6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:42:29.991 ID:hf2KBJIPM
大文字小文字筆記体もあるやんけ
9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:43:26.578 ID:q3IU7it/a
>>6
楷書カタカナ草書ってかんじか
8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:43:05.322 ID:AFJolUXO0
他の国は文書くにしても読むにしても常に日本で言うひらがなってことなんだよな?
めっちゃ羨ましい
11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:44:05.582 ID:RbgtPhyw0
>>8
中国は逆に漢字だけだけどな
17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:45:18.298 ID:8T9uE0eV0
>>8
そういうこと
なんで日本だけこんな複数種あるのか意味が分からない
10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:43:35.790 ID:nmp1fqNy0
ひらがなとカタカナは
どっちか片方でいいと思う
全部ひらがなにしよう
13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:44:35.066 ID:8T9uE0eV0
冷静に考えると日本語って複雑にもほどがあんだろ
他の国の言語って一種類しか思いつかないんだが
まぁ逆に言うとこんな最難関の言語を扱う俺らが英語ごときを覚えられないわけはない
167: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:50:07.590 ID:sR1XIJCeM
>>13大人でも満足に日本語扱えてないやつ割といるだろ
15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:44:41.598 ID:rGIK4ZfSa
日本だと「りんご」「リンゴ」「林檎」「ringo」「あっぷる」「アップル」「Apple」の全部が通じるぞ
18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:45:29.367 ID:UDQzCLRy0
でもらAppleって単語があったとしてアルファベットを1つずつ「A」「p」…って読んでいっても「アップル」にならないのはおかしいと思う
表音文字のくせに
69: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:04:08.575 ID:UDQzCLRy0
なー、だれか>>18に答えてくれよ
向こうの人はここ不便って思ってないの?初見の単語の読み方が分からないじゃん、表音記号なしじゃ
80: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:08:16.234 ID:AFyRBcMM0
>>69
正を「せい」や「しょう」や「ただし」と読むより遥かに簡単だろ
82: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:08:42.781 ID:UDQzCLRy0
>>80
確かにな
19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:45:55.786 ID:hf2KBJIPM
ローマ字キリル文字ペルシア文字ある中央アジアも大変だね
21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:46:49.783 ID:2beixvgsa
中国は大変だろうな
簡体字あるとしても長文書くときやばそう
35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:53:15.903 ID:h155oZtW0
>>21
画数は多くなるけど、字数は少ないからトントンになるっぽい
22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:46:52.173 ID:8T9uE0eV0
いやほんと日本語覚えられた俺らならどんな言語でも余裕で覚えられるはずだよな
だつて難易度がケタ違いだもん
25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:47:55.674 ID:UDQzCLRy0
>>22
いやむしろ日本語覚えたせいで外国語の難易度上がってるんだが
24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:47:49.452 ID:AMlwfG/0a
それ考えるとわざわざ日本語覚える外国人って狂気もいいとこだな
26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:48:17.616 ID:TkLO1DQyd
日本人のキーボード入力は外人にとっては異様らしいな
キーボードの配置覚えてローマ字表記覚えて…と無駄じゃない?って言われたことある
27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:49:27.854 ID:AwiSz1ha0
日本語もガラパゴスだよ
日本語が母国語の奴はほかの言語をまともに喋れない
31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:50:56.540 ID:p9Y63Ioka
日本人の半数以上は漢数字、大字、アラビア数字、ローマ数字の4種の数字を使えるよね
中国語圏でも同じ?
32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:51:29.283 ID:KC3PjsFF0
輸入してきた中国語から漢字、ひらがな、カタカナを見い出したってのが
よくよく考えると変な話だな
37: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:54:01.282 ID:u8SQAMdcd
>>32
書くのが面倒だから生まれたのだが
34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:53:11.719 ID:ZmGSMKyma
この国には文字がない…→そうだ!隣の国から漢字を貰ってこよう!
なんで自分の国独自の文字生み出さなかったの?
41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:55:16.463 ID:h155oZtW0
>>34
真偽はともかく、古代文字があったという説がある
まあ普及しなかったのは確か
50: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:57:12.198 ID:1Owz0zsW0
>>34
貰ってこようではなく漢詩文が来たからそれを読むために漢字を勉強してさらに自分らでアレンジしたのでは?
