まとめサイト速報+ 2chまとめのまとめ ワロタあんてな news人 カオスちゃんねる

これ読める?ある一文が高度すぎる日本語だとツイッターで話題に! 11万RTの大反響

2017年03月22日:18:02

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント( 51 )

nihonngo


1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:11:45.33 ID:BcvD/5RG0.net
この文章、読めますか?
「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」
おそらく皆さんほとんど読めたと思いますが
実はこの文、海外の日本語学校では超難問です
気づかれましたか?「日」の字の読み方全部違うのです

11万リツイート 13万いいね

引用元: 「日本語高度すぎるwwwwwwwww」→11万RTwwwwwwwww





2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:12:24.52 ID:LTxX+/L60.net
ほう

4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:12:38.34 ID:zicmdYwsr.net
難しいね



10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:13:44.25 ID:8hfNeEuBd.net
日曜日で祝日...?

13: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:14:03.88 ID:0/uDg/PNr.net
>>10
なんや

18: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:14:31.43 ID:1MgGLZRy0.net
>>10

19: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:14:31.91 ID:hCqAWPlJ0.net
>>10

28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:15:15.32 ID:pbtfgAAd0.net
>>10

411: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:39:30.47 ID:HCcic7Rgp.net
>>10
気持ちは分かる

15: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:14:19.13 ID:Oct/SVvZ0.net
確かに難しそう

22: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:14:48.28 ID:05h14wUtd.net
普通に凄いな

21: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:14:45.38 ID:OBoI+poo0.net
外人「that」
はい論破

26: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:15:10.79 ID:VfCjmd420.net
今日(こんにち)とか十余年(じゅうよねん)とかの日本語イランよな

34: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:15:54.92 ID:MUXv33HM0.net
正直中学ぐらいの頃日本語使いこなせる俺すげええええとか思ってたことあった

37: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:15:59.23 ID:q7WO4C5ap.net
ロシアの筆記体の方が難しいゾ
no title

52: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:16:58.07 ID:VgK8DUKL0.net
>>37
書店にある試し書き用の紙やんけ

62: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:17:27.77 ID:pbtfgAAd0.net
>>37
えぇ・・・

132: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:20:41.60 ID:EuMou2KHr.net
>>37
これ処方箋やろ?医療事故不可避

163: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:22:07.00 ID:1ZZZ3rX60.net
>>37
ロシア人は読めるんかこれ?

198: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:24:17.04 ID:r95QFc780.net
>>37
一方中国語
no title

768: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 14:15:57.09 ID:TVj3WYVk0.net
>>198
草ですよ

595: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:55:35.84 ID:n9xsSaBk0.net
no title

606: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:57:02.46 ID:WrmWpU/T0.net
>>595
全部同じに見えるわ

50: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:16:52.84 ID:2q6RHyCW0.net
曰くも使ってさらに困らせろ

53: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:16:59.64 ID:UDwr3h810.net
日日「ひび」と日日「ひにち」は何とかならんかったのかと思う

97: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:19:03.57 ID:drv/oNNC0.net
変換のめんどくささとかどうしようもないもんな
文字3種類使うとか意味不明すぎる

127: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:20:13.72 ID:q4lycLgJa.net
>>97
その分圧倒的に読みやすいだろ
日本語は欧米言語と比べて速読できる

137: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:20:54.92 ID:elvMKOhT0.net
>>127
これはあるな
日本語は1字にかかる意味の比重が大きい

171: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:22:44.33 ID:oD3DH6Q5p.net
>>137
なんかの研究では日本語は一文の意味が最も薄くて発音する子音が多いはずやから逆やで

123: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:20:08.76 ID:yitpAxszp.net
日曜日という難解な曜日
これかなり難しいやろ

196: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:24:09.91 ID:VXGyBLPqd.net
日本語は何かと選択肢多すぎて電話で迷うわ

