4: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:31:56 ID:1FC
とりあえずポピュラーなやつを
『天使にラブ・ソングを…』(映画)
『アヒルと鴨のコインロッカー』(小説)
あとSCP財団(怪奇創作コミュニティサイト)から
「歌う雨音」(SCP-548-JP)
「世界で一番の宝石」(SCP-120-JP)
5: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:35:44 ID:ALJ
梅雨の晴れ間(絵画)
6: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:37:13 ID:1FC
>>5
素人にもわかりやすくて好き
7: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:38:05 ID:tiz
>>5
写真じゃん
ワイは個人的にはViva La Vida or Death Of All His Friendsかな
8: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:39:14 ID:ALJ
ハイ・ヴォルテージ(ジョジョ7部サブタイトル)
>>7
写真にみえるかもしれんが絵なんやで
犬塚勉って作家の作品で自然をかなり細かく写実的に描く作風なんや
9: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:39:25 ID:3jd
舟を編む
10: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:39:31 ID:q09
11: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:41:39 ID:TQF
涙色の微笑(原題:Can't Smile Without You)
12: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:41:56 ID:BVT
茹でた隠元豆のある柔らかい構造(絵画)ダリ作
13: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:41:59 ID:ALJ
世界中の子と友達になれる(絵画)
14: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:43:06 ID:rY3
映画『マネーボール』
15: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:43:47 ID:ALJ
アドルフに告ぐ(漫画)
これが作中で使われた時の衝撃
16: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:43:49 ID:tiz
Fall Out Boyの曲「It's Hard To Say "I Do", When I Don't」もかなり深い
17: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:43:54 ID:m0l
宮崎駿も言ってたけどやっぱり売れる作品はタイトルに「の」を入れるんすねぇ
18: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:44:01 ID:DwM
子を喰らうサトル
19: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:44:03 ID:Eyo
絵画『ムーラン・ド・ラ・ギャレットの舞踏会』
ルノワール
21: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:44:59 ID:q09
>>19
それ
好き
22: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:45:28 ID:ALJ
誰かが私のポスターを破った(絵画)
23: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:45:52 ID:NZF
エンジンサマー
24: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:47:13 ID:ALJ
岸辺露伴は動かない(漫画)
25: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:47:14 ID:tiz
アルバムのクレイジーさから考えると
Weezerの「The World Has Turned And Left Me Here」もかなり面白いタイトル
26: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:48:24 ID:tiz
Portugal. The Manの曲"Modern Jesus"もよさげ
27: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:48:31 ID:Zz2
ムーラン・ド・ラ・ギャレット(絵画)
28: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:48:38 ID:PNR
ルドルフとイッパイアッテナ
29: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:49:33 ID:fVl
Leck mich im Arsch
30: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:50:13 ID:Zz2
ぶらんこ(絵画)
31: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:50:19 ID:ALJ
卯花墻(茶碗)
32: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:50:26 ID:1FC
ありふれた殺人(ドラマ・相棒/Season3 第11話)
33: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:51:12 ID:scS
風と共に去りぬ
37: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:53:42 ID:1FC
>>33
日本語の美しさを活かしきった訳者のセンスよ
34: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:51:36 ID:ALJ
ゼルダの伝説 神々のトライフォース(ゲーム)
35: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:52:36 ID:fKh
太陽の小町エンジェル/B'z
36: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:53:40 ID:sId
落下する夕方
38: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:53:45 ID:Zz2
サント・ヴィクトワール山(絵画)
39: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:54:27 ID:tiz
40: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:54:44 ID:scS
ヰタ・セクスアリス
41: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:55:33 ID:Zz2
夜警(絵画)
47: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:56:45 ID:qH1
>>41
ほんとは昼間で夜警じゃないらしいね
でも夜警のほうがセンスあるわ
66: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:03:26 ID:RYe
>>41
「夜警」は通称なんだよな
正しくは「隊長フランス・バニング・コックと副官ウィレム・ファン・ラウテンブルの市警団」
>>47の言う通り昼の場面を描いてるやが、暗く見えるのはこれは時間の経過でニスが褐色化したからや
それで勘違いされた結果「夜警」と呼ばれるようになった
42: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:55:52 ID:09P
日本語訳といえばアガサクリスティの終りなき夜に生れつく
147: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:28:21 ID:V4j
>>42
読んだ ミステリーを越えた深い作品
クリスティの邦訳題名は秀作揃いとワイは思うわ
150: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:34:08 ID:qH1
>>147
「白昼の悪魔」とか「そして誰もいなくなった」とかセンスあると思う
詩からの引用も多いよね
「鏡は横にひび割れて」とか「杉の柩」とか
153: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:41:06 ID:V4j
>>150
詩の引用とは知らなかったわ 読みたくなった
43: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:56:07 ID:ALJ
容疑者Xの献身(小説)
46: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:56:35 ID:rY3
>>43
わかる
44: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:56:21 ID:Zz2
織物商組合の幹部たち(絵画)
45: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:56:30 ID:DwM
