不思議.net

怖い話・オカルトまとめブログ

アクセスランキング(5日間)
    本日のおすすめニュース
    本日のおすすめニュース一覧
    109

    【画像】日本版と米国版でデザイン変えすぎるやつwwwwwwwwwwww

    6: モザイク処理してください ◆OHkAckyBxBCh 2020/10/24(土) 16:09:41.990 ID:bcyBHr8V0
    ( ´^ω^`)ワロチ

    7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:10:01.125 ID:jFvzxQCz0
    >>6
    これを改善しないと日本の文化レベル向上しないと思われ

    8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:10:13.284 ID:U8lLn2isM
    誰かは知らんがグローバルにやってんな

    10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:10:45.143 ID:jFvzxQCz0
    >>8
    家事のコンサルタントな
    和製マーサスチュワートと言われている

    9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:10:40.723 ID:ggdH4p3ka
    no title

    12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:11:02.907 ID:jFvzxQCz0
    >>9
    よくやった

    13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:11:24.778 ID:LtqNJ67n0
    >>9
    ロックマンか?

    15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:11:44.814 ID:jFvzxQCz0
    >>13
    そのようだな

    61: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:45:34.541 ID:p4Wp2rly0
    >>9
    これを期待して開いた

    11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:10:51.337 ID:4TRzRmL10
    ゲームのパッケージは日本の方がシンプルなのになぜ

    14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:11:32.067 ID:jFvzxQCz0
    >>11
    なお映画
    no title

    少女生贄
    ジェームズ・タッパー

    16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:12:02.587 ID:KjHumsNl0
    テレビ番組とかもこんなふうな差があるんだろうなぁ……

    20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:13:30.710 ID:jFvzxQCz0
    >>16
    マネーの虎

    17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:12:26.410 ID:83SyEFWx0
    文字情報多すぎるのほんとやめてほしいが

    22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:14:16.387 ID:jFvzxQCz0
    >>17
    一番わかりやすい例があったわ
    https://www.yahoo.co.jp/

    18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:12:48.085 ID:ggdH4p3ka
    no title

    31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:22:19.860 ID:jFvzxQCz0
    >>18
    有名なやつか

    19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:13:17.975 ID:ggdH4p3ka
    アメリカ版
    no title

    オーストラリア版
    no title

    ドイツ版
    no title


    32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:22:33.045 ID:jFvzxQCz0
    >>19
    知らなかった

    21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:14:06.473 ID:s5LUR7Pf0
    ニュース記事もそうだけど、日本はまず中身をみてから判断よりも、見出し(視覚に入った情報)から判断して、それから内容に行くような連中だからこんな差が生まれるんだと思う

    24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:16:21.373 ID:jFvzxQCz0
    >>21
    NHKが一番ひどいやつだな
    no title

    27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:17:46.755 ID:NPO5txWI0
    >>24
    楽天のui

    30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:21:55.346 ID:jFvzxQCz0
    >>27
    けどNHKもアメリカ版は別でやってんだよなあ

    23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:14:36.662 ID:f4fL40UM0
    文字があるとつい読んじゃう人多いのかな?
    看板とかつい読んじゃう

    29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:20:23.247 ID:jFvzxQCz0
    >>23
    マクドナルドのCMがそうだったな
    日本


    米国

    25: モザイク処理してください ◆OHkAckyBxBCh 2020/10/24(土) 16:16:40.859 ID:bcyBHr8V0
    うーんこの
    no title

    no title

    28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:19:53.748 ID:o/WrnvQR0
    no title

    no title

    33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:22:51.323 ID:E93vcpw3d
    no title

    no title

    34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:23:46.873 ID:jFvzxQCz0
    >>33
    ギャザとか意識してんじゃ

    36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:24:59.224 ID:6Y+Y3T5ad
    >>34
    宗教による制限だぞ

    39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:26:44.891 ID:jFvzxQCz0
    >>36
    ごめんわからない

    37: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:25:38.791 ID:G0jzas0w0
    >>33
    角がアウトか

    35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:24:48.728 ID:jFvzxQCz0
    なぜかディスカバリーチャンネルっぽくなる「くら寿司」

    38: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:26:34.339 ID:jFvzxQCz0
    no title

    no title

    ファッション雑誌が
    あえて美的センスを落とす意味

    41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:28:10.913 ID:/lLsUVqBd
    女は文字や画像がごちゃごちゃしてるものを見ると
    すごく安心するんだって
    ミニマルなシンプルデザインは女にはウケない
    女ウケデザインの完成形がスーパーのチラシ

    48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:35:00.861 ID:jFvzxQCz0
    >>41
    no title

    42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:28:16.348 ID:jFvzxQCz0
    no title

    no title

    46: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:33:38.781 ID:hOJa21Q40
    家電屋も数字と文字の張り紙ばっかりだよな
    アメリカって家電屋ってないの?

