不思議.net

怖い話・オカルトまとめブログ

アクセスランキング(5日間)
    本日のおすすめニュース
    本日のおすすめニュース一覧
    123

    アメリカに住んで分かった英語の使い方『How are you?と聞かれたら→○○と答えるのが良い』

    amerika
    寄稿者名/Shutterstock.com


    1: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:43:22.64 ID:9V5XvwEca
    店員からHow are you?と聞かれるが別に自分に関心があるわけではないこと
    アメリカの刑務所にいたことあるけど質問ある?
    http://world-fusigi.net/archives/8383071.html

    引用元: アメリカに住んで分かった英語の使い方





    2: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:44:03.01 ID:9V5XvwEca
    I am fine thank you and you?って聞き返すとノォと怪訝そうな顔して立ち去られること

    気持ち悪いらしい
    普通はNot butとか適当に返すのがいいらしいこと

    93: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:03:15.32 ID:F3Qy7wCq0
    >>1
    ほんこれ
    癖でIm fine thank you言ったら変な目で見られたぞ

    95: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:03:48.41 ID:9V5XvwEca
    >>93
    何回かやって変だと気づいて知り合いに聞いたら笑われた

    102: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:04:35.44 ID:3qh3D6Pma
    じゃあハウアユー言われたらなんて言ったらええんや?
    good??

    124: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:09:36.45 ID:VNy0bKeKx
    >>102
    good でええで

    4: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:44:36.73 ID:9V5XvwEca
    日本語のすみませんの感覚でsorryっていうと、目を大きくしてNooo!っていわれること

    なんでそんなこと言うの?君は悪くないじゃない!みたいな雰囲気になること



    5: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:44:43.64 ID:4/jac68F0
    >>1
    なんで?

    7: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:45:30.33 ID:9V5XvwEca
    >>5
    単なる挨拶で別に俺に興味があるわけではない

    6: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:45:10.30 ID:9V5XvwEca
    命令だからといって動詞+pleaseってお願いすると失礼なニュアンスになること

    そもそも突然話しかけて、最初の言葉が動詞だからほぼ、えってききかえされること

    8: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:46:16.83 ID:TKst/btEa
    なるほど

    9: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:46:22.00 ID:9V5XvwEca
    何か言うときは、Id like to +命令形が安定
    id like toっていうと相手も何か言われると聞く準備してかれること

    13: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:46:39.99 ID:9V5XvwEca
    失礼があったときにIm sorryっていうと間髪をいれずにNo proって言われる
    条件反射で出てくるらしい

    19: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:47:21.11 ID:9V5XvwEca
    他にも条件反射で出てくる言葉として、Thank youっていうと間髪いれずにyourwellっていわれる

    22: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:48:01.57 ID:9V5XvwEca
    みちばたでくばってるチラシとかを気軽に受け取ってはならないこと

    25: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:48:17.07 ID:S/9tU6C/0
    >>22
    なんで?

    30: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:49:08.55 ID:9V5XvwEca
    >>25
    10ドル請求される
    サインもつけてやるとか言われてチラシにサイン書かれた

    42: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:51:19.14 ID:E5Mnc/Gmd
    >>30
    だから日本に来てる外国人ってそういうの受け取らないよな

    23: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:48:06.93 ID:ao1r2yeTd
    軽い気持ちでの謝罪の時は何て言えばええの?

    27: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:48:40.35 ID:9V5XvwEca
    >>23
    否があるならsorryでいいんちゃう?

    68: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:55:57.51 ID:uR1U39WYp
    >>23
    失礼します的な意味ならExcuse me

    29: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:48:53.18 ID:4/jac68F0
    あっちのご飯は美味しいんか?

    33: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:49:36.06 ID:9V5XvwEca
    >>29
    ハンバーガーはうまい
    あと、店によっては別に大きいわけでもない

    37: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:50:03.93 ID:9V5XvwEca
    お酒の値段が高いこと

    44: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:51:30.89 ID:vx8bQt220
    I'm good でもええやろ?

    45: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:51:40.96 ID:9V5XvwEca
    破れたお札は使えないこと
    ちょっとやぶれてるだけなのに、受取拒否された

    49: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:52:51.37 ID:TKst/btEa
    札はめっちゃチェックさらるわ
    我々黄色人種は特にな

    50: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:53:08.65 ID:9V5XvwEca
    駅員は親切ではないこと
    道聞いたらすげえうざいこえでソォリイイぃ?(なんで俺に聞くんや)って言われて嫌な気分になった

    59: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:54:35.61 ID:TKst/btEa
    >>50
    んなわけねえだろ
    エクスキューズミーサー、ウッジュテルミーで親切に教えてくれるわ

    116: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:07:57.39 ID:utzLsFII0
    >>50
    そのソーリーはパードゥンといっしょやろ相手は聞き取れてないで

    120: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:08:35.34 ID:9V5XvwEca
    >>116
    二度とこいつと話したくないって気になるような言い方されるで

    139: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:12:38.14 ID:utzLsFII0
    >>120
    よう心折れなかったな

    146: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:13:15.88 ID:9V5XvwEca
    >>139
    何回も折れてる

    52: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:53:38.32 ID:D9d4KFpVd
    勉強になるで

    54: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:53:42.99 ID:9V5XvwEca
    スターバックスは神であること
    Wi-Fiスポットの恩恵がやばいこと

    61: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:54:38.28 ID:gAazG57U0
    あいつらとりあえずhow are you?から入るよな
    helloとか言ってる奴ほとんどおらん

    63: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:54:51.76 ID:9V5XvwEca
    ランドリーがめちゃきたないこと
    桶にカビ生えてもみんな気にせず使ってること

    66: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:55:19.94 ID:f0yt+F2pM
    アメリカに住んでた(1週間)

    70: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:56:00.33 ID:9V5XvwEca
    >>66
    3週間

    69: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:55:59.66 ID:oXnWCkps0
    留学か旅行か?

