることはない
昔の人もそのぐらいのことはわかるだろうからこれは絶対に起らないことの例えであってつまり永遠ということ

すなわち革命を是とする主義の人たちにとっては永遠に続かれてはこまるからあーだこーだと難癖をつける まあ正面から天皇制廃止を訴えるガッツはなくて国歌みたいな迂遠な方向から姑息に嫌がらせをしてるだけとも言えるが
41  不思議な名無しさん :2017年05月15日 13:36 ID:wQXaowvT0*
国家歌わないってのはありだろ。他人に強制がキモいだけで。で、日本国民だから国家歌えってのも割とキモいな。
42  不思議な名無しさん :2017年09月13日 23:23 ID:cwnXiWHb0*
ここでまとめられてたのはなんか嬉しい
当時フランスでテロがあって、国歌をみんなで声張って歌ってた映像がしょっちゅう流れてて国歌の和訳を見てたら面白くなってスレ立てしたんだよな
異論反論いろいろあるだろうけど、国歌はその国にとっての象徴であり、血肉だと思ってる
国や国民性が一発でわかるよ
43  不思議な名無しさん :2017年10月01日 14:45 ID:G37DScR00*
日本にはずっと天皇陛下がいたんだし今もそう。
だから今の国歌でいい。

どうしても軍歌がほしいんなら
宇宙戦艦ヤマトの曲で替え歌にしろ。
44  不思議な名無しさん :2017年10月02日 15:31 ID:winbR4H60*
フランスは続きがあるのに…

武器を取れ市民たちよ
隊列を組め
行進だ!行進だ!
不純な者どもの血で我らの畝を潤そうではないか

続きもけっこう血なまぐさかった…


あと、ドイツ国歌の1番をドイツ国内の人前で歌うとナチスかと思われて連行されるから注意な
45  不思議な名無しさん :2017年10月11日 01:08 ID:ZRraOUP70*
とりあえずドイツの二番で女の人とか酒とか讃えてるのが面白くて好き
46  不思議な名無しさん :2018年02月13日 22:28 ID:bvp7WhGw0*
君が代の歌詞って何かあれに似てるねアニソンの「一万年と二千年前から愛してる、君を知ったその日から」とか「一万年と二千年後も愛してる君を知ったその日から僕の時刻に音楽は絶えない」歌詞に「君」とかあるし
47  不思議な名無しさん :2018年02月13日 23:49 ID:RO10EH230*
君が代考えた人
千代に八千代にと例えたけど本当に1,000年後でも歌われてるとは思わなかっただろうな
8000年後はどうなっているだろう
48  不思議な名無しさん :2018年03月13日 17:28 ID:RQW2sngn0*
案外外国の国歌って覚えないもんな…
米国はロス五輪のCDで、仏国はビートルズの曲のイントロを覚えた程度だから、スポーツイベント自体では全く記憶してない。
49  不思議な名無しさん :2018年03月14日 01:18 ID:J0SKiGeD0*
F1見とけば嫌でもドイツやイタリア、イギリスのメロディは覚えるぞ
50  不思議な名無しさん :2018年04月01日 08:57 ID:5kWZ6Cau0*
>小さな石が大岩に
一般的な説じゃないけど
魔よけの逆柱的意味があるって聞いたことがある

 
 
上部に戻る

トップページに戻る