不思議.net

怖い話・オカルトまとめブログ

アクセスランキング(5日間)
    本日のおすすめニュース
    本日のおすすめニュース一覧
    116

    日本語最大の欠陥って『「臭い(におい)」と「臭い(くさい)」が同じ表記』でええんか?

    日本語最大の欠陥って『「臭い(におい)」と「臭い(くさい)」が同じ表記』でええんか?






    1: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:17:11.04 ID:mbvOy2fa0
    ええんやろか?

    日本人→Japanese、日本語→Japanese、日本の→Japanese...
    http://world-fusigi.net/archives/8330436.html

    引用元: 日本語最大の欠陥って、「臭い(におい)」と「臭い(くさい)」が同じ表記 でええんか?





    2: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:17:35.08 ID:mbvOy2fa0
    これを超える欠陥ってあるんか?

    4: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:18:03.31 ID:YPe87QFh0
    チビとハゲ

    6: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:18:13.04 ID:AqVuGr0h0
    それは名詞と形容詞輩文脈でわかるやろ

    8: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:18:49.17 ID:JmrJZv1r0
    >>6
    すごい臭いって書かれたら分からんくないか?

    10: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:19:35.84 ID:AqVuGr0h0
    >>8
    どっちにしろすごいからどっちでもええやろそれ

    23: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:20:58.54 ID:xXg+kQheM
    >>8
    それはすごいにおいやな
    くさいの場合は すごくくさい
    お前日本人か?

    28: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:21:44.67 ID:A1PFlvMW0
    >>23
    そこら辺曖昧に使うやつがおるからな

    29: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:21:59.67 ID:P67Ezzki0
    >>23
    口語では連用形が消滅しかかってる

    43: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:24:20.39 ID:cNpgH2OCp
    >>29
    すごく→すごい
    の変化はあるけどそれ以外ある?

    7: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:18:29.29 ID:GYPGKMDA0
    かわいそう

    9: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:19:35.48 ID:93zaXUNK0
    辛いと辛い

    26: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:21:09.90 ID:F5wU/11M0
    >>9
    何故かわからんがからい→つらいの順で読んだわ

    12: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:19:52.22 ID:vJtBoath0
    匂い定期

    13: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:20:06.19 ID:208tbgPB0
    ヤバい

    14: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:20:09.50 ID:zkxIx3th0
    文脈でわかる

    15: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:20:25.22 ID:wWQBwurma
    においのときは「匂い」て書けばええやん

    22: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:20:58.18 ID:208tbgPB0
    >>15
    匂いと臭いは違うぞ

    16: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:20:32.72 ID:WVV+pb9Va
    うんこの臭い
    うんこの匂い

    17: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:20:42.28 ID:GNI3Sze10
    とりあえずくさいんやなってのは分かるからええやん

    18: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:20:44.60 ID:jGtgkQEfa
    豚汁と豚汁

    19: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:20:45.10 ID:208tbgPB0
    どちらも悪臭を表すし文脈で判断できるから大丈夫やで

    20: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:20:48.32 ID:Er3mZuaq0
    それ漢字の問題であって日本語の問題じゃなくね

    21: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:20:56.90 ID:A1PFlvMW0
    臭い臭いがする!

    87: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:30:23.10 ID:zNBjLT7w0
    >>21
    クサイクサイなのだった

    24: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:21:01.78 ID:mbvOy2fa0
    文脈じゃないとわからないって欠陥ちゃうんか?

    38: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:23:24.37 ID:e34e/M8r0
    >>24
    それどの言語にもあるじゃん

    41: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:23:59.22 ID:BpkdDkQGa
    >>24
    それない自然言語ないやろ

    44: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:24:40.13 ID:TDgxEG8Wa
    >>24
    むしろ文脈に頼らずとも全ての単語の意味を正確に特定できる言語ってあるか?

    30: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:22:00.65 ID:voeuwxob0
    酉臭←これでくささがあらわされてていいと思う

    31: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:22:02.56 ID:mbvOy2fa0
    他にもっと大きな欠陥あるんか?