    51: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:36:53.842 ID:jFvzxQCz0
    >>46
    ベストバイがある
    no title

    no title

    49: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:35:25.409 ID:311TEoKG0
    なんかスーパーのちらしみたいだな

    56: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:41:41.124 ID:jFvzxQCz0
    >>49
    no title

    no title

    50: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:35:49.670 ID:Yyd0eh/x0
    日本の看板文化は世界でも異例なんだってな
    海外では賛否あるらしいが「これはこれで最早アイデンティティとして確立してるよな」ってことになってるらしい

    他所の国では家の高さは何mまでとか決まってんだよなだから統一感がある

    52: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:37:24.621 ID:kl5T+PsO0
    >>50
    とくに歴史的建造物があるところは顕著で
    造り替えとかもしないで変えていいには内装だけ
    って所もある

    57: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:42:07.774 ID:jFvzxQCz0
    >>52
    なお京都

    64: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:48:37.310 ID:Yyd0eh/x0
    >>57
    日本でも景観整えようって働きはあるよね、コンビニの看板茶色いのとか見たことあると思うけど
    ただ他の国はそれを普通の地区でもやってることが多いってだけの話よ

    65: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:52:13.240 ID:Mj63PSWd0
    >>57
    もちろん、日本も京都とかは景観壊さないように頑張ってるのは知ってるぞ。ただ、フランスやイタリアとかは都市規模で景観を保護してるから凄えって話よ

    59: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:43:54.814 ID:jFvzxQCz0




    何が違うのか

    62: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:45:58.519 ID:jFvzxQCz0




    日本版になるとなんでこうヘンになるんだろうな
    そしてまた出てくる久保田さん

    66: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 16:52:57.272 ID:Pjfja8Qw0
    路地裏なんかは好きだけどやっぱり少しぐらいは古い街残してほしかったわ
    バブルでメチャクチャやりすぎた

    69: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 17:01:31.461 ID:UIYeALIIa
    日本語は文字の文化だからな
    だかたツイッターが日本でだけ異常に流行ってる

    漢字が絵だからと言われてる

    72: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 17:05:42.829 ID:O9B9pcybp
    言語体系の違いなんじゃねえの?
    英語圏のやつ中身なんなのか全部わからんぞこれ
    短くギュッと意味詰め込めないんでしょ英語だと

    70: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/10/24(土) 17:01:52.424 ID:+tXuy75Dp
    逆にガラッと変えててすごいな







    本日のおすすめニュース1
    本日のおすすめニュース2
    本日のおすすめニュース3

    おススメ記事ピックアップ(外部)

    コメント一覧

    1  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:19 ID:NZPQ9.pM0*
    英語版Yahoo!とYahoo!Japanの違いが一番分かりやすい
    英語版は比較的に小綺麗にまとまってるのにJapanは文字が多くてダサい
    もうGoogleくらいシンプルでもいいくらいだわ
    2  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:23 ID:pDGPxYyM0*
    見出しに対する日本と海外の価値観の違いだよね。
    海外だと映画のタイトルまで作品の一環だから、情報が伝わらなかったとしても芸術の一環として作るけど、
    日本の場合パッケージは、消費者の購買意欲を促す道具という認識が強いから、デザインは気にせずとにかく情報を詰め込む。実際に映画のポスターが原作通りだった場合、日本人は何の映画かわからんし見に行かないと思う
    3  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:23 ID:64eKLH4g0*
    何処の国かは知らんが海外は暴力グロには寛容でも宗教には厳しいもんな
    昔のドラクエの教会に十字架がなかったり、ゴッドガンダムがバーニングガンダムだったり
    4  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:24 ID:Jih9pYSx0*
    自分は文字情報多い方が好みだわ
    5  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:25 ID:A6z8z0es0*
    遊戯王はこういうの多い
    宗教関連でgodってワードを避けたり十字架が差し替えられたり
    銃関連で銃や兵器系のモンスターがおもちゃかレールガン風になってたり
    人種差別関連でブラックマジシャンがダークマジシャンになってたりする
    女性系モンスターの布面積増えるのもあったな
    6  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:27 ID:pDGPxYyM0*
    >>2
    戦争系映画って特に日本人の知識が低いから、原作通りにしても見に来る人は少ない。
    ヒトラーが死ぬまでを描いた映画のタイトルは英語版だと「Downfall(没落)」だけど、日本から見たら没落が何なのかわからないから、日本語版タイトルは「ヒトラー最後の12日間」となっている。
    他にもヒトラー繋がりで言えば、ヒトラーが現代に帰還する映画は「Look who is back(彼が帰ってきた」だけど、ヨーロッパでは例のあの人扱いだと日本人は知らないから、日本語タイトルは「帰ってきたヒトラー」と帰ってきた人物を明言した
    7  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:31 ID:SvPtE7J.0*
    これも文化の一つでしょうに
    何でもかんでもアメリカナイズする必要あんの?
    8  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:33 ID:hDqfj.NT0*
    キッコーマンのCMはアメリカの方が好き
    日本のは醤油を売りたいんだか綾瀬はるかを売りたいんだか分からない
    9  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:34 ID:iQZ6Tx.Q0*
    ドラクエは本編がドット絵だからわかるがナウシカはなぜわざわざ本編とまったく違うイラストなのか
    10  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:35 ID:H.gZZIHv0*
    しゃーないやん。