いろは歌(四十七文字の詩)
48: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:57:03 ID:tiz
49: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:57:10 ID:Zz2
真珠の耳飾りの少女(絵画)
50: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:57:31 ID:scS
銀河鉄道の夜
これが最高やろ
55: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:59:15 ID:1FC
>>50
読んだことはないけど儚い印象を受ける
すき
51: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:57:53 ID:Zz2
ヴィーナスの誕生(絵画)
52: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:57:54 ID:tiz
53: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:58:13 ID:ALJ
スラヴ叙事詩
シンプルだけど作者が描きたかったものがストレートに伝わってくる
54: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:58:21 ID:Zz2
春(絵画)
56: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)20:59:52 ID:tiz
57: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:00:16 ID:Zz2
農民の踊り(絵画)
58: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:00:19 ID:ALJ
グラビティ(映画)
なお放題
59: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:00:46 ID:tiz
>>58
ゼロ・グラビティか
意図が違ってるよな
61: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:01:40 ID:ALJ
>>59
原題を知っててよかったわ
知らなかったら感動が薄れた
60: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:01:05 ID:Zz2
死の勝利(絵画)
62: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:01:48 ID:Zz2
落ち穂拾い(絵画)
63: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:02:17 ID:1FC
踏切のむこう(SCP-1283-JP/怪奇創作コミュニティサイト)
64: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:02:57 ID:tiz
65: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:02:57 ID:Zz2
種をまく人(絵画)
67: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:03:41 ID:Eyo
『誰がために鐘は鳴る』(For Whom the Bell Tolls)
アーネスト・ヘミングウェー
68: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:04:00 ID:Zz2
民衆を導く自由の女神(絵画)
70: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:04:39 ID:tiz
>>68
これが
>>7
Viva La Vida Or Death Of All His Friendsのジャケットやで
69: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:04:17 ID:ALJ
吉良吉影は静かに暮らしたい(ジョジョ4部サブタイトル)
71: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:04:44 ID:Zz2
キオス島の虐殺(絵画)
72: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:05:17 ID:c97
幼年期の終わり
とかそういうことでええんか?
73: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:05:33 ID:tiz
74: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:05:41 ID:DwM
条坊制の都市
(京都などに見られる碁盤の目状に配された通を中心とした都市の造り)
75: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:05:43 ID:sId
限りなく透明に近いブルーとかええな
春は馬車に乗ってもお洒落
76: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:06:36 ID:Zz2
皇帝マキシミリアンの処刑(絵画)
77: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:06:44 ID:WHl
78: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:07:11 ID:tiz
79: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:07:32 ID:Zz2
ベルナール峠からアルプスを越えるボナパルト(絵画)
80: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:07:37 ID:ALJ
雪松図屏風
描かれてるものを並べてるだけなのにタイトル自体に美しさがある
81: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:07:48 ID:sS4
ものすごくうるさくて、ありえないほど近い(ジョナサン・サフラン・フォア著)
82: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:07:53 ID:tiz
83: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:08:22 ID:Zz2
マラーの死(絵画)
84: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:08:38 ID:WHl
最終話:「温めめますか?」「ああ、たのむ」
85: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:08:56 ID:Zz2
ナポレオン一世の戴冠式と皇妃ジョゼフィーヌの戴冠(絵画)
86: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:09:32 ID:tiz
87: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:09:33 ID:Zz2
ソクラテスの死(絵画)
88: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:09:37 ID:ktO
茹でた隠元豆のある柔らかい構造(内乱の予感)
89: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:09:40 ID:qH1
キルケゴールの「死に至る病」
死に至る病とは絶望である、という章のタイトルと
聖書からの引用なのも含めてセンスの塊だと思う
90: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:10:00 ID:1FC
ブラックジャック(漫画)より
「二度死んだ少年」
「電話が三度なった」
「人生という名のSL」
91: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:10:13 ID:ALJ
HOTEL MOONSIDE(キャラソン)
92: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:10:14 ID:Zz2
サビニの女たち(絵画)
93: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:10:26 ID:tiz
94: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:11:01 ID:tiz
95: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:11:04 ID:Zz2
ひまわり(絵画)
97: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:11:22 ID:Zz2
叫び(絵画)
98: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:11:25 ID:ktO
奇跡的な着地、あるいは「112!」
パウルクレー
101: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:11:55 ID:DwM
富士山のある風景
107: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:12:41 ID:UPZ
江戸川乱歩の「人でなしの恋」のタイトルつけるならこれしかない感は異常