    32: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:22:27.05 ID:ilD6CMHm0
    とても辛い

    33: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:22:58.31 ID:3OpTkB+x0
    辛いです…

    34: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:22:58.58 ID:208tbgPB0
    匂い(におい) ← 良いにおいを表す
    臭い(におい) ← 悪臭を表す

    明確に違うんやぞ

    42: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:24:16.32 ID:e34e/M8r0
    >>34
    誰でも分かるやろそれは
    論点そこちゃうし

    35: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:23:04.14 ID:cr5UJEwQ0
    「行った(いった)」と「行った(おこなった)」もアカンやろ

    45: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:24:47.76 ID:A1PFlvMW0
    >>35
    あえて間違った送りがなつけてるわ

    50: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:25:24.03 ID:e34e/M8r0
    >>45
    それでええよなもう
    実際ら抜き言葉とかも有用やし

    72: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:27:48.72 ID:QywUVwdod
    >>50
    ら抜きは明確に進化・効率化だからこういうのとは別

    36: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:23:06.59 ID:3jElgEUu0
    コードの臭い

    37: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:23:09.09 ID:voeuwxob0
    禿→はげ
    しかし、禿にはもう1つ意味があるんですよ。

    39: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:23:43.97 ID:vWorOF6H0
    えらい

    40: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:23:49.50 ID:Mtquggsh0
    大体漢字の読み方当て字にしてる時点で頭おかしいし

    46: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:24:58.05 ID:L/W8I8ou0
    you「あなた」「あなたたち」

    これを超える欠陥は見た事がない

    55: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:26:18.51 ID:cNpgH2OCp
    >>46
    それを言うなら「あなた」すらまともに会話で使えない日本語は欠陥超えてるやろ
    相手を呼ぶ時に気軽に使える二人称がないんやで

    90: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:30:55.32 ID:bcdooo7Xp
    >>55
    あんたニキ

    65: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:27:12.13 ID:mTESRm9s0
    >>55
    あなた、君、お前、状況によってなんでもあるやんけ

    74: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:27:53.06 ID:cNpgH2OCp
    >>65
    学校の先生や職場の上司にあなたとか使えるんか?

    47: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:25:02.51 ID:eHcJfhVkM
    匂いじゃいかんのか?

    51: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:25:25.22 ID:pKnAlEJk0
    辛い(からい)
    辛い(つらい)

    52: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:25:43.83 ID:Weu2ZIekM
    東欧を覆う
    このマシンガン母音
    ネイティブ同士じゃないと聞き分けられん

    53: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:25:48.46 ID:nNHuRO1Cd
    大人気 おとなげ
    大人気 だいにんき

    54: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:26:04.17 ID:sfdRed190
    そもそもの日本語に漢字なくて後付けで訓読みとか作ったのが悪い

    56: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:26:24.74 ID:vWorOF6H0
    読み書き言語やねん

    57: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:26:37.47 ID:pEBo4yv9a
    何人何人がいるの?
    二人の日本人がいます

    60: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:26:42.63 ID:voeuwxob0
    人気がない商店街

    これ、どっちでも結局は同じ意味になる不思議

    62: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:27:09.02 ID:wWQBwurma
    行うと行なうはどっちでもよかったはずやで確か

    71: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:27:47.86 ID:A1PFlvMW0
    >>62
    マ?

    97: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:31:51.39 ID:wWQBwurma
    >>71
    たしか行なうが元もとの書き方で行うもアリにしよか、みたいな感じやったはず

    63: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:27:09.73 ID:UiGRjacQa
    強請る(たかる、ねだる、ゆする)

    別に今までの人生で困ったことないやろ

    64: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:27:09.98 ID:LeoDqYLZ0
    いうて支障ないやん 飯屋で辛いって見てつらいって読まんやろ😔

    66: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:27:12.86 ID:EDhr9HiY0
    でも困ったことないで

    67: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:27:16.15 ID:QMxAFKRs0
    歪み

    ゆがみ

    ひずみ

    これもやな

    68: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:27:27.86 ID:sfdRed190
    そもそも動詞に漢字つかわなくても案外おかしくならないしよめるぞ

    73: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:27:51.19 ID:mbvOy2fa0
    日本語が最も成熟している今この時期っていう意味やで

    100年たつからの

    76: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:28:07.30 ID:4CDpnPl00
    英語の

    暑い HOT



    辛い HOT

    を一緒にしてるほどはひどくないわ

    78: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:28:34.61 ID:pEBo4yv9a
    豪華絢爛
    明らかにごうかしゅんらんだろ

    80: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:29:15.86 ID:Y5E3xskza
    "くさい"で検索して"におい"がひっかかるのがやばい

    81: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:29:23.70 ID:eRfpHRTBr
    その物事に詳しいことと、初めての射精が同じ精通

    82: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:29:27.49 ID:wWQBwurma
    どっちにも読めてまぎらわしい場合はひらがなで書いたらええやん

    84: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:29:37.06 ID:PgINAV1q0
    smellは臭うという行為を表す動詞であり臭いという名詞でもあるけどええんか?