240: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:26:48.99 ID:fmqcLsw9a.net
こんちには みさなん おんげき ですか? わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす? ちんゃと よゃちめう でしょ?
ちんゃと よためら はのんう よしろく
確かに“読めてしまう”コピペに2ch住人が「人間すげー」と驚く - ITmedia NEWS
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0905/08/news021.html

242: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:26:51.98 ID:WrmWpU/T0.net
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
こっちの方が分かりにくいやろ

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

"Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo."は、文法的に正しい英文で、同音異義語および同音異字がいかに難解な構文を作り出せるかを示した一例である。バッファロー大学准教授のウィリアム・J・ラパポートが最初にこの文を示した1972年以降、たびたび諸文献で議論されている。

古典的な例に、諺の "Don't trouble trouble until trouble troubles you"(訳:迷惑に迷惑するまで迷惑を迷惑がるな。つまり「取り越し苦労はするな」ということ)がある。
https://ja.wikipedia.org/wiki/Buffalo_buffalo_Buffalo_buffalo_buffalo_buffalo_Buffalo_buffalo

359: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:34:52.05 ID:QQpgBwC8d.net
1日って

ついたち?
いっぴ?

376: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:36:41.97 ID:WrmWpU/T0.net
>>359
ついたちやろ

400: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:38:28.82 ID:gCdLJeSOd.net
実際難しい言語やろ
日本人でも平気で間違えたり忘れたりするんやし

409: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:39:28.83 ID:rVZxafWE0.net
読めないならふりがな振ればいいだけやん
やっば日本語って世界最高の言語だな
rnib

466: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:43:32.85 ID:vlrPAF+Z0.net
今日で「きょう」「こんにち」
みたいに意味は同じだけど読みは違う
みたいなのは嫌い

492: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:45:57.09 ID:vlrPAF+Z0.net
わいガイジ、英語のaとtheの使い分けもわからない

503: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:47:02.18 ID:yDeimu5/0.net
>>492
マジレスするとaは「は」でtheは「が」やと思っておけばええ
前置詞に比べたら悩むことないで

518: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:48:05.04 ID:ztlaeKPW0.net
>>503
どういう意味やねん

535: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:49:26.49 ID:yDeimu5/0.net
>>518
this is a pen これ「は」ペンです
this is the pen これ「が(その)」ペンです

日本語ヘタですまんな

575: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:52:49.38 ID:ztlaeKPW0.net
>>535
サンガツ

581: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:53:31.99 ID:fQkJDzaGM.net
>>535
ええやん

532: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:49:06.41 ID:uVJNeIlz0.net
>>503
わかりやすい

519: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:48:06.20 ID:MCFwJnRp0.net
ここでエスペラント語ですよみなさん

エスペラント

エスペラント(Esperanto)とは、ルドヴィコ・ザメンホフが考案した人工言語。母語の異なる人々の間での意思伝達を目的とする、いわゆる国際補助語としては最も世界的に認知され、普及の成果を収めた言語となっている。

エスペラントを話す者は「エスペランティスト」と呼ばれ、世界中に100万人程度存在すると推定されている。
wiki-エスペラント-より引用

589: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:54:30.29 ID:n9xsSaBk0.net
ヒエッ
no title

no title

611: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:57:26.21 ID:yDeimu5/0.net
>>589
これ有名やけどFernsehapparatとか言わんやろ
FernsehenかTVって言うんとちゃうか

633: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:59:27.28 ID:UDgQiKGz0.net
>>611
TVだったら正確にはtelevisionやしな
ドイツ人だって短縮してるはずや

648: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 14:00:43.85 ID:CvqYbbyA0.net
1日ってついたちといっぴどっちがええんやろな
職場じゃいっぴしか使わんけど

755: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 14:14:20.80 ID:Q6+Q3+9l6.net
津軽弁のほうが高度で難しいぞ

868: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 14:29:14.54 ID:h5MgcXgHp.net
この文章、読めますか?