    お前ら日本人が見た瞬間文字てんこ盛りで中身分からんと中身までみないんだから…。
    11  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:38 ID:XMuLYOo20*
    ポスターなんかいくらカッコつけようが、映画の内容自体何も変わる事無いんだから良くね?
    12  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:40 ID:pY4eE2ku0*
    アメリカはカタログ文化で自分から調べに行き知るのが当たり前だから情報を前面に出す必要が薄い。日本はまず知らないと興味を持たないから情報を前面に出すのが当たり前。要するに消費者感覚が真逆なんよ。なんで優劣の比較は無意味
    13  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:40 ID:bSxOaZv30*
    表紙や看板にアルファベットびっしり書き込まれてもパッと見では意味取れないからね
    その点漢字混じりの日本語なら一瞥するだけである程度理解できるからこういうレイアウトにも意義が出てくる
    なるべくしてこうなったということだね
    14  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:45 ID:DZiDRSIl0*
    キッコーマンの醤油のCM、苺パフェにも醤油を?
    みたらし感覚かねぇ
    15  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:52 ID:ny.6vqQU0*
    街並みの中に文字だらけのゴチャゴチャ感が不夜城って感じで好き。
    16  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:53 ID:yuXU1EDH0*
    こんまりのアメリカ版みたいなシンプルな暮らしの知恵系は日本人の同じ系統の中に入れたら埋もれそう
    この系統は日本の商品オンリーで紹介してるのに外国人ファンがいっぱいついてるYouTuberが既にかなりいるし
    17  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:55 ID:PxLCP0W90*
    ちなみにこういう文字情報多めが好まれるのは日本だけじゃなく中国台湾もらしい。向こうのテレビとか見てると日本のバラエティ番組見てるような感じになる。
    18  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:57 ID:xk21aBno0*
    洋画の邦題がクソダサいのなんとかならんのか
    19  不思議な名無しさん :2020年10月24日 18:59 ID:gh.e.mwL0*
    落書きされてオタクな上にドウテイ扱いされてるおじさんかわいそう
    20  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:00 ID:gh.e.mwL0*
    >>11
    翻訳家の意訳次第でジョークがマジレスになったりしてガラリと変わる
    21  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:01 ID:gh.e.mwL0*
    >>20
    ポスターじゃなかったなすまん
    22  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:01 ID:ocqdSVsI0*
    興味深い
    23  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:04 ID:6M39iwSH0*
    ニュース番組に関して言えば海外は酷い
    BBCとかCNNなんて見出しで下3分の1ドーン、スタジオと中継先両方映して均等に半分こ、
    クソデカ放送局ロゴドーンが平常で、災害や選挙を持ち出すまでも無くギュウギュウ

    海外のマスコミは日本と違うみたいな風潮作りたがる謎の層がいるのは謎
    24  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:05 ID:gcd3p09e0*
    映画とかドラマに関しても日本はぎゅうぎゅうに台詞詰め込んで文字で分からせるけど欧米は空白を作って雰囲気で察せみたいな場面が多いような気がする。
    25  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:05 ID:I.i9MoLS0*
    女はゴテゴテした文字を見ると安心するんだってぇとかほざいてるアホ男おるけど完全に真逆、ちゃんと研究されとる
    シンプルなデザインであるほど女性にウケるし、派手な装飾や立体感でゴテゴテしたものほど男にウケる
    デザインを採用する側に男しかいない社会だから何もかもゴテゴテしてんだよ
    26  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:11 ID:jflHfAZd0*