    98: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:32:06.45 ID:yH9gI8FLd
    >>84
    さすがにそのツッコミは無駄やで
    英語の品詞は文法的に明示されてる
    日本語みたいな欠陥と一緒にしたらアカン

    103: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:33:03.67 ID:GNI3Sze10
    >>84
    文のどこにあるかで名詞なんか動詞なんかは判別できるやろ

    88: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:30:34.54 ID:sfdRed190
    そもそも訓よみいらんやろ
    訓よみ全部ひらがなでかいてええわ

    89: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:30:35.63 ID:svoVF7cua
    そういえば英語には序数をたずねる疑問詞がないんやで
    何番目の、って聞けない
    例えば「トランプは何代目の大統領だっけ?」というのがシンプルに質問できない

    96: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:31:48.38 ID:L/W8I8ou0
    >>89
    はえ~勉強なるわ

    106: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:33:54.10 ID:yH9gI8FLd
    >>89
    普通に whta number (of a president)って言うわ

    91: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:30:56.07 ID:5D1NJRqY0
    臭うって関東では自動詞でしか使わないんだよな

    92: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:31:02.47 ID:3GikotzQ0
    辛いと辛いも同じやけどまぁ問題ないな

    93: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:31:03.48 ID:voeuwxob0
    変態(猥褻人間)
    女性「キャー!変態よ~!(危機)

    変態(昆虫学用語)
    生物学者「キャー!変態よ~!(嬉々)」

    101: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:32:39.59 ID:KYM0JJot0
    唐辛子製造工場で働いてるけど毎日が辛い

    105: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:33:47.34 ID:Mph8PqbV0
    円(お金)と円(丸い)

    108: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:34:13.09 ID:UPOmynze0
    臭い臭い(くさいにおい)

    110: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:35:39.88 ID:KYM0JJot0
    ニンニクの臭いめっちゃ臭い

    86: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:30:21.84 ID:6bqS2B73M
    そこでひらがなですよ









    本日のおすすめニュース1
    本日のおすすめニュース2
    本日のおすすめニュース3

    おススメ記事ピックアップ(外部)

    コメント一覧

    1  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:18 ID:ypc1V7OY0*
    日本語の不思議の話があるといつも

    あたらしい道。と、あらたな旅立ち。
    新しい道。新たな旅立ち。

    で、なんで、あたらとあらたでらとたが逆になるんだろうって思い出す。
    2  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:21 ID:nNcvJjc90*
    学校の職場の先生には先生でええやん
    3  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:22 ID:7aXDP7YD0*
    なんか江戸時代に流行った言葉を入れ替える遊びのせいで新しいがあたらしいになったとかじゃなかったっけ?
    4  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:23 ID:H5do.Kz50*
    >>86
    確かに、変換しない方が遥かに伝わりやすいってことはままある。
    5  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:28 ID:Fd1Kl2No0*
    こうやって文語と口語をごっちゃにして批判する頭の悪さは
    救いようがない
    メインは口語
    文語は記録にすぎないから文脈でわかればいいし
    他の字でもかなでも表記できる
    問題なし
    6  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:28 ID:I11pMmqS0*
    >>1
    「あらたしい」が訛って「あたらしい」になったのは比較的最近ってテレビで言ってた(明治とかだったかな?)
    7  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:29 ID:4igs.Dpm0*
    金が欲しい。かねときん
    8  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:29 ID:.VADXLh20*
    なるべく誤解されないように書きたいね
    幼稚にみえても開いたほうがよい場合が多々ある
    著名な作家の本を漢字の書きかたに注目して読んでみるとおもしろい
    「言う」を「いう」と開いてるベストセラー作家がいるけど
    違和感なく読めるんだよね
    9  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:32 ID:900jU.4y0*
    日本語って読み方多彩すぎじゃない?慮るとか、行灯とか。
    10  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:33 ID:AaR32th10*
    「臭い」だけでどちらか判断しなきゃいけない場面ある?
    トイレの臭い
    トイレが臭い
    みたいにどちらか分かる使い方しかしないでしょ。
    11  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:37 ID:1rgilJYc0*
    お香の店で働いたときはにおいだと良いも悪いもごっちゃになるから香りで統一してた
    12  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:40 ID:twZWdyvO0*
    アホらし
    「この部屋なんか臭いな」を「この部屋なんかにおいな」って読むバカいねーだろ
    13  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:42 ID:stBJD15y0*
    日本語の最大の長所は
    「読みが分からなくても意味は判る」ことなんだよなぁ
    14  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:43 ID:m33ik6qz0*
    精通と精通だろ
    15  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:46 ID:FH22wQJ60*
    ※1
    元々新しい(あらたしい)て読んでて何かのきっかけで(※3かな?)あたらしいになったって林が言ってた気がする
    16  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:47 ID:SWlAjOho0*
    良い香り
    何かの匂い
    嫌な臭い
    17  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:47 ID:y8StJJyG0*
    米13
    そりゃどの言語でも一緒だろ。
    「有朋自遠方来不亦楽」をどう発音するのかわからなくても意味はわかる。
    英語だって表音文字で書かれていても発音はわからない。
    18  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:50 ID:g5HRyJUZ0*
    一般的に良い傾向の香りを「匂い」臭い傾向の香りを「臭い」
    其れの使い訳の不可能な低能はこういうのに引っ掛かる
    19  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:51 ID:zkclAUkr0*
    「その臭いは、〜」ときたら、明らかに主語として使われているので名詞の「におい」
    「めっちゃ臭い」は、当然ながら形容詞の「くさい」