「七月は二盃口を二回、四暗刻を四回、七対子を七回和了った。今平和のみに刺さったが安くて平和だ。」

おそらく皆さんほとんど読めたと思いますが
実はこの文、麻雀を知らない人には超難問です

気づかれましたか?数字、漢字の読み方が色々違うのです

35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:15:55.45 ID:3zuewpIrM.net
3月1日が祝日とかどこの国だよw

92: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:18:37.15 ID:IuHTbnVo0.net
3日1日水曜日ぢゃん????

96: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:18:51.21 ID:SUgDq+Xv0.net
>>92

101: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/03/21(火) 13:19:11.81 ID:pbtfgAAd0.net
>>92
社畜の叫び







  • このエントリーをはてなブックマークに追加
これ読める?ある一文が高度すぎる日本語だとツイッターで話題に! 11万RTの大反響

この記事が気に入ったら
イイね!しよう

不思議.netの最新記事をお届けします

おススメ記事ピックアップ(外部)

おススメサイトの最新記事

コメント

1  不思議な名無しさん :2017年03月22日 18:10 ID:3oIzMAoJ0*
日本の漫画が読みたいからという理由で
漢字までマスターしちゃう外国人とか本当に凄いわ
2  不思議な名無しさん :2017年03月22日 18:13 ID:23Vl0pFJ0*
雨、雨具、梅雨、雨期、五月雨、時雨
3  不思議な名無しさん :2017年03月22日 18:21 ID:YTOJDi2U0*
イヤイヤ(笑)ハングル文字の方が凄いぞ、日本語で言えば平仮名だぞ?意味不明になる。だから韓国人は読解力が無いから。漢字を廃止したからだ、前後の文脈から予測しないとダメだが時々それでも分からない文字があるし暗号解読に近い(笑)
4  不思議な名無しさん :2017年03月22日 18:25 ID:Hh017ciw0*
日本って漢字を取り入れなかったら、どうなってたんだろ?
5  不思議な名無しさん :2017年03月22日 18:32 ID:6.h16lol0*
〜月1日を「〜月いちにち」っていう奴は日本人じゃないから気をつけろ!
6  不思議な名無しさん :2017年03月22日 18:34 ID:yzJMrFeF0*
海女、海豚、海胆、海老、海髪、なんかも有名だな。
7  不思議な名無しさん :2017年03月22日 18:40 ID:sYegbDIg0*
「生」の読み方とか、日本語学習者がかわいそうになるわ
8  不思議な名無しさん :2017年03月22日 18:43 ID:XXV8mM9F0*
※3
韓国人はそもそも読解力とか理解力、論理的思考に問題があるからあながち言語のせいだけでもない。
日本語や英語をマスターしてもハングルの時と変わらないからね。

まあそれはどうでも良いとして、日本語を習い始めたばかりの外国人は「漢字いらない、漢字廃止して平仮名だけにしろ」とよく言うんだけど、ある程度マスターすると「漢字が無いと読みにくい」に変わる。
一々文章を全て読まなくてもパッと見て意味が分かりやすいと。
>>171の言ってるのは文字量や文章量が多くなる理由。
無関係じゃないけど漢字がある事で相殺されるからそんなに変わらない。
発音は無関係だしねw
9  不思議な名無しさん :2017年03月22日 18:44 ID:YoAbBoPA0*
ついたち、は日常会話で、いっぴはビジネス用語と言うか職場用語と言う感じ
「四月いっぴ付で配属になる」とか
10  不思議な名無しさん :2017年03月22日 18:49 ID:Oa1ePVO30*
大正後期から昭和中期の文豪の小説読んでると左程違和感ない。
寧ろ最近の記者の文体や文章力が間違ってる事が多い。
ちょっと前だと激昂を激高と表記していたり。
国語からやり直してこいと言いたくなるレベル。
11  不思議な名無しさん :2017年03月22日 18:49 ID:oTLjBLI40*
※2、6とかみてるとたまに漢字3文字で読み2文字とか酷いのもいっぱいあるもんな
12  不思議な名無しさん :2017年03月22日 18:50 ID:5I.5W.Xp0*
二盃口って高難易度なのに3翻しかないもんな
13  不思議な名無しさん :2017年03月22日 18:52 ID:Dl4zSGGq0*
欠陥言語やないですか...
14  不思議な名無しさん :2017年03月22日 18:56 ID:GfwnjzcP0*
月曜日が振替休日になるからいいじゃない。
15  不思議な名無しさん :2017年03月22日 19:10 ID:T1UM5EWv0*
僕は読めませんでしたww