    71: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:56:12.83 ID:9V5XvwEca
    >>69
    ビジネス

    67: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:55:44.41 ID:9V5XvwEca
    すぐ仲良くなって飯に誘われること
    でもお酒は飲まない、イメージとは違うこと

    73: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:56:42.97 ID:TKst/btEa
    ハワユーも聞くけど普通ハウユドゥインだろ

    75: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:58:14.56 ID:9V5XvwEca
    アメリカの空港のトランジットは2時間ではあぶないこと
    イミグレでめちゃ時間がかかること

    77: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:59:20.05 ID:9V5XvwEca
    スペイン系の英語はやばいこと
    アールを全部巻いてしゃべる

    79: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:59:22.58 ID:x2QlVSgE0
    語学留学とかって陽気じゃないと無理やでな
    こういうの憧れてるけど飛び込む勇気ないわ

    83: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:00:30.58 ID:aQV7BwrD0
    自販機がムズすぎる
    コインの上り口でまず詰まるし1ドル札全然読み込んでくれないし飲み物が中で詰まることも多々ある

    84: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:00:47.39 ID:9V5XvwEca
    ピザが99セントでうっててびっくりしつつも、ピースでしかもなにものってない生地だけだったこと
    トッピングつけると5ドルは軽く超えてくること

    88: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:01:52.40 ID:9V5XvwEca
    細かいドルが重宝されること
    100ドル以上の紙幣は空港でしか手にしないこと

    94: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:03:20.03 ID:9V5XvwEca
    英語できない人がたくさんいること
    相手も英語圏じゃなくてカタコト同士なんてよくあること

    101: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:04:31.41 ID:9V5XvwEca
    チップはあまりきにしなくていいこと
    というかあまり払う機会がなかった

    100: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:04:30.91 ID:09trqIPYa
    チップって払わないとどんな顔されるん?

    105: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:05:01.99 ID:9V5XvwEca
    >>100
    チップくれなんていわれない
    でも、お釣りは帰ってこない。チップとおもわれる

    109: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:05:50.58 ID:9V5XvwEca
    お釣りは帰ってこないこと
    チップと思われる

    返してほしかったらチェンジ!ってはっきり言わないとくれないこと

    153: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:14:18.36 ID:wwq0RbjD0
    >>109
    これ本当糞やわ

    107: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:05:45.53 ID:lN2oLa260
    くしゃみした後なんか言うんだろ?

    112: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:06:26.77 ID:9V5XvwEca
    >>107
    くしゃみだけでなく咳でもブレシューっていわれる

    115: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:07:38.69 ID:9V5XvwEca
    日曜日の協会は思いの外楽しいこと
    ノリノリ歌いっぱなしで歌覚えてくるとライブ感覚なこと

    117: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:08:03.71 ID:yid0a2vqa
    How are youよりHow's it goingの方が使われる

    125: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:09:36.82 ID:2SgJtpSQM
    >>117
    知り合いだったらこっち

    122: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:09:00.81 ID:9V5XvwEca
    >>117
    店員からはhow are youがほとんどだったぞ

    127: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:10:15.47 ID:yid0a2vqa
    >>122
    せやな知り合い限定やわ

    119: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:08:35.19 ID:vx8bQt220
    ファストフードとかで使うtake outは和製英語やからな
    まぁ通じない事もないけど相当へんに思われる

    126: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:09:39.60 ID:TKst/btEa
    >>119
    to goで通じる

    128: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:10:28.01 ID:7qHqPyBGd
    コーラL頼んだらバケツみたいなサイズで出てくるってマジ?

    137: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:12:02.22 ID:9V5XvwEca
    >>128
    えるなんて頼まなければそれほどでもない
    料理は多いけど、単品を頼む感覚でいけば普通

    単品で十分なこと
    日本の単品の感覚でたくさん頼むと死ぬこと

    129: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:10:30.52 ID:9V5XvwEca
    夜はニューヨーク以外は早くおわること
    真っ暗になる

    135: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:11:45.22 ID:ZYjQ1dhId
    外人がよく会話の初めに言ってるyou knowの意味教えて
    あれ外人のインタビューみてもワケわからん

    136: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:11:55.60 ID:VuNhNw/p0
    >>135
    えーみたいなもん

    150: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:13:55.27 ID:ZYjQ1dhId
    >>136
    やっぱそんなもんか
    何もないのに言うからなんなんやろって思っててん

    140: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:12:40.18 ID:yid0a2vqa
    >>135
    重要な事言う前に使うイメージ

    155: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:14:38.09 ID:2SgJtpSQM
    >>135
    うーん
    えっと

    143: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:13:02.52 ID:9V5XvwEca
    破れたドルの使い方がいまでもわからないかと
    誰も受け取ってくれない

    151: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:14:09.91 ID:n49w5xVi0
    >>1
    お前それMay I help you?と聞き間違えてないか?