    いみじくも※13で、日本語の最大の長所は「読みがわからんくても意味がわかる」と言われてのと同じで、文脈で十分判読できる
    20  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:52 ID:TwftVz.10*
    ニホンゴトテモムズカシイ
    21  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:53 ID:N8LawAjv0*
    辛い と 辛い はホントに困る。
    22  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:53 ID:zkclAUkr0*
    ※17
    それは象形文字たる漢字を使う中国語だからよ
    ハングルだったら「におい」も「くさい」も一緒なんだぞ
    俺らより文脈を読み取る能力が要求される
    23  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:57 ID:xvAh5inS0*
    くさい水、を意味した地名が草津
    だから「くさい」は、薬効をも意味していた
    くさい、と呼ぶから否定的意味合いだと考えるのは現代人のみ
    24  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:58 ID:Xsq3T8hw0*
    日本語勉強してる外国人からすると同形異音、同音異義はマジで混乱するらしいな
    世界の言語の中でも珍しい形態と聞いたことがある
    25  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:58 ID:EHN3LOGe0*
    食べられるとかな
    むしろら抜き言葉の方が合理的
    26  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:59 ID:H1EwVL1n0*
    >>6
    山茶花(さんざか) → さざんか
    と同じ変化だね
    27  不思議な名無しさん :2019年08月06日 14:59 ID:pCkV3m470*
    香りとかじゃあかんのか?
    28  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:04 ID:y8StJJyG0*
    米22
    何言ってんだ。だから、大抵の言語は文字から発音を推測することはできないってことだろうが。
    しかもなんで朝鮮語に日本語のにおいとくさいがあるんだよ。
    29  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:05 ID:X7iwzc.20*
    そこは空気で察してください。
    30  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:06 ID:qxLYzJ5w0*
    ウンコの匂いが臭い
    31  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:07 ID:B7dAJOkg0*
    理系の俺より、国語が出来ない奴。
    32  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:09 ID:x1QHqiif0*
    同じ表記と同じ読みで全く違う意味になるのもあるし、同じ読みで送り仮名が二種類あるとか、同じ表記で三種類くらい読みがある漢字とか・・・
    結局は日本人でもその言葉の意味を察するには、その前後の文脈から読み取るしかないし、そこら辺が欠陥と言えば欠陥だよな
    でもまあ、こういういい加減な言語なのが日本らしいといえばらしいかな
    33  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:13 ID:hHa7tKl50*
    におい=臭いは悪臭や臭気といった不快なものに対して使うものだ
    使い分けやにより対象物がどういうものかを区別することができるスグレモノなんだぞ
    34  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:14 ID:778B0j140*
    くさいにおいのかおり
    35  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:16 ID:UznRrPkK0*
    臭い“におい”は「臭い」
    良い“におい”は「匂い」

    つまり“におい”を「臭い」と表記する時はヤバいほうなんやで。
    36  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:18 ID:TICNygii0*
    >学校の先生や職場の上司にあなたとか使えるんか?