16  不思議な名無しさん :2017年03月22日 19:12 ID:Z0.5LBhR0*
英語のバッファローバッファローバッファローバッファローバッファロー…
ってのも凄いなと思ったけどアメリカ人なら読めるってわけでもなさそうだしな
17  不思議な名無しさん :2017年03月22日 19:30 ID:Xkph9H1B0*
外人さんはとりあえずそこまで気にしなうていいと思う
一つ2つ覚えとけば意味だけは通じるから
こんなことで日本語挫折してもらっても困るわ
18  不思議な名無しさん :2017年03月22日 19:46 ID:wCpILCoT0*
でも日付とか曜日ってのは語学の基礎だよな
19  不思議な名無しさん :2017年03月22日 19:51 ID:BN6UJHB.0*
ついたちが読めれば何とかなりそうだけどな。外国人には難易度高いだろう。
20  不思議な名無しさん :2017年03月22日 20:03 ID:G5uOOIZF0*
一本、二本、三本、四本、五本、六本、七本、八本、九本、十本
これ、なんぼん、なんほん、なんぼん?ってクイズ、外国人二出されて困ったわ
21  不思議な名無しさん :2017年03月22日 20:39 ID:GLFyNhn60*
朗読(読み上げ)ソフトの試金石
22  不思議な名無しさん :2017年03月22日 20:54 ID:QKASALR20*
オチがいいw
23  不思議な名無しさん :2017年03月22日 21:27 ID:FM4Hon140*
外国人でも単語レベルで覚えてれば普通にいけるんじゃね?
24  不思議な名無しさん :2017年03月22日 21:54 ID:cSVoi.DB0*
※10は頑張った中学生だろ?
25  不思議な名無しさん :2017年03月22日 21:58 ID:iFN4pYvP0*
そもそも国の名前がニホンなのかニッポンなのか?
26  不思議な名無しさん :2017年03月22日 22:35 ID:0oqc9M9y0*
※25

憲法は「にほんこく」
官庁で日本が付いているのは「にほん」
ただし中央銀行だけは「にっぽんぎんこう」
27  不思議な名無しさん :2017年03月22日 22:48 ID:0oqc9M9y0*
ローマ字化という手もあるが、語彙を万葉仮名レベルまでおとしこまないと、実用にはたえられないだろうなぁ、
28  不思議な名無しさん :2017年03月22日 23:44 ID:9ZWGSY3v0*
※26
ロケットには『にっぽん』って書いてあるよね
29  不思議な名無しさん :2017年03月23日 00:59 ID:doqdHrob0*
>これ有名やけどFernsehapparatとか言わんやろ
FernsehenかTVって言うんとちゃうか

マジレスするとFernseher
30  不思議な名無しさん :2017年03月23日 02:00 ID:jAVTLEbW0*
発音しない文字をわざわざ書く英語は本当糞
31  不思議な名無しさん :2017年03月23日 02:30 ID:4hCABbOj0*
辛いよ辛いよ
32  不思議な名無しさん :2017年03月23日 09:49 ID:maWFWMP80*
本題と関係ないけど…
※503、535
これ
学生の時に教えてほしかった
頭悪いからこういうの自分じゃ気づけないし、ガチで何がわからないかわからなかったから質問も出来ないし…
言われるがままにbe動詞や単語を暗記してたわ…
33  不思議な名無しさん :2017年03月23日 10:20 ID:vZBSM7Sj0*
なんで例文の日にちを実際に祝日である1月1日にしなかったんだ?
このツイ主。