    一応、公平な話をするとアメリカの場合は文字を読めない人、難しい語彙を知らない人が一定の割合で存在するのな。日本のように文字を前面に出すってのは識字率99%だからこそ、とも言えるわけで、本来の意味でアメリカと日本の双方が状況に応じた作り方をしてるのよね。

    27  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:14 ID:gcd3p09e0*
    >>6
    アナ雪も「凍結」だったらあんなにヒットしてなかったのだろうか。
    28  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:19 ID:FcqIajRG0*
    アメリカの方が優れていると信じ込んでいる時点で
    ただの心ポカホンタスじゃん
    29  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:32 ID:euAeZV5h0*
    日本はエモーショナルなものが軽視されがちなのかなとは思う。理屈大好き、みたいなさ。
    別にどっちが悪くてどっちが良いって話でもないんじゃないかな。
    好みは様々だろうけどね。
    30  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:35 ID:.sjdhbl30*
    なんで女がーってコメントになるんだ
    うまくいかないもの、ダサいものは女のせいなのね
    31  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:37 ID:jflHfAZd0*
    そういえば、俺らの時代はコンビニで週刊誌を立ち読みすることで常用漢字を覚えてきたって言う恥ずかしくて他の先進国の文明人には言えないような黒歴史を背負って生きてたりするわけだが、
    いまの子どもって読み仮名付きの日本語をタダで読める環境が無いってことでだんだん機能的非識字率が高くなって来てないか?
    これはちょっと心配してるんだよね、日本の経済成長・意地も結局のところ識字率の高さに負うところが多いから。