    閣下で解決
    37  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:24 ID:qIaNMI.F0*
    「辛い」が厄介。
    小説とかの活字ならフリガナふってあるからいいけど
    自分で書くとき()書きしたりしてな。
    どこかでこういうの修正はいらないかな。
    38  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:26 ID:1rgilJYc0*
    うんこの香り、生ゴミの香りとは言わないから良い場合は香りにすれば解決じゃん
    臭い、匂いの使い分けは口頭だとわからないし
    39  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:26 ID:3rd1JuxU0*
    いんてり ぶって かんじ つかわなければ いいんじゃない?
    つか臭い(におい)、臭い(くさい)を明確に分けたいならそこひらがな表示すりゃいいだけじゃん
    ちゃんと逃げ道が準備されてる凄い言語だよ日本語は
    40  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:26 ID:lGdfH5bO0*
    >>1
    古語だと「あらたし」が「新しい」の意味で「あたらし」が「惜しい」の意味だったんだって
    41  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:27 ID:FjGL7Wpg0*
    叩く(たたく)と
    叩く(はたく)
    が同じ漢字なのは困ったわ
    全然ニュアンスが違うのに
    42  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:35 ID:y0pcy02m0*
    名前(キラキラ系)で苦労させられるのは勘弁してほしい
    43  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:46 ID:pIA.C.Ar0*
    これは小学校の先生が教えなきゃならんことだが話と話し これを使い分け出来ないバカが多いのなんの
    話は名詞 話しは話すっていう動詞の送り仮名として使われる
    話をしよう、 話してみよう
    こんな簡単なのに こんな話しがある やら話ます など誤用が多い タイピングミスなのか知らんが本当に多い よく注意してみるといい
    44  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:47 ID:uibQHA1j0*
    臭いは形容詞と名詞で違うからまだ分かり安い方じゃない?
    にんきとひとけが厄介
    45  不思議な名無しさん :2019年08月06日 15:48 ID:b6wBoNUd0*
    ちゃんと状況や心情を前方に入れればいいだけ
    そんなもんごまんとあるだろう
    46  不思議な名無しさん :2019年08月06日 16:05 ID:t.hUafW.0*
    英語もおんなじやん?
    スメルだけだと良い匂いか悪い臭いか判断つかないから
    スメルの前にバッドかグッドを付け足す。
    スメルだけだと不快を現す臭いと捉えられる。
    47  不思議な名無しさん :2019年08月06日 16:05 ID:vMLbH.NV0*
    臭い(くさい)も臭い(におい)も悪臭って意味だから特に困らないな。
    匂いと臭いで使い分け出来るし。
    48  不思議な名無しさん :2019年08月06日 16:13 ID:X21q3QIK0*
    >34: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:22:58.58 ID:208tbgPB0
    >匂い(におい) ← 良いにおいを表す
    >臭い(におい) ← 悪臭を表す 明確に違うんやぞ

    だよな

    >42: 風吹けば名無し 2019/08/06(火) 01:24:16.32 ID:e34e/M8r0
    >>>34
    >誰でも分かるやろそれは 論点そこちゃうし

    は?明確に論破されてんのに駄々こねてるだけちゃうんかそれ
    49  不思議な名無しさん :2019年08月06日 16:15 ID:mXvP9a.I0*
    匂いもしくは香りを使うよね、心地よいにおいのときは
    50  不思議な名無しさん :2019年08月06日 16:19 ID:Jk.jICMt0*
    まさに今朝の俺が考えてたことじゃん
    「十分」と「十分」
    「充分」って書き換えるのもなんかしっくりこなくていつもモヤモヤする

    あと大分県民が絶対に一瞬読み換える「大分」
    「だいぶ」ってひらがなで書いて欲しい
    51  不思議な名無しさん :2019年08月06日 16:23 ID:d0brD6x60*
    呪(のろ)いと呪(まじな)い
    52  不思議な名無しさん :2019年08月06日 16:28 ID:Qtiq.ru30*
    最大の欠陥がその程度なら、すんげぇ優れた言語よなwww
    53  不思議な名無しさん :2019年08月06日 16:43 ID:ZD1ovxDw0*
    「適当」が一番の欠陥だわ
    54  不思議な名無しさん :2019年08月06日 16:48 ID:R.zNWDJ50*
    「ヤバイ」の汎用性
    55  不思議な名無しさん :2019年08月06日 16:50 ID:h86ybcYc0*
    ずっと疑問に思ってるんだけど、
    「きっと美味しいんだろうな」→「美味しそう」
    「きっと痛いんだろうな」→「痛そう」
    みたいな感じで「きっと可愛いんだろうな」って思った時なんて言えばいいのかな
    56  不思議な名無しさん :2019年08月06日 16:51 ID:ExUQJjam0*
    ×「良い臭い」
    ○「良い匂い」