    157: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:15:00.72 ID:9V5XvwEca
    >>151
    how are youってきかれる

    ってかMay I help youなんて聞かれんかったぞ、多分お上品なお店くらいじゃないか?教科書が想定してる店って

    152: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:14:11.46 ID:9V5XvwEca
    英語は電話だとまったくわからないけど対面すると何故かなんとなくわかること

    158: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:15:02.52 ID:LeCdWIF80
    ワアもちょっと北米居たけどsorryは嫌われるンゴね
    だからThank Youにしてで









    本日のおすすめニュース1
    本日のおすすめニュース2
    本日のおすすめニュース3

    おススメ記事ピックアップ(外部)

    コメント一覧

    1  不思議な名無しさん :2017年11月29日 16:14 ID:7BYOrjxG0*
    ぱーどぅん?は中上流階級の使う言葉じゃないからそーりー?とかホワット?と言わなきゃいけないinイギリスの大学
    2  不思議な名無しさん :2017年11月29日 16:15 ID:MFzZFBO50*
    俺は still alive と not so bad を気分で適当に使い分けてたな。あと聞かれたらこっちも聞き返すのが当然とか。
    あと店員呼ぶとき、みんな普通にソーリー!って叫んでた。地域とかによるのか。
    3  不思議な名無しさん :2017年11月29日 16:17 ID:NgZ8rpl10*
    Fuck youって返せば仲良しやで
    4  不思議な名無しさん :2017年11月29日 16:25 ID:IfcILxwN0*
    三船敏郎みたいに重々しく話せばよい
    5  不思議な名無しさん :2017年11月29日 16:31 ID:XaWsqkZT0*
    ひとつの体験談として読んでおくのは悪いことじゃないけどアメリカじゃない英語圏ではかなりけっこうSorry使うから行ったとこに合わせて欲しい
    6  不思議な名無しさん :2017年11月29日 16:39 ID:hPeQZsOB0*
    カナダ人は謝り過ぎなんだってねw
    日本人以上の Sorry 率
    7  不思議な名無しさん :2017年11月29日 16:44 ID:KnCdTIsd0*
    あくまで一例ではあるけど参考になるンゴ
    8  不思議な名無しさん :2017年11月29日 16:45 ID:dHdp5vPL0*
    I am fine thank you and you?
    「それがしは無事息災なれども、そこもとは如何?」
    になっちゃうんだって、これはオーストラリアに住んでる親戚が教えてくれたんだけど、日本の学校英語は中世のことばだそうです。
    9  不思議な名無しさん :2017年11月29日 16:58 ID:SlzDaMxs0*
    >>8わかりやすい
    10  不思議な名無しさん :2017年11月29日 16:58 ID:bZNyDMN.0*
    いや単に店員が「いかがなさいました」的な入り方したら「元気だよ君はどうだい?」って返されたから何だこいつってなっただけだろ

    一人にしてほしかったらイッツオーケーとかアイムジャストブラウジングとか言えよアホか

    それにアメリカならハワーユーは少なくて、ホテルとかも含めてほとんどの場合ハウズゴーインかワッツアップだろ
    11  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:02 ID:KnCdTIsd0*
    北米を久留米って読み間違えたわ
    絶対に今疲れてるわ
    12  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:04 ID:6Hv8sZDE0*
    ※8
    それは言葉が乱れてるアメリカ人が勝手に言ってるだけ
    日本で日本の英語教育を馬鹿にした本を書いて儲けてる
    アメリカ人の言うことを真に受けてはいけない
    13  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:06 ID:CETem6xO0*
    なるほど、not bad [nɑ'tbad] とか soso[so-so] とかがまぁ、適切だよな。