    32  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:38 ID:K2c5eOUL0*
    漢字は表意文字だからちゃんと読まなくても目に入った瞬間にある程度の意味が理解出来る。
    同じ事は表音文字のアルファベットでは難しい。
    33  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:39 ID:ei8xZvoV0*
    日本版とアメリカ版でサムネ画像変えたらバズって再生回数増えますよってアドバイスした人がいるとしたら相当有能
    こうやって並べられたら両方見に行く人多そう
    34  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:41 ID:jflHfAZd0*
    あ、今はテレビのテロップがタダで常用漢字を覚えられる媒体になれるかも。
    テレビのテロップも外人さんや小学生向けに常用漢字の全てにルビを振ってくれってリクエストすべきかな。
    35  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:44 ID:euAeZV5h0*
    >>33
    旦那じゃない?
    36  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:44 ID:dNYTz.ig0*
    これはこれで文化やわ。
    合巻なんか正に、絵の周りにごちゃごちゃ字を敷き詰めてるやん
    37  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:47 ID:o4sbhh3L0*
    yahooの文字多すぎは嫌いだから検索エンジンとしてはまじで使わないけど、
    ニュースとかそういうのに結局は使っちゃうんだよな
    マックのCMも正直、日本版の方が食欲をそそられて魅力的に感じるわ
    38  不思議な名無しさん :2020年10月24日 19:48 ID:02V6JUQY0*
    電通が悪い
    39  不思議な名無しさん :2020年10月24日 20:02 ID:X01J5iTd0*
    YouTubeのサムネがデカ文字で埋まってる動画は見ないようにしてる
    40  不思議な名無しさん :2020年10月24日 20:08 ID:PxLCP0W90*
    >>31
    スマホとか動画とかで覚えてる子多いよ。最近だと鬼滅とかで無惨って字を覚えた子とか、竈という字を覚えたって子もいるし、文字変換とかで自然と難しい覚えてる。
    41  不思議な名無しさん :2020年10月24日 20:11 ID:7wqpR9e.0*
    フランスのサイトで欲しい物あったんで開いたけど
    芸術的で綺麗でシンプルだけど、おしゃれすぎてどこに何があるやらさっぱり分からなくて買い物諦めたことがある
    日本の画像と文字のごちゃごちゃになれると「なにこれ?どこクリックしたらいいの?」って感じですっきりシンプルでおしゃれなサイトで欲しい物見つけるのが難しくなる
    42  不思議な名無しさん :2020年10月24日 20:12 ID:PxLCP0W90*
    でもまあ言いたいことは分からんでもない。日本は本来侘び寂び文化であり、察しの文化だったのに、詳しく説明せよ情報省くなってな感じである意味どんどん派手になっちゃった。
    43  不思議な名無しさん :2020年10月24日 20:14 ID:Q37b7I9s0*
    >>30
    ローソンのあのシンプルなパッケージは女しか好まないって言ってるやつもいたしどっちやねんと
    44  不思議な名無しさん :2020年10月24日 20:18 ID:ei8xZvoV0*
    >>34
    テレビの字幕機能使えばいいんじゃないの?
    最近なら大抵のテレビについてる
    45  不思議な名無しさん :2020年10月24日 20:27 ID:6PWLyjxo0*
    日本の映画配給会社の宣伝方法は、本当にどうしようもない
    46  不思議な名無しさん :2020年10月24日 20:34 ID:ZV7Qxz1a0*
    日本版って大抵ダサいよな…
    日本ではごちゃごちゃの日本的デザインのが売り上げ上がるってデータあるから仕方ないのは分かるんだけど残念
    47  不思議な名無しさん :2020年10月24日 20:34 ID:dSPiWlaS0*
    >>31
    週刊誌立ち読みで常用漢字覚えた世代ってどの世代?
    30前半の自分は普通に学校の勉強、強いて言うなら小説・漫画って感覚なんだけど…
    自分より上の世代なのか下の世代なのかすら分からない…
    48  不思議な名無しさん :2020年10月24日 20:48 ID:OvnWfXaY0*
    >>27
    原語に近づけるにしても、そこまで極端に直訳しなくてもw
    49  不思議な名無しさん :2020年10月24日 20:49 ID:wO1KcNps0*
    >>24
    反対じゃね?
    50  不思議な名無しさん :2020年10月24日 20:59 ID:BfXp..tL0*
    日本はひと目で内容がある程度理解できないものには手を出しにくい感じ
    51  不思議な名無しさん :2020年10月24日 21:19 ID:Rm1LU3pM0*
    映画のポスターは海外のがカッコいいけど
    内容調べて見に行こうと思うか?となると調べる事すらしないだろうなぁって気はする
    52  不思議な名無しさん :2020年10月24日 21:38 ID:euAeZV5h0*
    国土狭いから集積しないと気が済まんのかも
    53  不思議な名無しさん :2020年10月24日 21:39 ID:IGTIiYOh0*
    これって車のデザインも同じ?
    日本のゴテゴテミニバンとか
    54  不思議な名無しさん :2020年10月24日 21:48 ID:zvperMgN0*
    テレビ業界主体で客を育てるのをやめた結果今やろ
    映画もその他も共倒れよ
    55  不思議な名無しさん :2020年10月24日 22:07 ID:Vfeg609m0*
    依頼先から、隙間あるでしょ?ここ、なんか寂しいしもっとわかりやすくしてほしいといい要望聞くうちに、どんどん色やら文字らや模様やらでごちゃごちゃになる。ディレクターにこんなのどこがいいんですかと聞くと、俺もそう思うだけど依頼者がほしいものを作らないといけないから仕方ないって諦めたよ。
    56  不思議な名無しさん :2020年10月24日 22:08 ID:Mg.QI6Ii0*
    欧米人と仕事をしていると判るけど日本人は情報の処理が下手なんだよな。
    提供側に「ここから要点を抜きなさい」と言えばページ全体をマーカーだらけにするし
    受信側は処理の追いつかない情報量で畳み掛けられるとただ納得したように思い込んでるし。
    57  不思議な名無しさん :2020年10月24日 22:20 ID:pfFz4wG40*
    こんなんだから、爺婆が見るサスペンスドラマのタイトルも最近のネット小説や映画のタイトルも無駄に長いんだろうね。

    個人的にはポスターやパッケージは極力文字少ない創造性がある方が好き。

    内容やあらすじは今ならネットとかで視れるし、尚更いらん。
    58  不思議な名無しさん :2020年10月24日 22:24 ID:jlNWVlAi0*
    >>15
    わかる。
    あれもまた一つの日本らしさだと思うし、別に全ての都市がああいうわけじゃないからな。
    それが日本に存在すること自体嫌ならやめさせるようもっと訴えるなら日本から出ていくならすれば良いだけだもんね
    59  不思議な名無しさん :2020年10月24日 22:41 ID:oEeoUk5W0*
    日本は、確かに文字が多い気がする。でも、もう少し減らした方が良いと思う。話は少し変わるけど…YouTube視てると『日本人は他国の人に比べて話すのが苦手なんだな!』と、よく分かる。
    60  不思議な名無しさん :2020年10月24日 22:53 ID:oFXo34hD0*
    アメリカの方がなんでも好き
    タレント起用すれば売れるんだろうけど変なストーリーあるCM本当嫌い
    でも日本の繁華街の看板だらけなのもあれはあれでいいとも思う
    61  不思議な名無しさん :2020年10月24日 22:53 ID:jK.wsThB0*
    なのにアメリカ人のファッションってクソダサいよな
    よくわからんわ
    62  不思議な名無しさん :2020年10月24日 22:56 ID:SxDA3tb.0*
    >>10
    お前らじゃなくて俺らじゃないのか
    63  不思議な名無しさん :2020年10月24日 23:02 ID:DxP4sE1X0*
    日本人は文字大好きだからな
    パワポのスライドも、1枚に話す内容を全部詰め込んでるでしょ
    64  不思議な名無しさん :2020年10月24日 23:15 ID:81TpEnOO0*
    日本のyoutobeのサムネ大嫌い