    ただし読みは「いいにおい」と「よいにおい」の二種類
    57  不思議な名無しさん :2019年08月06日 16:51 ID:xvxhGJO70*
    >>34が正解を述べているのに元に戻す>>42
    臭い(におい)だけで臭い(くさい)が理解できるの。重ねるのは誤用
    辛いも同様、なんか納得いかないけどいっしょなんや
    58  不思議な名無しさん :2019年08月06日 16:59 ID:y8StJJyG0*
    米55
    痛いとか美味しいとかは自分で体験しなきゃわからないけど、可愛いかどうかは見れば自分でわかるんだから推量を使うことはない。
    59  不思議な名無しさん :2019年08月06日 16:59 ID:20uTZ9zJ0*
    最大の欠陥と呼べるほどのものではないよね。合理性という点では欠陥だらけの語学なのだから、この程度の欠陥ならいくらでも見つかる。ただそれを持って余りある表現のバリエーションや流麗さが日本語にはある。
    60  不思議な名無しさん :2019年08月06日 17:04 ID:2t2UVyLb0*
    >>55
    可愛いらしそう?
    61  不思議な名無しさん :2019年08月06日 17:07 ID:20uTZ9zJ0*
    >>42
    キラキラネームの無理矢理感は相手にとっても当人にとっても不必要な苦労だよね。ほとんどが、外国語の響きを漢字で(しかも本来その読み方の無い漢字も多い)表現しようとしている悪足掻きだから、それならばカタカナにしてしまえと思う。
    62  不思議な名無しさん :2019年08月06日 17:11 ID:2t2UVyLb0*
    >>58
    視覚した場合はそうかも知れんが、例えば他人から外見なりを聞くときには推測しか出来ないぞ。
    63  不思議な名無しさん :2019年08月06日 17:15 ID:nU5pXKEQ0*
    >>54
    ヤクイ
    64  不思議な名無しさん :2019年08月06日 17:16 ID:h86ybcYc0*
    ※58さん
    自分の言葉足らずだった。
    女の子を紹介してもらえるって時に、「A子ちゃん目が大きくて~スタイルよくて~」とかって言われた時の返しでさ、「A子さぞかし可愛いんだろうなぁ」
    って思って「A子ちゃんかわいそうだわー」って言っちゃったの
    65  不思議な名無しさん :2019年08月06日 17:19 ID:QT9ak6tA0*
    OECDの国際調査による、「母国語の読解力調査」によると、
    日本国内での読解力がある日本人の割合は、
     70%
    つまり、日本語の文字は読めるけど、『意味は理解できない』日本人が30%もいる。
    そういうのは、試験問題も理解できないから落ちこぼれる。
    だから、臭いと匂いの違いもわからない。
    66  不思議な名無しさん :2019年08月06日 17:33 ID:vn7F58.20*
    白い黒い青い赤い
    黄色い茶色い

    緑・・緑い、緑色い
    67  不思議な名無しさん :2019年08月06日 17:34 ID:8Crd7aLT0*
    古語、和語にルーツを持つ言葉は平仮名表記にすべきとした作家がいたな
    「わたくし」や「にほひ、におい」もそう
    翻って明治初期に大量に造語された科学用語は漢字表記を徹底して然るべき
    あれはそもそも漢語に屈することを前提とした語群だから
    こうした疑問は上代特殊仮名遣を少し勉強すると理解できるよ
    仮名の歴史…本来の表記は87音を用いて区別化を図っていたとか
    とりあえず現代の言語感覚からいっぺん乖離してみないことには始まらない
    68  不思議な名無しさん :2019年08月06日 17:38 ID:G8P6fsY90*
    >>10
    良い意味では香りと使うしね。
    ワザワザ揚げ足とってる中二病だわな笑
    69  不思議な名無しさん :2019年08月06日 17:39 ID:G8P6fsY90*
    >>16
    ま、これだわな普通の奴わ笑笑
    70  不思議な名無しさん :2019年08月06日 17:40 ID:G8P6fsY90*
    ってか、普通、匂いだろwww
    71  不思議な名無しさん :2019年08月06日 17:42 ID:CYaVBCK90*
    名詞と形容詞の違い位文脈でわかりそうなもんだけどな
    72  不思議な名無しさん :2019年08月06日 17:50 ID:S6XsqVyi0*
    法学部だと