36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:53:44.245 ID:2VyCxzAR0
日本人 日本語が一番難しいと思いがち
40: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:55:06.933 ID:VJ7+SfzBa
>>36
ざっと調べたら日本語って簡単な部類になるんだな
54: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:58:41.914 ID:AwiSz1ha0
>>36 英語話者には最難関の言語だよ
アメリカの外務職員局が難易度で日本語を単独のカテゴリーV*にしてる
132: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:33:59.721 ID:r91L3AEjd
>>54
文法が独特で表記も雑多、固有の読み方が多くてネイティブですら読めない地名や人名が多数……
正にカオス
46: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:56:09.327 ID:Of29BXZnr
米国務省によるとあながち間違いでもない
一応最高難易度に指定されてる
漢字あるから学習時間かかるってのが大きいらしい
中国語の方が時間かかるらしいが覚える漢字の量が多いからだとか
52: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:57:55.566 ID:Wsrfr9IKa
>>46
英語を母国語とする人間では日本語、中国語、韓国語、アラビア語が難度4で一番難しいってなってるな
51: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:57:46.855 ID:h155oZtW0
日本語が厄介なのは文字の種類じゃなくてマイナーなSOV形式なとこだ
55: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:58:53.399 ID:ZmGSMKyma
>>51
SVOの方がむしろ少ないんじゃなかった?
64: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:03:34.467 ID:h155oZtW0
>>55
言語の数で言えばそうなんだが、人口比だとひどい
ドイツ語もSOVに分類されるけど実際はハイブリッドだし
53: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 08:58:04.287 ID:PJgVYrgap
中国では漢字は簡略化してるし旧字体を遣う台湾とかの方が難しそう
56: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:00:06.939 ID:AFyRBcMM0
「自分何してんの?」
「自分ですか?」
上はIで下はYOUとかイカれた言語だな
59: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:01:20.337 ID:AFyRBcMM0
>>56
すでにYouとI間違えてたわ
58: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:01:05.095 ID:PJgVYrgap
英語圏から見たら日本語とか中国語とかアラビア語とかは難しいだろうな
61: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:02:40.862 ID:AwiSz1ha0
3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした
↑こんなの読めんわってなるらしい
65: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:03:47.345 ID:xhHhgl6Oa
>>61
普通に読めるし何の違和感もないけど
よくよく考えたら「日」の読み方多すぎて頭おかしくなるわな
78: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:07:37.849 ID:PJgVYrgap
>>61
日本人ならなんでもないけど、やっぱこういうのって苦戦するんか
84: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:09:15.635 ID:PXYi+AYId
>>61
「ついたち」、「にち」よう「び」、しゅく「じつ」、はれの「ひ」
ってことか
62: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:02:42.226 ID:8b41dF4ar
ラテン語由来の言語と方向性が違いすぎるだけ
難しくはない
63: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:03:24.316 ID:nmp1fqNy0
発音とかアクセントが違っても通じるのは簡単なところですね
70: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:04:53.612 ID:h155oZtW0
習得の難易度って母国語によって変わるからなあ
72: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:06:24.947 ID:PJgVYrgap
音訓覚えても当て字とかあるから苦しいよな
83: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:09:05.892 ID:h155oZtW0
ガキの頃、英語圏の人って筆記体でスラスラ書いてカッコいいんだろうなーって思ってたけど
「は?今どき筆記体なんて使わねえわwwwwww」なのが現実と知ってショックだった
そりゃ確かに日本人も草書でスラスラ書いたりしないもんな
86: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:09:51.243 ID:AFyRBcMM0
>>83
まず筆記をしなくなったからな
92: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:13:24.089 ID:h155oZtW0
中国ほどじゃないけど、日本も漢字はだいぶ簡略化したんだけどね
98: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:15:06.683 ID:srxbUrbXa
>>92
旧字体で言えば國學院大學とか有名だよな
107: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:18:00.347 ID:eIZalhnw0
>>92
常用漢字使ったせいで一部変なことになったけどね
仮の旧字は假だけど、なんで反(はん)なのか
假のままなら暇や瑕のように音読み「か」を部首で統一できたのに
94: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:13:54.274 ID:gnMOP8CFM
文字だけでこんな豊かに感情表現できるのってすごくね?