難解な例文を作るために、
わざわざありえないケースを作るのはおかしいわな。
34  不思議な名無しさん :2017年03月23日 10:21 ID:7Ofyc5YB0*
3月1日って何の祝日や?
3月1日が何かの祝日になってる国の学校の問題なんか?
35  不思議な名無しさん :2017年03月23日 10:32 ID:azy9W2xJ0*
ここにネット方言とか加わるとマジワケワカメになる。まぁそれも含めどこの国でも同じだが。スレコメにもあるけど、a,the,this,thatの使いわけとかネイティブでないとムリ。まぁアチャラの人も外国人相手にそんな細かいこと言わないけどな。
36  不思議な名無しさん :2017年03月23日 12:09 ID:eo6BLrNW0*
Q、NANBONですか?
A、3本
Q、NANHONですか
A、2本、4本、5本、7本、9本
Q、NANPONですか?
A、1本、6本、8本、10本
この様に日本語学校で教わるそうだ
37  不思議な名無しさん :2017年03月23日 12:21 ID:Y63xVmsT0*
※24
ちょっとまて
本当に中学生だったらどうすんだ
38  不思議な名無しさん :2017年03月23日 12:29 ID:5GnHvXMl0*
読めるか読めないかの例文に、3月1日が祝日かどうかでグダグダいう連中ってアスペかなにかかな?
39  不思議な名無しさん :2017年03月23日 12:43 ID:mLTfozLC0*
ちなみに3月1日は満洲国の建国記念日
40  不思議な名無しさん :2017年03月23日 13:34 ID:Cnk.FtDU0*
英語だって take tall task でtaの読み方違うやん
41  不思議な名無しさん :2017年03月23日 14:06 ID:Mku0RWxC0*
この一文に「昨日」「一昨日」も加えたら完璧だな
42  不思議な名無しさん :2017年03月23日 16:00 ID:.OZNe25J0*
西から登ったお日様が東へ沈む。国語だと○、理科だと☓。
43  不思議な名無しさん :2017年03月23日 16:12 ID:rQyVTj5R0*
>868
これ読めるヤツそんなに居んのか。
麻雀やってるヤツってそんな多くないっしょ?
44  不思議な名無しさん :2017年03月24日 07:41 ID:INkUd2hN0*
実際の日付じゃなくてあくまで日曜日が祝日と被ったって設定じゃないの?
45  不思議な名無しさん :2017年03月24日 09:32 ID:tyFzB9Ah0*
日曜日が祝日ってどういうことなん?
休日じゃないんか?
46  不思議な名無しさん :2017年03月24日 09:36 ID:tyFzB9Ah0*
休日でいいじゃん(いいじゃん)
47  不思議な名無しさん :2017年03月24日 11:11 ID:9xE.4aAO0*
今忙しいので、この問題は今月の
ミソカに考えたいと思います。
以外にミソカで?? になる人がいる。
48  不思議な名無しさん :2017年03月24日 11:25 ID:FXvGbgHn0*
「あれ、ちゃうちゃうちゃうんちゃう?」
「ちゃうちゃう?ちゃうちゃうちゃうで?」
「ちゃうちゃう!ちゃうちゃうや!」
「ちゃうちゃうちゃうんちゃうの?」
「ちゃうちゃう、ちゃうちゃうや!」
49  不思議な名無しさん :2017年03月24日 12:07 ID:u4eBMLsn0*
*48
ちゃうちゃうちゃうチャウチャウや
50  不思議な名無しさん :2017年03月24日 12:49 ID:m2y8sRqE0*
日本語は表記が難しいだけで、しゃべる分には世界一簡単な言語だよ
51  不思議な名無しさん :2017年03月30日 10:34 ID:9iieeTMR0*
ハングルすら読めない奴が韓国語を嘲笑するのは痛々しい

 
 
上部に戻る

トップページに戻る