    取り消し、取消すで迷う
    73  不思議な名無しさん :2019年08月06日 17:51 ID:NPz.bMzm0*
    英語とは比べものにならん遥かに劣り過ぎて気絶するわ
    あと元の中国語の漢字がね・・・
    74  不思議な名無しさん :2019年08月06日 17:59 ID:J0OyxTZw0*
    26と一緒の順で読んでしまった
    75  不思議な名無しさん :2019年08月06日 18:02 ID:eImMdw5F0*
    言葉は時代で変化していくからこれから皆で
    におい→匂い
    くさい→臭い
    って分けて書いていけばわかり易く変わるで
    76  不思議な名無しさん :2019年08月06日 18:21 ID:7TvqyTS40*
    最中(さいちゅう)って何?って思ったら「もなか」だった。
    77  不思議な名無しさん :2019年08月06日 18:34 ID:jOLRN.IE0*
    例えば英語にだってdietとかspringとか同音異義語いくらでもあるじゃん
    漢字がある分だけ同音異字のものを区別しやすいだけマシじゃん
    母国語ならちょっと丁寧に説明すれば通じるんだからいいじゃん
    78  不思議な名無しさん :2019年08月06日 18:35 ID:3LrgIHiM0*
    読みが二文字で表記が三文字の
    もず「百舌鳥」、これすっげぇ違和感あるんだが
    読まない字はどれじゃい
    79  不思議な名無しさん :2019年08月06日 18:38 ID:cOYV7DGY0*
    まぁ、そういう誤認を避ける為に「言い回し」ってのがある訳で…。
    80  不思議な名無しさん :2019年08月06日 18:44 ID:c04d4.Zx0*
    たとえ間違えてもだいたい伝わる
    81  不思議な名無しさん :2019年08月06日 18:47 ID:.m6iFCeK0*
    「動く」と「働く」はどっちも「動く」だったのを
    紛らわしいから片方に人偏を足したって聞いたけど
    そういうの適用されないままだったのかな
    82  不思議な名無しさん :2019年08月06日 19:02 ID:rzHuMM1V0*
    臭い=悪臭=スメル
    匂い=いい香り=フレーバーやん?
    グッドスメル、って「いい悪臭だ」って、ケンカ売ってのかゴルアァァァ!!!
    って話になるから気を付けような。
    83  不思議な名無しさん :2019年08月06日 19:11 ID:JhTTzqk90*
    カレーが辛くて辛い
    84  不思議な名無しさん :2019年08月06日 19:15 ID:nqn.JInG0*
    同音異義語なんて文脈とか使われてる状況とかで判断出来るし
    それより「ら」を抜く欠陥人間の方をどうにかしろ
    85  不思議な名無しさん :2019年08月06日 19:22 ID:pO0YUiqx0*
    外国語をカタカナで表記して読めるのは最強
    表記揺れがあったりするけど
    86  不思議な名無しさん :2019年08月06日 19:36 ID:jGZZC.b30*
    質が悪い
    しつがわるい
    たちがわるい
    87  不思議な名無しさん :2019年08月06日 19:55 ID:BZ5eE4e20*
    止(と)めると止(や)める。
    88  不思議な名無しさん :2019年08月06日 20:24 ID:6DvmcMOV0*
    日本語というか漢字の欠点だけど、速記に時間がかかる。
    英語だとアルファベット26種類でスラスラ字が書けるのに、漢字だと画数多いほど速く字を書けない。

    考えるスピードに字を書くスピードが追い付かないからほんとイライラする。
    89  不思議な名無しさん :2019年08月06日 20:25 ID:sw7YpxDU0*
    >学校の先生や職場の上司にあなたとか使えるんか?
    ある意味儒教的な文化が根付いてる日本だから、
    目上という概念があって、それらの人を呼ぶ場合は役職等をつかうというのが文化になってるわけだ。
    呼称がない というのとは違う。
    90  不思議な名無しさん :2019年08月06日 20:51 ID:RpcGUsjp0*
    >匂い(におい) ← 良いにおいを表す
    >臭い(におい) ← 悪臭を表す 明確に違うんやぞ

    スレ主がこれを理解していなかった。

    以上

    91  不思議な名無しさん :2019年08月06日 20:57 ID:A6XQc5mp0*
    日本語に勝つ言語ないわ!
    92  不思議な名無しさん :2019年08月06日 21:04 ID:Ht9.VMJj0*
    日本人は神に最も近い人種なんで、日本語はこの世の言語でもっとも精練された究極の言語です。


    あ、これでいいですか?わかりました~お給料頂きますね~w
    93  不思議な名無しさん :2019年08月06日 21:06 ID:Q6l5Fm0Y0*
    結局の所、日本語も碌に使えない外人が騒いでるだけでしたと。

    コリアンを始めとする、日本叩きの外人が騒いでる事が多いんだよねこういうの。
    94  不思議な名無しさん :2019年08月06日 21:52 ID:kaBjkjri0*
    二人称単数が婉曲表現になるのはどの言葉も同じだけどな。
    日本語で「汝」が残っているのは津軽弁の「な」くらい。
    「あなた」は「あっちの方」という意味だぞ。
    95  不思議な名無しさん :2019年08月06日 22:22 ID:kvcchOH90*
    いいにおいの時は匂い、ってなるの本当に素晴らしい
    漢字からも芳しさがでてるわ
    96  不思議な名無しさん :2019年08月06日 22:47 ID:AGMRm4vk0*
    形容詞の推定
    美味しい→美味しそう
    安い→安そう