95: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:14:27.543 ID:UDQzCLRy0
日本語の敬語は良くないと思う
人と仲良くなりづらい
97: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:15:06.381 ID:h155oZtW0
とりあえず文字が豊富なおかげでアスキーアートは発展したと思う
100: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:16:13.139 ID:AwiSz1ha0
>>97
外国の顔文字なんて
:)←こんなんだもんな
108: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:18:02.785 ID:BSFVwo9da
>>97
AAや顔文字は色んな文字輸入してるしな
柔軟性があるというかなんというか
117: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:24:22.851 ID:h155oZtW0
小鳥遊←鷹が居なくて小鳥が遊べるからタカナシなwwwwwwww
こういうのは外人がブチ切れても仕方ないと思うの
119: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:24:25.679 ID:7/3y7HV8a
Google翻訳とか作った人は日本語でイライラしてそうではある
129: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:29:46.647 ID:h155oZtW0
>>119
こんだけコンピュータ端末が普及しても未だにあの程度ってすごいよな
いつになったらまとめな翻訳アプリが登場するんだろう
135: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:35:45.592 ID:eIZalhnw0
>>129
単語ひとつでも人名か社名か分からんことはままあるから
しばらく無理じゃないかな
そういう文化的文脈をすげー早さでフィードバックできるようになれば可能
124: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:26:28.288 ID:jLxJ0X6sr
日本国民でも使いこなせてないってことが難しさを表してるよね
134: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:35:41.168 ID:h155oZtW0
英語圏でもマイナーな単語だと「これなんて発音するんだ?」って状況は普通にある
143: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:38:56.727 ID:rzoQitoGa
欧米の移民系の名字うまく読めなくて苦慮してる司会とか観るとかなって作語の自由度高くて便利だなって思います
157: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:45:54.205 ID:eIZalhnw0
>>143
特に東欧は分かりにくい
音楽家のDvořákは日本で「ドヴォルザーク」と読むことになってて
正しい発音は「ドヴォジャーク」が近いらしいけど「ジャ」てどこから出てきたんだよって感じ
164: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:48:54.014 ID:rzoQitoGa
>>157
ドヴォルザークの時点でザはどこからきたかわからんちん
162: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:48:38.248 ID:fgNyGC3ma
スペイン語とか知らんけど
I My Me Mineレベル活用を多い!大変!日本語より難しい!って言ってるイメージ
172: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:55:10.234 ID:8yE4T8cva
発音の種類が少なすぎるから漢字廃止したら書き言葉はわけわからなくなると思うよ
はつおんの しゅるいが すくなすぎるから かんじ はいし したら かきことばは わけ わからなく なると おもうよ
176: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:57:19.374 ID:Wq3E93Q50
>>172
それこそ はし とかだな
175: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:57:09.375 ID:nmp1fqNy0
発音は日本語は弱いよな
母音5つしかないし
177: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 09:58:00.927 ID:3n1TcNax0
英語圏やスペイン語圏などは人名、地名でも自国語読みするから読み方もそんなに気にする必要はない
英語ではIKEA(イケア)はIKEA(アイキア)だし
スペイン語圏ではKirby(カービィ)はKirby(キルビィ)だからな
日本の地名なら英語で発音すると池袋はアイケバクロになる
読み方にこだわってるのは日本人だけだから難しい人名はローマ字読みしても失礼ではないよ
183: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:03:46.521 ID:o/uf6COT0
でも、日本語って今時は漢字があまり使えない若者も増えてるし、カタカナ英語を使ってることも多いから英語話者は有利感あるし
会話だったら文字は関係ないし、って感じで割と思ってるよりはハードル低いのかもだよね
184: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:04:28.243 ID:r91L3AEjd
日本語だって小学生はまずひらがなとカタカナから入るだろ。
そして、膨大な漢字を読み書き練習する。こんな言語は日本語だけ。
だけど、アメリカの英語の授業はアルファベット1つなのだ。
この時点で脳の占有率が何十倍も違う。
188: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:07:24.676 ID:o/uf6COT0
>>184
日本人が暗記が得意なのって多分普通にそういう日本語の特性もめっちゃ関係するんやろね
187: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:06:24.009 ID:Oo14ISQPa