    猿じゃん
    65  不思議な名無しさん :2020年10月24日 23:17 ID:HT5w.rgE0*
    >>27
    FROZENで「凍った国or氷の国」を読み取るくらいは英語圏でもやるでしょ。
    66  不思議な名無しさん :2020年10月24日 23:43 ID:AyBu.h0T0*
    >>55
    デザイナーあるある
    センスがない日本人が多すぎ
    特におじさん
    67  不思議な名無しさん :2020年10月25日 00:16 ID:2H9sKCur0*
    米国版Newsweekおじさんが高速で顔振ってるみたい
    68  不思議な名無しさん :2020年10月25日 00:18 ID:JRaU5B3M0*
    >>33
    この人はそもそも海外で人気だった人だから
    ザ・日本人みたいな見た目と所作が受けてたんだろう
    69  不思議な名無しさん :2020年10月25日 00:49 ID:sVP.RZFE0*
    >>66
    しかも悲しい事に要求(イチャモン)してくるクライアント本人は「俺はセンスある」と思い込んでるんだからタチが悪い
    70  不思議な名無しさん :2020年10月25日 01:31 ID:GcfSB8ou0*
    >>25
    少しでも揶揄されたら悔しいんだね
    71  不思議な名無しさん :2020年10月25日 01:34 ID:GcfSB8ou0*
    >>1
    いいじゃない
    スマート、乱雑で汚い、それぞれ好きな方向性が違っても
    72  不思議な名無しさん :2020年10月25日 02:20 ID:k8Cprwbm0*
    日本のスライドとか見ればわかるじゃん。
    英語圏は音に対して文字数が多く、日本語は逆に少なく済むはずなのに、実際は日本語のスライドは文字の嵐、図の嵐。
    とにかく全部説明しないと”自分に攻撃が向かってくる”という恐怖があるから、とにかく言い訳全部並べて、とにかく過去の風習に従って後手後手のデザインにする。何か言われたら書いてあることを読み上げるだけ、過去の担当者がそうだったと言い張るだけ。

    まともな人間はもっとシンプルな構図で単に事実だけ書いておわる。何しろ説明すればいいわけで、説明のときにどれを説明してるかがわかることこそが重要だから。
    73  不思議な名無しさん :2020年10月25日 02:37 ID:PZud4waU0*
    VOGUEは外国版の方がセンスあると思うけどなー
    中身もオシャレだと期待してしまう
    74  不思議な名無しさん :2020年10月25日 03:02 ID:n2V9dvoc0*
    >>25
    それが本当なら女性誌の表紙は逆効果だな
    75  不思議な名無しさん :2020年10月25日 03:07 ID:n2V9dvoc0*
    >>25
    それから、ゴテゴテしたデザインが男が好きなのは本当だと思うけど
    コレは文字の話だよね
    女性の方が言葉への結びつきが強いのではないかという学説の延長じゃないの?
    男の場合は狩りの最中とかだと、最小限の会話で意思を伝達したいからね
    会話が多いと獲物に気づかれちゃうからね
    76  不思議な名無しさん :2020年10月25日 03:46 ID:eD.aIX6I0*
    ニュース番組の、特に災害情報をリアルタイムに伝えなきゃならん時の画面が瞬間的にごちゃごちゃしてるのは仕方ないじゃろ
    情報の正確さと迅速さが何より求められる場面なんだからデザインどうこうは二の次でいい
    収録もののバラエティ番組やCMのごちゃつきは自分も嫌いだけど
    77  不思議な名無しさん :2020年10月25日 03:54 ID:Bl.LacFs0*
    >>3
    さらに銃や酒の表現もめっちゃ厳しい。
    子供向けの商品でそれらを描いたらアウト。
    だから、水鉄砲のようなオモチャ持ってるとか、ワインの代わりに水だとかおなしな表現になる。
    78  不思議な名無しさん :2020年10月25日 04:00 ID:Bl.LacFs0*
    京都は景観守られてるとか言うニワカは京都知らんのやろな。
    町並みが「そこそこ」守られてるのは二寧坂エリアとか寺社仏閣の敷地内などピンポイントな場所だけであとは市街地出たらただのカヲスな都会だから外国人観光客には日本三大ガッカリとか言われてるんやぞ。
    欧州みたいに見渡す限り白壁に赤レンガとか、街全体の統一感はカケラもないのが日本