    可愛い→可愛そう
    可哀想と同音になるというバグ
    97  不思議な名無しさん :2019年08月06日 22:50 ID:AGMRm4vk0*
    >>58
    例えば美人に対して「あなたの妹もあなたに似て可愛そう(?)ですね」
    とか顔以外の容姿を見て「顔面以外がこれだけ完璧なのだから顔も可愛そうですね」
    みたいな
    98  不思議な名無しさん :2019年08月06日 23:06 ID:Q6l5Fm0Y0*
    ※58
    ※96※97
    それは可愛や可哀がチャイナ語用法で、日本語として不適格だからでは?
    愛らしい、とちゃんと日本語で使えば、愛らしそうで問題ないと思う。
    99  不思議な名無しさん :2019年08月07日 02:19 ID:MmqC9mcd0*
    「あおい」

    青いのか緑なのかはっきりしろ
    100  不思議な名無しさん :2019年08月07日 02:55 ID:AvDjwFpI0*
    臭いに関しては有能やろ
    すごいニオイがした、臭かったorいい匂いだったって表すより
    すごい臭い→クサイんやろなぁ
    すごい匂い→いいニオイなんやろなぁ
    で表す方が簡略化できるし
    101  不思議な名無しさん :2019年08月07日 03:03 ID:xVtAKxl.0*
    にほひ
    くさい
    全然違うわヴォケ
    102  不思議な名無しさん :2019年08月07日 06:50 ID:EkDl2ano0*
    匂いと臭いだけど、なんとなく分けてるだけで臭いの種類で明確に分けられてる訳じゃないからな。
    どっちを使っても間違いじゃない
    良い「におい」は「香り」って言え
    103  不思議な名無しさん :2019年08月07日 06:54 ID:1qbpXWNp0*
    >>14
    どちらも一人前になるという意味だね
    104  不思議な名無しさん :2019年08月07日 07:05 ID:GGJ66l8x0*
    べつに日本語の欠陥とはちゃうやろ
    中国語っつーか異なる日本語に同じ漢字あてたアホのせいやろ

    それとも「くさい」と「におい」は同じ意味やったんか?
    なら問題は花の香りもう〇この香りも区別できない日本人の鼻にあるわ
    105  不思議な名無しさん :2019年08月07日 08:22 ID:DHH4lHp00*
    >>12
    口語や会話を文にした場合わからん。
    例えば部屋に招かれて一言「臭い...」と言った場合クサイもニオイもあり得るんだよ。クサかったりニオイが気になったとか。
    106  不思議な名無しさん :2019年08月07日 08:57 ID:5HZbPoj90*
    豆腐と納豆の名前が逆な感じがする
    107  不思議な名無しさん :2019年08月07日 11:14 ID:g.ZDq5iJ0*
    お馬鹿ホイホイスレ
    108  不思議な名無しさん :2019年08月07日 11:22 ID:7MNhk9Js0*
    フォント作成に凄い時間と金がかかる事
    109  不思議な名無しさん :2019年08月07日 13:01 ID:8lOCPBMY0*
    豆腐と納豆は四十代になっても合点がいかない。
    110  不思議な名無しさん :2019年08月08日 12:56 ID:FiF9d7DL0*
    馬鹿かこいつ
    111  不思議な名無しさん :2019年08月08日 13:02 ID:uCoY58g.0*
    『強か』
    九州人「つよか!」
    112  不思議な名無しさん :2019年08月08日 22:05 ID:59ikLhKn0*
    ただしくとまさしく
    も漢字で書くと同じになる
    ただしくはただしいの変化形だからあんまり使われないけど
    113  不思議な名無しさん :2019年08月15日 06:55 ID:1AHslNYW0*
    江戸時代は濁点と半濁点の区別がなく、宣教師が混乱して日本人に「どうやって区別してるの?」って聞いても「なんとなく」としか返事がなく自分たちで使いだしたのが始まりで便利だから定着したって聞いたことあるな。
    114  不思議な名無しさん :2019年08月15日 06:58 ID:1AHslNYW0*
    ため息を吐く

    はく、つく どっち?
    115  不思議な名無しさん :2019年08月16日 00:03 ID:6CgbtkmA0*
    似非知識人達のせいだな。
    臭い、嗅ぐ、薫る、香る、利く、燻らす、匂い、漂う、

    匂いを表す単語がこれだけあるのに使わないとか・・・
    116  不思議な名無しさん :2019年09月10日 17:14 ID:na2lpnsI0*
    うんこの臭い ←嗅ぐなよ。絶対に嗅ぐなよ。
    うんこの匂い ←え?なに?嗅ぐ気?

     
     
    topページに戻るボタン

    不思議ネット
    とは

    不思議.netでは怖い話・オカルトから科学ネタまで、2chを中心に世界の不思議な話題をお届けしています。普段2chを見ない人でも気軽にワクワクできる情報サイトをっころがけて毎日絶賛更新中!