    ちなみに海外では sorry ではなく、Excuse me[ikskjú:z-mí:] と言うべきだな。

    ということでお前らも ノットバッド ではなく

    ちゃんと ナぁットバッド と言うように。

    14  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:13 ID:BVYwhzpz0*
    スペイン系が若本規夫なのは分かった
    15  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:14 ID:bOA.30xS0*
    まー知ったかぶりの多いこと
    アメリカの自販機もどきは中に機械じゃなくて人入ってるからね
    中の人の機嫌が悪ければ金は詰まるし商品はでてこない
    そこらへんわかってないと使えんよ
    16  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:15 ID:vkGPV3lY0*
    Im fine だけでもだめ? なんか映画のセリフで聞いたことあるが
    17  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:20 ID:MZtmb7E30*
    I dont knowよりI have no ideaって言ったほうがいいらしい
    18  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:23 ID:5HKG4v8C0*
    sorryで君が悪い訳じゃないだろ、はこの間実際に言われたわ。
    困り顔で明らかに日本語出来ない雰囲気出してて周りに避けられてたのを対応した時に、
    同じ日本人として無愛想なことを代わりに謝る気持ちで言ったらこんな返しでむしろ君は親切で良いことをしただろって感じだったわ
    思わぬところでカルチャーショック受けたな。
    19  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:24 ID:F8jGuebW0*
    ※16
    fineで通じてるよね。
    20  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:27 ID:vSsiK.qp0*
    え~と、とか、う~んはwellだと思ってたけど、違うの?
    you know?は、~ね?みたいな感じかと思ってた。
    21  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:27 ID:Vl8ga.pl0*
    fuck youって言ったらなんとなく通じる
    22  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:32 ID:5SifbejY0*
    英語全然できないけどハワユーって言われたらハイ、ハワユーとか返してるわ
    勿論使い分けるけど
    23  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:33 ID:Bv3sUCQT0*
    ※8
    それは嘘だわ。
    物によるだろうけど、今時の中学の教科書はある程度実用的で、ちゃんと本場で通じるよ。
    今20歳だけど、俺が使ってた教科書にはi am fine thank you and youなんて表現のってなかったし。
    高1の時に10ヶ月アメリカに留学したが、中学で習った英語で日常会話はちゃんとできたから、中学生の子達は心配せずに教科書の内容を学んでほしい。
    24  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:36 ID:TdGDD9uZ0*
    What is your name?って聞いたら
    May I have your name ? にしろと言われた 怒られた
    25  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:37 ID:5HKG4v8C0*
    ※20
    向こうも「う~ん」の発音をそのまま表記したようなものがあるよ。
    よく聞く感嘆詞もスラングっぽく変形して原型なんだよ!ってのも時々あるしね。
    でも大体前後の文脈と勢いで分かったりする
    26  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:41 ID:QAoATFT70*
    ※24
    そら日本語でもいきなり「お前の名前なに」なんて聞き方したら失礼だしな
    27  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:43 ID:LqlDkZfU0*
    ※いち

    not badな!
    28  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:47 ID:y5aZx1GO0*
    どこぞの本にMy name is 〇〇は古くて使わないと書いてあったけど
    映画見てたら普通に言ってたわ

    英語でも出身や地域でかなり違うらしいから嘘とは限らんけどね
    29  不思議な名無しさん :2017年11月29日 17:52 ID:DR6..0DP0*
    アイムファイン〜☆じゃあかんのか
    30  不思議な名無しさん :2017年11月29日 18:04 ID:4yPMTJFX0*
    なんでもソーソーでええねん
    31  不思議な名無しさん :2017年11月29日 18:06 ID:D2x86cus0*
    日本で習った英語はどこへ行っても使えないってよく言われるしもっとしっかりやらないと時間の無駄だよな
    32  不思議な名無しさん :2017年11月29日 18:10 ID:0iU7oylF0*
    だいたいアメリカ英語がいい加減すぎ
    イギリスから始めてアメリカに行き着く感じでええねん。
    RとLとか言うてるのアメリカ人だけ。
    33  不思議な名無しさん :2017年11月29日 18:11 ID:rwd93fWA0*
    とりあえず笑顔でハィ!て言えば何とかなってきた…
    話すの難しいよなぁ
    34  不思議な名無しさん :2017年11月29日 18:12 ID:KnCdTIsd0*
    ヘァーやっぱ無理だわ外国
    35  不思議な名無しさん :2017年11月29日 18:17 ID:5HKG4v8C0*
    ※31
    使えないわけじゃない
    TPOの柔軟性が不足してるからそこで教育を放り投げるなって話
    ALTいてもその役割十分に活用できてる学校なんて一部だし、そもそもそのALTが訛ってたりするから教科書英語の押し付けが変な摩擦を生んでる
    36  不思議な名無しさん :2017年11月29日 18:31 ID:YsTmbZ.T0*
    お会計にサービス料金込みのところが多くなったって聞いたけど、どうなんだろ。

    海外でサービス業務で働いてたけど、チップくれるとやっぱり嬉しいよ。 やる気にも繋がるし。基本給がない職種だったから、チップくれる人はありがたかった。
    正直な話、アジア圏の人はチップ文化がないから担当したくないんだよ。
    37  不思議な名無しさん :2017年11月29日 18:39 ID:bEr2wjG90*
    チップは払おう。日本の感覚の心付けじゃなくて、チップありきな給料設定の人一杯いるんだから。
    38  不思議な名無しさん :2017年11月29日 18:39 ID:gY3L4Akk0*
     だって日本の英語教育で求められるのは「受け答えができるか」じゃなくて「文法どおりに書けるか」だもん。答えが複数個あったら採点者が困る。

     そしてワシの中学時代の英語教師!「英語には敬語は存在しない」っての、嘘じゃねーか!普通に敬語存在するぞ。
    39  不思議な名無しさん :2017年11月29日 19:00 ID:gWMQsEar0*
    返しは
    l'm good. l'm all right. Not bad. が普通なl'mは略してもいいけど
    l'm excellent.と返すと、こいつ決めてると思われる
    よく聞くのは
    I'm okay. don‘t feel well.な
    give me a break. って返しもあるが
    40  不思議な名無しさん :2017年11月29日 19:01 ID:T5RmQ1bD0*
    日本で外国人相手の接客業やってるうちに適当な英語が喋れるようになったけど
    中学高校の英語教育は本当に役に立たないなあと思う。
    無駄な詰め込み勉強する前に、最低限の外国人に通じる発音をしっかり教えてほしかった。
    発音って点数付けにくいし、指導しちゃいけないってことになってるのかね。
    41  不思議な名無しさん :2017年11月29日 19:05 ID:7KIqWXrL0*
    海外に暮らしてたか知らんけど
    1さん日本語理解出来なくなっちゃてるじゃん
    42  不思議な名無しさん :2017年11月29日 19:09 ID:.ArAgrX.0*
    そもそもhow are you? って聞いてくる店員すくなくね?
    基本 how are you doing? だったよ
    43  不思議な名無しさん :2017年11月29日 19:10 ID:10.1U0eA0*
    ※8
    デイビッド・セインとかいう大嘘つきが同じようなことを本に書いて、ネイティブたちにボロクソに叩かれていたな。
    「日本の学校英語は通じるのに、学習者を不当に貶めるクズ」だと。
    44  不思議な名無しさん :2017年11月29日 19:12 ID:10.1U0eA0*
    ※24
    中学英語でもそう教えるけど、洋画を見ているとホワッツユアネーム?なんだよな。
    あれは相手を舐めてんのかな?ら
    45  不思議な名無しさん :2017年11月29日 19:16 ID:.ArAgrX.0*
    フランクな言い方とかあるだろ
    46  不思議な名無しさん :2017年11月29日 19:20 ID:.ArAgrX.0*
    ※43
    実際行ってみると分かるが、あっちの人なんてテキトーにしゃべってるからな