話せる
↓
読める
↓
書ける
の順で難しくなっていく
190: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:08:50.850 ID:UU8EXLC00
めんどい言語よな
英語のが楽だよ
192: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:09:38.820 ID:r91L3AEjd
アメリカが有利なのは英語が簡単だから他の学習にリソースを割けること。
日本の場合は微細な表現を含めてマスター出来ないと先に進めないことが弊害になっている。
大抵の場合、日本語と他の言語のバイリンガルは片方の言語が片端になっている場合が多い。
両親がネイティブであっても片端になる言語なんてそうそうない。
196: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:10:36.855 ID:buOfHe840
表意文字と表音文字の組み合わせって最強だと思うけどな、文字数を減らすには
199: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:13:14.758 ID:AkOpdu5Da
ミハエルシューマッハがマイケルシューマッハって紹介されてたことあったよ
あれアメリカ人司会者だったのかな
200: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:13:22.260 ID:py/6qAQYa
209: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:16:34.764 ID:o/uf6COT0
>>200
リンク先見てないけど英語話者はスペイン語は覚えるのに有利だとは言うね
221: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:22:01.292 ID:eIZalhnw0
>>209
インド・ヨーロッパ語族どうしだと言語系統が同じだから習得しやすいとか言うよね
201: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:14:01.999 ID:AFyRBcMM0
「論う」とか意味もよくわかんねえし
漢字一文字にひらがな何文字入れてんだよと
206: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:15:43.007 ID:l4qK/+QUa
>>201
承るには衝撃を受けたし、今でも百舌鳥とか漢字と読みの数おかしいだろって思う
211: チャカ坊 ◆M299//NUKY 2019/08/19(月) 10:17:26.202 ID:txh9yZ6ya
>>201
訓読みはただの当て字だから本気と書いてマジと読んだりするくらい法則性がない
それを漢字の使い方がどうこういうのはアスキーアートを発音しようとするくらい頭悪い
208: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:16:13.270 ID:7bo2AFF9r
最近性差別だなんだと言われる世の中になってきたし名詞に性別があるフランス語ってそのうち消えるんじゃね?
213: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:18:44.545 ID:eIZalhnw0
>>208
実際フランスでは性別名詞の廃止を訴える運動も一部で起きてるみたいね
212: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:18:08.070 ID:7mgo9WhJ0
いつも思うのが日本のテレビでは漢字の読み書き問題とかが出るだろ?日本語は漢字→ひらがな みたいな書き換えがあるし漢字の読み方が色々あるから成り立ってる
ああ言うのって海外ではないんだろうか
215: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:19:32.073 ID:o/uf6COT0
>>212
ああいうのってどゆこと?
その単語のなりたちとか?
220: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:21:07.523 ID:7mgo9WhJ0
>>215
英語で言ったら単語クイズみたいクイズ番組ってあるのかなってこと
236: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:27:56.522 ID:o/uf6COT0
>>220
あると思うよ
今、思い出したのだけでもあっしが好きな映画で、exhumeって単語でそういう単語クイズみたいのしてたのはあったで
232: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:26:59.916 ID:0pX+6HPa0
英語権の人は主語がない文章を見るときついって聞くけどマジなん?
238: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:28:56.121 ID:o/uf6COT0
>>232
日本語みたくいつも省略はしてないけど、主語が明らかな時は省略してることもけっこうあると思うよ
233: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:27:06.122 ID:62+APKJmd
ナヴァホ語がクソ難しいらしいな
発音の種類ががメチャクチャ多い上に
動詞一つにつき格変化が10以上あるらしい
アメリカ軍の通信にナヴァホ語を使ったら
日本は手も足も出なかったとか
逆に日本も薩摩の方言を通信に使ったら
アメリカに鹿児島出身の日系人がいた
242: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:29:21.386 ID:/2cYa6nW0
2種までならラテン文字とかキリル文字を含める形でちらほらあるけど3種はそう無いんじゃないか?
中国語もピンインと注音符号が混ぜこぜって事にはなってないし韓国朝鮮語だってハングル(チョソングル)と同列にラテン文字キリル文字が使われてるってわけでもなさそうだし
英語は一字一音を徹底してダイアクリティカルマークバンバン使うようになったら習得難度ぐっと下がるだろうけど中々やらんよね
ベーシック英語みたいに語彙レベルで止まってる
249: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:32:15.511 ID:cA/UGO8e0
話言葉と書き言葉って全然違うからなあ
お前らの中にも英語の文法はできるけどスラスラと話すのは無理って人いるだろ?