108: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:13:01 ID:Zz2
タイトルならこれや
「ツァラトゥストラかく語りき」
109: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:13:28 ID:tiz
110: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:14:02 ID:scS
富士山で思い出した
凱風快晴
111: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:14:21 ID:ALJ
>>110
ワイもすこ
112: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:14:57 ID:ALJ
Tell Your World(ボカロ)
113: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:14:59 ID:tiz
114: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:15:27 ID:Zz2
曲もOKなら「ラ・マルセイエーズ」
ストラスブールで作られたのにマルセイユの歌と称されるあたり、タイトルの後ろに聳える血の歴史が凄い
115: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:15:31 ID:ktO
強姦の門
116: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:15:43 ID:qH1
絵画ならクラムスコイの「見知らぬ女」
118: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:15:58 ID:WHl
この森で、天使はバスを降りた
119: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:16:45 ID:Eyo
『キリング・フィールド』(The Killing Fields)
映画
120: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:16:55 ID:tiz
128: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:19:08 ID:1FC
>>120
すき
121: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:17:00 ID:WHl
『秒速5センチメートル』
122: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:17:06 ID:ALJ
美に入り彩を穿つ(キャラソン)
123: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:17:20 ID:ktO
銀色の車の事故(二重の災禍)
124: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:17:26 ID:tiz
125: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:17:40 ID:WHl
ザ・ワールド・イズ・マイン
126: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:17:52 ID:Zz2
地獄の季節(詩集)
127: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:18:52 ID:ALJ
斑鳩の里 落陽(写真)
129: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:19:17 ID:WHl
ポケットの中の戦争
130: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:19:25 ID:tiz
131: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:19:34 ID:Eyo
『デッドマン・ウォーキング』(Dead Man Walking)
映画
133: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:20:39 ID:tiz
134: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:20:42 ID:ALJ
その時歴史が動いた(テレビ番組)
135: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:21:17 ID:ktO
パリは燃えているか
137: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:21:21 ID:qH1
フォースター「天使も踏むを恐れるところ」(Where Angels Fear to Tread)
日本語訳のセンスもいい
138: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:22:02 ID:tiz
140: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:24:21 ID:WHl
『愛燦燦』
141: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:24:56 ID:tiz
143: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:25:40 ID:ALJ
レッド・アンド・ブルーチェア(椅子)
144: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:26:36 ID:tiz
145: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:27:45 ID:Eyo
東海道中膝栗毛
十返舎一九
146: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:28:00 ID:tiz
148: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:30:21 ID:ALJ
建築でええタイトルのあったわ
光の教会(建築)
まあ正式名称ではないが
165: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)22:04:56 ID:mNy
>>148
安藤の忠雄やんか
149: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:32:21 ID:ALJ
シュヴァルの理想宮(建築)
151: ■忍法帖【Lv=1,ガルーダ,nrt】 2018/09/20(木)21:35:00 ID:R2E
D'ou venons-nous ? Que sommes-nous ? Ou allons-nous ?
(私たちはどこから来たのか?私たちは何者なのか?私たちはどこへ行くのか?)やろ
画像持ってこれんけど
ゴーギャンの有名な絵
音楽ならヴァーグナーのGotterdaemmerung(神々の黄昏)
ラグナロクの誤訳やけど、こんなに中二心をくすぐる題名ないやろ
155: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:42:31 ID:Eyo
『誰も寝てはならぬ』(Nessun dorma)は、歌劇『トゥーランドット』(Turandot)より
157: ■忍法帖【Lv=1,ガルーダ,nrt】 2018/09/20(木)21:46:48 ID:R2E
158: ■忍法帖【Lv=1,ガルーダ,nrt】 2018/09/20(木)21:49:15 ID:R2E
159: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:49:48 ID:Uuc
四月は君の嘘(漫画)
160: ■忍法帖【Lv=1,ガルーダ,nrt】 2018/09/20(木)21:52:11 ID:R2E
翻訳によって見事なタイトルになったのはカーリダーサの
「武勲によって結婚したウルヴァシー」→天女うるわしいやな
カーリダーサのタイトルはふつうやけど、
誰が訳したのか、麗しいとウルヴァシーがかかっとるのはすごいと思う
161: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)21:52:21 ID:Uuc
オレンジデイズ(ドラマ)
なおワイの大学生活
162: ■忍法帖【Lv=1,ガルーダ,nrt】 2018/09/20(木)21:58:24 ID:R2E
163: ■忍法帖【Lv=1,ガルーダ,nrt】 2018/09/20(木)22:00:43 ID:R2E
166: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)22:19:37 ID:V4j
>>163
サンガツ!題名だけで想像が膨らむ 詩 みたいやわ
167: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)22:35:51 ID:qH1
教会で思い出したわ、これも通称やけど
ドミネ・クォ・ヴァディス教会(ラテン語:主よどこへ行くのですか)
聖ペテロが迫害がら逃れるおりに死んだ(復活して天にのぼった)はずのキリストに会い上記の質問をしたのが由来
質問がそのまま通称になったけど響きもかっこええわ
シェンキェヴィチの小説「クォ・ヴァディス」も由来同じで、くっそ面白い
ネロ皇帝時代のキリスト教徒の苦難を描いてるのでグロい場面もあるんやけど
ペトロニウス格好良すぎ、金髪奴隷のエウニケが健気でかわいすぎや
164: 名無しさん@おーぷん 2018/09/20(木)22:04:23 ID:Uuc
ドラゴンクエストIIIそして伝説へ…