    日本の英語教育文法は間違ってる、という指摘こそ間違ってることに気づくよね

    適当でいいんだよ。まじで
    47  不思議な名無しさん :2017年11月29日 19:23 ID:yhrIjaph0*
    日本人が英語を習得できないのは英語を話せなくても
    生きていけるからだろうけど
    英語無しじゃ生きていけない時代が来る前に
    翻訳こんにゃく的なソフトが完成すると思う
    48  不思議な名無しさん :2017年11月29日 19:25 ID:yhrIjaph0*
    適当な英語でも通じるけど
    適当な英語しか話せないと教養が無い人間と見なされるんでしょ
    エリート階級と付き合う必要が無ければ
    気にすることじゃないかもしれないけど
    49  不思議な名無しさん :2017年11月29日 19:27 ID:Q7jVQIM80*
    俺は日本人同士の日本語でも怪訝そうな顔されるけどな
    コミュ障過ぎて
    50  不思議な名無しさん :2017年11月29日 19:30 ID:T5RmQ1bD0*
    日本の教科書英語を喋るっていうのは要するに中国人が「○○アルヨ」っていうのと同じことなんで
    アルヨでもよければ教科書通りに喋ってれば言葉は通じるからOKなんだよ
    全然関係ないけど、中国の女の子が「○○ヨー」みたいな喋り方してるのけっこう可愛いしね

    51  不思議な名無しさん :2017年11月29日 19:31 ID:5HKG4v8C0*
    ※46
    ほんこれ
    これは何詞でしょうなんてクイズを一学期以上使ってやってる暇あるなら他にできることあんだろと思うわ
    52  不思議な名無しさん :2017年11月29日 19:32 ID:1LTlHR8T0*
    何か相手に頼みたいなら May I have 〜 は万能。要は have みたいな色んな意味を持つ単語を使うのがポイントであとは状況に応じて相手が勝手に判断してくれる。
    53  不思議な名無しさん :2017年11月29日 19:34 ID:JYFfKG9.0*
    ※50
    義務教育以来滅多に英語に触れてない日本人の我流なんて大抵ですだよ英語だから
    教科書通りかどうか関係なく日本では現場で使い込んだもん勝ちだよ
    54  不思議な名無しさん :2017年11月29日 19:38 ID:1LTlHR8T0*
    Thxじゃ駄目なん?
    55  不思議な名無しさん :2017年11月29日 20:03 ID:cGy0sEdZ0*
    明らかな外人が「お前のなまえは?」って片言の日本語で聞いてきても
    「失礼なやつだ!」なんて思わないでしょ。

    旅先で使う英語ならそんな感覚で十分。
    56  不思議な名無しさん :2017年11月29日 20:09 ID:gdZLVG8G0*
    横須賀のフレンドシップデーで米兵にサンキューっていうとマイプレジャッみたいな感じで答えてくれたのはいい思い出
    57  不思議な名無しさん :2017年11月29日 20:13 ID:kO7CBbD50*
    お前ら必死だな
    58  不思議な名無しさん :2017年11月29日 20:20 ID:63alhthR0*
    ※46
    だから適当に教えてないじゃんって指摘だろ、何言ってだ
    59  不思議な名無しさん :2017年11月29日 20:24 ID:1KPuPwjO0*
    ※44
    邦画だってアクション映画とかだとカッコつけた喋り方させる場合もあるし
    洋画だったら「助かったぜ。あんたなんていうんだ?ウィンチェスターの旦那」くらいの感じならありそうだしね
    ビジネスシーン()の貧弱一般人が初対面でするような喋り方とは違うんじゃね
    60  不思議な名無しさん :2017年11月29日 20:38 ID:6aoJs.Ew0*
    こういうスレは本当に助かる。
    少し間違いもあるかもだけど、学校では教えてくれないから有難い。