254: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:33:58.378 ID:o/uf6COT0
>>249
チャットだったら3歳児並の英語を話せるけど会話だとまじで2歳児に話かけるみたいにゆーーーーっくり話されても分からなかったりする
262: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:39:29.041 ID:fQ4lOlsv0
>>249
文法やスラスラとまではいかんが話すのは辛うじてできる
ただ「スラスラと話す祖国の人の英語の内容を聞き取る」のはマジで無理ゲー
256: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:35:42.269 ID:q8XitE6A0
大抵のネイティブの人が日本語覚える時に詰まるポイントは
・音や訓読みを複数もつ漢字
・主語のない文章
・擬音語
らしいぞ
なぜ詰まるのかは知らない
260: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:37:59.474 ID:W1bwNOeMa
>>256
漢字もただ覚えるだけなのにな
変化の多い言語覚えてるくせにたかが数種類程度の読み方すら覚えられないとか理解できないよな
271: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:45:28.674 ID:eIZalhnw0
>>260
言語って子供のうちは感覚的に覚えられるけど、大人になると脳が暗記モードになって自然に覚えられなくなるからな
チョムスキー言語学ではそういうことになってる
俺らは漢字を覚えゲーと認識してても実際はかなり感覚で覚えてる
265: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:43:04.931 ID:fQ4lOlsv0
>>256
擬音語だと例えば静まり返ってる時の「シーン」なら、なんで音がないのに音で表せるんだよ意味不明だわハゲ!ってことらしい
他も実際の音を文字に起こすのが謎みたいな
言われてみれば難しいのかなって感じ
275: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:48:09.221 ID:fQ4lOlsv0
音や訓読みを複数もつ漢字については俺らも困惑するしそんなもんじゃね?
「辛(から)い」「辛(つら)い」なんて前後の文脈で判断するしかない状況は多々あるし
281: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:53:29.938 ID:r4iwKD3P0
意志疎通するのに声と文字と仕草ってどれが先に使われたんだろうな
お前らの祖先がウッホホウッホホ言って連携取ってたのか絵や文字に起こしてたのかポーズ決めてたのか気になります
282: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:54:15.635 ID:o/uf6COT0
>>281
間違いないのは文字が最後
285: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 11:00:54.732 ID:PciuHoft0
>>282
文字がやっぱ一番頭脳を要求するんかね
287: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 11:02:20.762 ID:DyKz0QoW0
>>285
現存する言語で文字がない言語は沢山あるけど文字以外使わない言語は存在しない
289: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 11:03:43.095 ID:kSvRl5foa
3種類あるから読みやすいし
漢字があるから短くても意味が伝わる
Twitterの文字制限あったけど
日本語だと英語に比べて内容が詰め込めたんだよね
298: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 11:10:56.346 ID:uicZSIe/0
確か最新のAIを自由行動させるとまず最初に行うのが「生みの親の人間には理解できないプログラミング言語を作る」らしいからな
ついでにその後は「自分の学習のために下位のAIを作りその言語で会話を始める」だそうだ
シンギュラリティは思ったより近い未来かもね
309: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 11:22:40.682 ID:woVCvajWa
>>298
マイクロソフトのTayとか見てるとまだまだ遠いんじゃないかなとも思う
310: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 11:24:57.961 ID:u1bjRC8za
>>309
ネットの闇に堕ちて口が悪くなったやつだっけ
315: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 11:28:31.842 ID:woVCvajWa
>>310
そうそう
偏った思想に染まってしまった
312: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 11:26:02.447 ID:c0sEIbga0
ドイツ語にはフランクトゥールと呼ばれるこんな文字があって
戦前まで普通に使われていた
ルンドペンという筆記用具があって活字だけじゃなく
手書きでもこの書体をけっこう使ってた
効率が悪いということでヒトラーが今の活字も筆記も
今の書体に統一して使われなくなった
321: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 12:02:22.424 ID:c0sEIbga0
ラテン語の受動&能動、人称などによる最大21種の動詞の活用とか
フランス語の次に来る単語の音によって多種に発音が変化するフィエゾンとか
世界には独自の他国からは意味不明で難しいルールが幾らでもあるからな
243: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/19(月) 10:29:35.047 ID:nKnd6rTUa
ひらがなだけだとよみにくい