    79  不思議な名無しさん :2020年10月25日 04:01 ID:ntZk6Vth0*
    だから賢い
    という視点無いのな
    80  不思議な名無しさん :2020年10月25日 06:16 ID:0WPtBidx0*
    女は〜とか言い出してる奴いて恐怖感じた
    81  不思議な名無しさん :2020年10月25日 07:28 ID:5c1hXBWK0*
    >>2
    確かに新しい本買う時はまずタイトル見て次に表紙見てから買ってるわ
    特に中身見れない本屋が多くなってきたから尚更
    中身見れた時もタイトル→表紙→後書きで購入するかどうか決めてたし
    82  不思議な名無しさん :2020年10月25日 07:48 ID:X2nly92o0*
    一応言っておく
    最初のこんまりのは動画時間を見ればその差に気付くはず
    英語版は数分で終了するが日本版は平均15分、新十分のもある。
    また報道番組がごちゃごちゃしてるのはあっちも同じ。
    FOXなりCNNなり政治傾向が違えどそれは同じ
    83  不思議な名無しさん :2020年10月25日 07:56 ID:5c1hXBWK0*
    そういや日本人の識字率が昔からめっちゃ高かったんだっけ?
    海外では計算どころか文字も読めんような地位の民衆が日本だと普通に文字読めるし計算できるしだったとか
    だから日本だと文字多くするのかもしれない?
    84  不思議な名無しさん :2020年10月25日 08:26 ID:BjTZYFFl0*
    昔「鉄腕アトム」のアニメがアメリカに輸出された時「幼い子供の姿をしているのに暴力的すぎる」との批判に晒されたので、
    ロックマンのパッケ改変もそこらを考慮したのでは
    85  不思議な名無しさん :2020年10月25日 08:29 ID:B1FBty9R0*
    >>17
    香港の街並みとか本当そう。表意文字と表音文字の差だろ。
    86  不思議な名無しさん :2020年10月25日 09:29 ID:G9eWT9oa0*
    本国の方がカッコいいと言われることの多い映画ポスターだけど、個人的には日本の方が、何が言いたいのかどんな展開なのかが分かりやすくて好きなんだよな〜
    好みの問題だけど。
    87  不思議な名無しさん :2020年10月25日 09:44 ID:kCmN5wpK0*
    >>56
    要約すると…って言いながら要約できてないあれか…
    88  不思議な名無しさん :2020年10月25日 11:56 ID:ERNkjaVO0*
    映画のポスターに関して言えば、
    昔の劇画調の謎ポスターからセンスのレベルが落ちていると思う。
    89  不思議な名無しさん :2020年10月25日 12:11 ID:FsF9jxKY0*
    これはこれでいいんじゃないの
    文化の違いなんだし
    90  不思議な名無しさん :2020年10月25日 14:24 ID:Nf4BRRSX0*
    アメリカ風ってだけでカッコイイ
    日本風ってだけでダサイ


    いいかげんこういう風潮何とかならんかね?