    ※10
    3週間しか住んでない人によくそんな威張れるね。恥ずかすい
    61  不思議な名無しさん :2017年11月29日 20:48 ID:W32Rl.xS0*
    ニュージーランドに留学してたけどニュージーランドの言葉はフィッシュ&チップス同様イギリスの影響を受けてるよね
    62  不思議な名無しさん :2017年11月29日 21:24 ID:mpGEidu40*
    コメ38
    いや、英語に敬語はないぞ?
    それ丁寧語や
    フォーマルか否か、相手との距離感で変わるだけ
    63  不思議な名無しさん :2017年11月29日 21:28 ID:mpGEidu40*
    話し方ですぐどの国かバレるよな
    オーストラリアはタンキュー
    イギリスはセンキュー
    アメリカはサンキュー
    64  不思議な名無しさん :2017年11月29日 21:28 ID:mpGEidu40*
    ウォーターはワールーと言わないと通じない
    65  不思議な名無しさん :2017年11月29日 21:29 ID:qJyQ8s9k0*
    変な英語聞いたら「ああ、英語が不得意なのね」と思って補完してくれればいいのにね
    66  不思議な名無しさん :2017年11月29日 21:34 ID:.ArAgrX.0*
    ※58
    そもそも伝わればいいんだから、正解不正解を言い争うのが間違いってことだよ
    伝えようとする気概だよ
    いろんな文化圏からいろんな英語を話す人がいるんだから、この人の英語はこうなんだなと思われるだけ
    67  不思議な名無しさん :2017年11月29日 22:04 ID:dIWyCWrk0*
    自己顕示欲が強いやつが集まるコメ欄
    68  不思議な名無しさん :2017年11月29日 22:09 ID:7zYbTA9C0*
    アフリカ人が話す英語とか聞いてたらもう適当でいっかって思う
    69  不思議な名無しさん :2017年11月29日 22:19 ID:NwJjCs1j0*
    会話なんて通じればいいんだよ。極東猿が格好つけるな。相手だって理解してくれるわwwwww
    70  不思議な名無しさん :2017年11月29日 22:24 ID:8RcAuxyU0*
    グッドかソーソーかプリティグッ。
    を使い分ける。
    71  不思議な名無しさん :2017年11月29日 22:29 ID:pBcnwilv0*
    ※69
    それな。で結局ボディランゲージのほうが上達するという…
    72  不思議な名無しさん :2017年11月29日 22:40 ID:ca3nRJND0*
    なんか恋愛ドラマのああいうシーンみたいだよな
    私はとてもいい気持ちよ、ねえあなたは?みたいな
    73  不思議な名無しさん :2017年11月29日 22:49 ID:wh.wy9gI0*
    まあ日本人だって適当な日本語で喋ってるからね
    言葉なんてそんなもんだろうね
    74  不思議な各無しさん :2017年11月29日 22:51 ID:YolXIl6Y0*
    Freeze!
    75  不思議な名無しさん :2017年11月29日 23:06 ID:mv6Px7aH0*
    完璧な英語じゃなくていいにしてもやっぱちゃんとした表現知ってないと恥ずかしいよなぁ
    子供のころは英語できんのにコミュニケーションとれてたが、今は絶対無理だ
    76  不思議な名無しさん :2017年11月29日 23:14 ID:MSqmKFfJ0*
    ※42
    本当それ。
    あと、どういたしましてもnot at all使う。
    77  不思議な名無しさん :2017年11月29日 23:42 ID:CbpiDx6a0*
    大学で語学の授業の予習してたら、「言葉なんてアイラブユーとかジュテームをいろんな言語で言えればいいのよ、それ以外は無意味」って言ってそのまま学校辞めたクラスメイト、今、どうしてるかなぁ。
    78  不思議な名無しさん :2017年11月30日 00:25 ID:YqqbUkKG0*
    I’m fine も how about you も間違いではないけど、こういう経験から分かるのは、日本の学校が英語を話せるようにさせる気がないってことだよな
    79  不思議な名無しさん :2017年11月30日 00:32 ID:8q0Aptl.0*
    日本の学校で教える英語って、日本語の範疇で言うところの古文、漢文みたいなものでしょ。
    読み書きならそれでなんとかなるが、会話になると言いまわしとかの問題もあるし、途端になんて返答したらいいのか戸惑ってしまう。
    日本語(会話)で「こう聞かれたらこう返す」みたいなのをほとんど教えないから、へんてこな会話になる。
    80  不思議な名無しさん :2017年11月30日 00:32 ID:B9LOGnnj0*
    それは違うと思う
    言葉は実践してなんぼ
    実践する場がない日本ではどうあがいても習得は不可能なんだよ
    81  不思議な名無しさん :2017年11月30日 01:18 ID:ZWqDj4uc0*
    旅行じゃMay I ~でお願いすることばっかりだったのでそれ系しか使ってない記憶。

    ちな、日本の中高校で習う英語で話しかけると、通じるけど、「お前の英語はかわいいな」って言われる。幼児言葉みたいな扱いらしい。

    ちなみに海外ネトゲに交じってプレイして覚えた英語は、かなりラフで、通じるけど時々お前クソだな、お前もクソだな、hahahaみたいな会話になる。
    82  不思議な名無しさん :2017年11月30日 01:24 ID:ZWqDj4uc0*
    そして、日本の学校で習った英語が最も通じるのは、英語圏じゃない日ネイティブの人たち。
    英語で生活してない人たちは、同じように英語を間違うので、お前が言いたいのはこういうことか?こういうことか?って言い回しを変えながら理解しようとしてくれる。
    その辺ネイティブな英語圏の人は、ノー!お前何言ってんだ?さっぱりわからない!みたいなことを叫んで去っていってしまう。
    中には、お前は日本人なのに英語でしゃべろうとしてくれるんだな、日本人は話しかけても逃げてしまうのでなかなか分かり合えないんだ、みたいにやさしい人もいるけど、まれだね。
    83  不思議な名無しさん :2017年11月30日 01:41 ID:fpcAwiEh0*
    ほったいもいじるな
    84  不思議な名無しさん :2017年11月30日 02:10 ID:54VC.RGL0*
    by tha way.. sorry
    ふーあーゆー?
    85  不思議な名無しさん :2017年11月30日 02:17 ID:54VC.RGL0*
    す→し↓って本当に人気があるの↑?
    86  不思議な名無しさん :2017年11月30日 02:22 ID:UccBJIYm0*
    日本の学校で教わる英語は使えないって言ってるやつは、教わっただけで身につけてないだけな
    そりゃこなれた英語を話すにはネイティブとの会話が必要だし発音に関しては問題があると思うが、
    デュアルスコープ程度の参考書の内容全部覚えるくらい高校英語やれば大体の非ネイティブの外人よりは英語話せるようになるぞ
    アイビーリーグ出身のアメリカ人に「君の英語はちゃんとしてるね」って褒められるくらい
    デイビッド糞セインの出す本みたいな「ネイティブの使う英語」的なのも参考書に書いてあるし、受験勉強で身につくし、こなれた英語を身につけるにしても土台となるものは必要なんだから、体系的に英文法を習得できる高校英語は優秀と言える
    87  不思議な名無しさん :2017年11月30日 02:23 ID:eZF8fluW0*
    どこのアメリカに行ってきたんだ?
    もう、何もかも無茶苦茶すぎて笑った!
    88  不思議な名無しさん :2017年11月30日 02:32 ID:CKtu2.Xy0*
    pardn?
    sorry?
    get out\(^-^)/
    89  不思議な名無しさん :2017年11月30日 02:40 ID:hGnbrWuW0*
    日本の英語授業は未だにジス イズ ア ペンとかやっとるのか?

    なら、英語はいつまで経っても日本人は無理だな
    90  不思議な名無しさん :2017年11月30日 03:40 ID:B9LOGnnj0*
    アッポーペン
    91  不思議な名無しさん :2017年11月30日 07:47 ID:HsF56BR30*
    そら本当に英語ペラペーラに教育しちゃうと、出来のいい理系や技術者が英語圏へ脱走しちゃうし
    いや、今でも逃げ出してはいるけどさ
    92  不思議な名無しさん :2017年11月30日 08:13 ID:.tEaGmQW0*
    英会話行ってたとき、もっと適当にみんなsoso(ボチボチ)で済ましてたな
    93  不思議な名無しさん :2017年11月30日 08:14 ID:UwUxINjM0*
    ドイツ人と話した時は日本人はセンテンスは完璧なのに会話はできないと言ってましたわね
    94  不思議な名無しさん :2017年11月30日 08:16 ID:.tEaGmQW0*
    sosoを言うときは手はパーで親指と小指を交互に上下させるのがポイント
    95  不思議な名無しさん :2017年11月30日 08:19 ID:.tEaGmQW0*
    ドイツはビゲーツ?と聞かれたらゾーゾーでいい
    96  不思議な名無しさん :2017年11月30日 08:23 ID:55PVci8g0*
    英語嫌い。なんでこんな言語が生まれてしまったのか謎。
    ちなシュメール人の言語って文法はどうなっていたのか気になる模様…
    97  不思議な名無しさん :2017年11月30日 10:40 ID:CyAuIC240*
    コーラはSでもジョッキみたいな量が出てきたなぁ

    ※24
    あい、あいむにーがん…
    98  不思議な名無しさん :2017年11月30日 10:41 ID:CyAuIC240*
    ↑ ※24→※84の間違い
    99  不思議な名無しさん :2017年11月30日 11:18 ID:.9V.bfwU0*
    so soって返すと微妙な顔されたり、whyって聞かれたり面倒だったんでits goodで適当に返してたわ
    100  不思議な名無しさん :2017年11月30日 11:20 ID:g3evROg30*
    I’m fine thank you はいいんだよ。
    And you? って言うと挨拶じゃなくて会話になっちゃうからここを抜けばいいだけの話。
    101  不思議な名無しさん :2017年11月30日 11:29 ID:cJZcFWyj0*
    ※80
    文法とか単語ある程度マスターしたら英会話教室にいくのさ
    102  不思議な名無しさん :2017年11月30日 14:17 ID:K5Kkf3jP0*
    それぞれの国、それぞれに言語の礼儀、優しさっていうものがあるんだなー
    103  不思議な名無しさん :2017年11月30日 17:27 ID:f.VV1PyQ0*
    知り合いの70歳手前のアメリカ人はHow are you?って聞いたら毎回I’m fine って言うぞ
    104  不思議な名無しさん :2017年11月30日 17:30 ID:L9CauFx40*
    アメリカに1年いてこれからまた大学に向けて長くアメリカに滞在する予定の者だけど、How are you?とかよりHow's it going? How are you doing?とかの方が多いかな。スーパーとか行けばレジの人とかとも普通に話すし、お客さんとかにも話しかけられることあるから外国人ってやっぱりコミュ力高いよね。私はアメリカのそういう雰囲気が好きだな
    105  不思議な名無しさん :2017年11月30日 18:38 ID:54VC.RGL0*
    ドラマでもよく
    アイムファイン〜☆イエアッ☆って言ってるがな
    106  不思議な名無しさん :2017年11月30日 22:51 ID:b4W0rqD10*
    真っ二つに破れたお札(テープで貼り付けてある)がお釣りできたしそれも普通に店で使えた
    100$札より20$札の方が喜ばれるのはガチ
    ショップ店員のレジ係りが日本人なら即出来るであろうお釣りの暗算に数分頭を悩ませて助けを求めるようにこちらをチラ見してくるレベルで計算苦手なのが多い
    マクドナルドのジュースはドリンクバーになっており飲み放題
    サイズ選ぶ意味なくね?とおもた