    センスも何もあったもんじゃない
    91  不思議な名無しさん :2020年10月25日 17:02 ID:dBX4o02n0*
    海外の奇妙な風習が〜的な話になると文化の違いがうんたらかんたら言うけど日本のことになると不寛容だよねおたくら
    92  不思議な名無しさん :2020年10月25日 19:10 ID:uT5abpLt0*
    >>5
    ブラマジを黒人は草生える
    93  不思議な名無しさん :2020年10月25日 20:00 ID:t2wLZ59.0*
    youtubeで片付けで検索したらオシャレ路線は既に雑誌やテレビに出てるお片付けアドバイザーがわんさかいてこんまりの入る隙はなさそうだった
    94  不思議な名無しさん :2020年10月25日 21:37 ID:dK5Qzxfr0*
    アメリカ ファッション誌で検索してみろ
    日本のとたいして変わんないから
    95  不思議な名無しさん :2020年10月25日 21:40 ID:BblivhTS0*
    >>23
    いや、どう考えても日本の方がヘンだろ?
    人間が瞬時に理解できる要素の数は最高7つまでと言われている。
    つまり同時に情報を掲載すればする程、伝えたい要素が伝わりにくくなる。
    また視覚障害者に対する読み上げも難易度が上がる。
    今気付いたが、お前が酷いという中継の画面分割も、人間の心理からすれば理に適ってるんだよな。
    話している人の顔が見えないと人間は不快感を感じるから、分割で両方の顔を出すのは正解だわ。
    96  不思議な名無しさん :2020年10月25日 21:44 ID:BblivhTS0*
    >>78
    まぁ、それでも一応高さ規制はあるからな。
    京都だけじゃないけど。
    97  不思議な名無しさん :2020年10月25日 21:50 ID:BblivhTS0*
    >>90
    デザインをカッコイイ、ダサいでしか判断出来ない時点で日本の考え方が間違っている。
    最近の日本のデザインは引き算が出来ない。
    教科書全部にマーカー引いたり、要約しろと言っているのに全文抜き出したりしているようなもの。
    良いデザインにお国柄なんて無いんだよ。
    基礎はどこの国も同じ。
    ちなみにアメリカも欧米の中ではかなり劣っているぞ。
    98  不思議な名無しさん :2020年10月25日 22:54 ID:1Jbg2Adl0*
    >>17
    バラエティー番組は日本のパクリだからだよ
    ワイプまでそっくりに作ったり
    まあ、別にそれがどうしたってことだけど
    99  不思議な名無しさん :2020年10月25日 23:15 ID:1Jbg2Adl0*
    >>56
    あ、俺だわ
    文章全体でとらえるから、どこが大事とか言われてもわかんない
    え、全部覚えておけばいいでしょ?とか思っちゃう
    100  不思議な名無しさん :2020年10月25日 23:20 ID:kUCiOwbT0*
    >>65
    どっちにしろ売れないなそれじゃ
    101  不思議な名無しさん :2020年10月25日 23:21 ID:1Jbg2Adl0*
    >>88
    昔の映画館の看板とかね
    写真ポスター貼ってハイオシマイ、だとなんかねえ
    職人の手描き風なのがかっこいい
    102  不思議な名無しさん :2020年10月26日 07:53 ID:JmtMVNmM0*
    >>69
    ポスターのデザインって身近だから勘違いしやすいけど、専門的なものだからね。自分が門外漢だと理解せずに物申す人が多すぎる。
    103  不思議な名無しさん :2020年10月27日 04:10 ID:tM33avKH0*
    >>26
    これが本当の理由じゃないの?
    そもそも読めなきゃいくら文字情報載せても意味無いもんな
    104  不思議な名無しさん :2020年10月27日 05:44 ID:LIiTDL7R0*
    あなた以外は全部ゴミの映画は日本版の方がすこかも
    105  不思議な名無しさん :2020年10月27日 16:36 ID:2RLyVvQt0*
    >女は文字や画像がごちゃごちゃしてるものを見ると
    すごく安心するんだって
    ミニマルなシンプルデザインは女にはウケない

    どこ情報だよ
    106  不思議な名無しさん :2020年10月30日 00:00 ID:8A1pzFkD0*
    >>25
    ちゃんと研究されとる(迫真)
    マーケティングを馬鹿にし過ぎだろ
    あるいは余程の無知なのか
    まともな企業で働いたことなさそう
    107  不思議な名無しさん :2020年10月30日 00:06 ID:8A1pzFkD0*
    一部分だけ切り取って論ずるアホが多過ぎ
    108  不思議な名無しさん :2020年10月31日 05:55 ID:nRVm1UfS0*
    週刊誌だとフォーカスがシンプルでオシャレだったな。
    109  不思議な名無しさん :2020年11月17日 17:37 ID:49.niSk90*
    >>25
    研究はともかく男性向けなろう小説のタイトル見る限り男がーとか女がーとかの問題じゃなく日本人の性質なように思えるね

    ただすぐ女は~らしいって良く調べもせず小馬鹿にしたような語り口になる男は性格と頭が悪いと思う

     
     
    topページに戻るボタン

    不思議ネット
    とは

    不思議.netでは怖い話・オカルトから科学ネタまで、2chを中心に世界の不思議な話題をお届けしています。普段2chを見ない人でも気軽にワクワクできる情報サイトをっころがけて毎日絶賛更新中!