    あとCan i ask you?と店員に声かけられたのにぼーっとしてたのでhelp you?と聞き間違えてNo thanksって返したら微妙な空気になった
    107  不思議な名無しさん :2017年12月01日 02:42 ID:Pd.L0CeN0*
    だいたいテキトーな単語とジェスチャーとかで通じたけど水だけは、ワラァーみたいに言わないと通じなくてわろた
    108  不思議な名無しさん :2017年12月01日 08:26 ID:PEMeVBJe0*
    フラップTって言うんだっけそれ
    アメリカ英語だと母音に囲まれた?tの音はダ行とかラ行みたいに濁る
    だからウォーターはワラーとか、シャットアップがシャラップとか、ア リトルがア リドゥみたいに訛る
    でも正式な発音はちゃんとウォーターだから間違いではないし、イギリスだと逆にはっきりtの音を発音しないと通じないとかなんとか
    109  不思議な名無しさん :2017年12月01日 09:42 ID:jD1LSFBm0*
    ワラアー
    110  不思議な名無しさん :2017年12月01日 19:53 ID:JRvkJKAG0*
    take outは何処のアホが流行らせたんやろうな
    111  不思議な名無しさん :2017年12月01日 23:15 ID:0t.yqKgA0*
    俺の周りだけかも知れんが、日本人って日本人の英語に恐ろしく厳しくないか?
    日常会話程度なら出来るけど、日本人がいる席では萎縮してしまうわ。
    112  不思議な名無しさん :2017年12月02日 19:04 ID:GMCcwgsj0*
    イギリス人は日本人の「すいません」と同じ感覚でsorry使うぞ
    113  不思議な名無しさん :2017年12月04日 21:04 ID:3TmifTZa0*
    >10
    お前はなににキレて
    誰と戦ってるんだ
    114  不思議な名無しさん :2017年12月07日 05:01 ID:.NRNKUVC0*
    はい、元気です!ありがとー!
    115  不思議な名無しさん :2017年12月08日 15:03 ID:nMYbhSQM0*
    how are you doing?は普通知り合いに使う
    店とかでいきなり聞かれたらお前俺のこと知らねえだろって思う
    あとsorry?はなんて?っていうただの確認
    116  不思議な名無しさん :2017年12月10日 16:47 ID:3in.mW7A0*
    仕事じゃなければそんな細かい表現は適当で大丈夫だわ。
    とにかく表情筋動かせ。嬉しいのか、困ってんのか。
    それだけで何とかなる。
    ちなみに下地にネトゲでのクソ会話知識はあったが、失礼な言い回しじゃないか
    不安で殆ど使わなかったわw

    ※にもあるけどカナダはニュアンスとかが何気に日本っぽくて楽だった。
    117  不思議な名無しさん :2017年12月27日 17:26 ID:9xouFkbL0*
    こいつら、英語以前に日本語がおかしいw
    本当に会話できてんのか?
    118  不思議な名無しさん :2018年01月08日 14:34 ID:wuz2o2G10*
    出川哲朗という人がおってだな
    119  不思議な名無しさん :2018年01月29日 16:41 ID:L2v9qmZg0*
    「実は○○が正解」とか言ってる○○が微妙に間違ってる件

    まず最初のnot butがひどいし
    you are wellじゃなくてyou are welcomeでしょ

    そもそもの英語の知識がひどい
    単純にイントネーションや発音が悪くて相手が聞き取れてないことも多そうだわ
    120  不思議な名無しさん :2018年01月29日 16:43 ID:L2v9qmZg0*
    別に店員さんにHow are you?って聞かれても、Great! How's your day?とか聞き返しても変ってことはないんじゃない?ただカタコトだと変ってだけで

    でも確かにHow are you?に対してI'm fineはほとんど聞いた覚えがないな
    121  不思議な名無しさん :2018年03月03日 05:13 ID:odokoIJT0*
    英語ダメでも何故か意志疎通出来る出川哲朗派と、英語ペラペラでも何故か意志疎通出来ない河北麻友子派の戦いですねわかります
    122  不思議な名無しさん :2018年08月22日 22:09 ID:QGc8WokF0*
    ※55

    日本ではわかるかも知れんがアメリカで『あきらかな外国人』ってどうやって見分けんねんって話やな。
    123  不思議な名無しさん :2018年12月09日 18:52 ID:0r1h.RjJ0*
    Not but てどういうことだよと思ったら
    Not bad だった

     
     
    topページに戻るボタン

    不思議ネット
    とは

    不思議.netでは怖い話・オカルトから科学ネタまで、2chを中心に世界の不思議な話題をお届けしています。普段2chを見ない人でも気軽にワクワクできる情報サイトをっころがけて毎日絶賛更新中!